O programa de intercâmbio não lhe dá prerrogativas para questionar minhas ordens.
Капетане... Програм размене официра не дозвољава да негирате моја наређења.
Você é um estudante de intercâmbio?
Da li si ti student na razmeni, ili tako nešto?
Ele é da Policia de Tachikawa, um programa de intercâmbio para estudar nossos métodos.
Из Саобраћајне полиције Точикава. Део међународне размене, проучава наше методе.
Vá o que se aprende com o intercâmbio