Howard e eu começamos esta empresa há dez anos, e desde que o conheço, ele só se interessava em trabalhar, e alguns de nós nos tornamos sua família.
Hauard i ja smo osnovali ovu kompaniju pre deset godina. Koliko ga ja poznajem, nikada se nije interesovao ni za šta van posla. Tako smo postali porodica.
Ele não se interessava pela aparência de intelecto ou de humor.
Nije ga zanimao privid intelekta ili duhovitosti.
Não lhe interessava o que pensavam.
Nije ga bilo briga što ljudi govore.
Meu pal não se Interessava por música.
Мој Отац, њему није било стало до музике.
Muitos decidiam o que era privado... e não interessava ao público.
Tog su dana mnogi odluèivali što je osobno...i što se ne tièe amerièkog naroda.
Não tinha idéia que se interessava por arte.
Nisam znao da te zanima umjetnost.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que eu.
Imao sam ludu ideju da si zainteresovan više za ubistvo od mene.
Reconheço tanto de mim em você quando eu tinha a sua idade não tinha amigos, nenuma garota se interessava por mim.
Toliko me podseæaš na mene kada sam bio tvojih godina. Nisam imao prijatelje, a cure se nisu zanimale za mene.
Porque era a nossa concentração que interessava, não a deles... não um idiota qualquer vendendo cereais.
Bitna je naša, a ne njihova koncentracija. Tipa koji prodaje pahuljice.
Se algum cliente se interessava porela... para ocultar sua timidez, dizia que ela era de Malta.
i}Upitana odakle je, bila je toliko stidljiva i}da je rekla da je sa Malte.
E que ninguém se interessava em adotar garotos adolescentes.
Nitko nije bio lud za usvajanjem tinejdžera.
Não sabia que meu pai se interessava pela política local.
Nisam znao da je mog oca interesirala lokalna politika.
Desculpa, querido, eu disse-te que o teu esquema não me interessava.
Oprosti, dušo, rekla sam ti da me ne zanima tvoj plan.
O que Ihe interessava quando pensou em arco e flecha?
Šta te zanimalo u vezi streljastva?
Não sabia que se interessava nesse tipo de coisa.
Nisam znao da te takve stvari zanimaju.
Parece que quem atacou o ônibus se interessava em seus pertences.
Izgleda da je onaj koji je napao autobus jutros bio zainteresovan za nesto sto je imala.
Era uma verdade que interessava a ele e a ela.
To je bila istina koja je važna i njemu i njoj.
Não sabia que se interessava por presos políticos.
Nisam znao da te zanimaju politièki zatvorenici.
Não me interessava por brinquedos, no entanto.
Ali nisam bio zainteresovan toliko za igraèke.
A vida pessoal de Mary Beth só interessava a ela.
Meri Bet-in privatni život je sam njen.
" mas descobri que roubar não me interessava mais.
"aIi otkrio sam da me èak ni kraða više ne zanima.
Eu não sabia que Rodrick se interessava por motos.
Nisam znao da se Rodrick interesuje za motore.
Pensei que não se interessava pelo meu caso.
Mislio sam da te baš briga za moj sluèaj.
Não sabia que minha perspicácia nos negócios a interessava tanto!
Nisam imao pojma da ti moja poslovna pronicljivost zadaje takve grèeve.
E não interessava se jogava mal e fazia asneiras... eu sabia sempre que quando acenava para mim, estava tudo bem.
I bez obzria koliko loše igrao, koliko užasno sjebao stvar, uvek sam znao kada mi mahneš da æe sve da bude u redu.
E meu pai tentou me apresentar outras coisas, mas nada mais me interessava.
Moj otac je pokušao da me zainteresuje i za druge stvari, ali... Za mene ništa drugo nije postojalo.
Eu não acredito que ele se interessava pela companhia de mulheres.
Ne verujem da je bio zainteresovan za žensko društvo.
Se o ciúme era o medo de compartilhar ou o medo de perder, pouco me interessava.
Pitanje, da li je ljubomora strah od deljenja ili strah od gubitka, mi nije bilo previše interesantno.
Ele já não me interessava mais, então você me poupou um bom dinheiro.
Završio sam sa njim, i taman si me spasila plaæanja usluge.
Por que Tuttle se interessava pelo caso de Lange?
Zašto je Tatla zanimao Lengin sluèaj?
Eu disse que me interessava em seguros, o que é verdade, e, depois, deixei ele ver a foto, e deveria ter visto a cara dele.
Rekla sam mu da sam zainteresovana za neko osiguranje, što je istina, ali tada sam mu kao sluèajno pokazala sliku i trebao si mu videti lice.
Você disse que se interessava pelo Estatuto do Idoso.
Rekla si da si zainteresovana za pravna pitanja o starijima.
Como eu disse, ela não se interessava nisso.
Kao što vam rekoh, nije je zanimao sport.
Ele se interessava mais por descoloração de tintas.
Највише га је интересовало уклањање трагова мастила.
E era notável porque se interessava muito por uma ciência nova, o campo emergente da epidemiologia, o estudo de padrões na doença.
A bila je neobična i zbog toga što se zaista zanimala za novu nauku, novu oblast u epidemiologiji, studiju obrazaca (ponavljanja) kod bolesti.
Eu procurava dados qualitativos, por isso, me interessava o humor, o tom, a voz, o estilo de comunicação que essas mulheres tinham em comum.
Gledala sam kvalitativne podatke, kakav humor, ton, glas, stil komunikacije je bio zajednički svim ovim ženama?
O foco do meu grupo em particular era violência na juventude, e por ter sofrido bullying por quase toda minha vida, esse era um assunto pelo qual eu particularmente me interessava.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
AS: Eu estava interessado na questão, mas me interessava muito mais a motivação da Stacey em pedir isso, particularmente porque nunca soube que a Stacey tinha tido um namorado.
AS: I mene je zanimalo ovo pitanje, ali me je mnogo više zanimalo zašto Stejsi to traži, posebno zato što nikad pre toga nisam čuo da Stejsi ima dečka.
Interessava-me por computadores, matemática e física.
Zanimali su me kompjuteri, matematika, fizika.
Não me interessava na cidadania como algo apenas para se sentir bem.
Nije me zanimalo građanstvo samo kao neka vrsta dobrog osećaja.
Não interessava o quão mal estavam economicamente, ele sempre era pago.
Nema veze koliko loše stoje stvari u ekonomiji, za njega uvek ima para.
Eles viram que eu realmente me interessava pelo meio-ambiente, e realmente queriam me ajudar.
Videli su da sam ja zaista zainteresovan za ekologiju, i stvarno su hteli da mi pomognu na tom putu.
Não me interessava se eles eram todos diferentes.
Није ме толико занимало да ли су сви различити.
Então, tudo isso começou -- eu comecei minha vida como arquiteto, ou treinando para ser um arquiteto, e eu me interessava por projetos socialmente responsáveis e como se pode realmente causar um impacto.
Tako je sve počelo – započeo sam život kao arhitekta, to jest svoje obrazovanje kao arhitekta, i uvek me je zanimao društveno odgovoran pristup dizajnu, i to kako se stvarno može uticati na stvari.
(Risos) E rapidamente fiz uma lista das coisas que eu me interessava, coloquei-as num hierarquia, dividi em pedaços de tempo e daí fiz meu plano, bem como no Colegial.
(Smeh) I veoma brzo sam napravio listu stvari koje me interesuju, postavio ih u hijerarhiju, podelio ih u vremenske periode i onda napravio plan, sličan onima u osnovnoj školi.
0.86213779449463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hauard i ja smo osnovali ovu kompaniju pre deset godina. Koliko ga ja poznajem, nikada se nije interesovao ni za šta van posla. Tako smo postali porodica. 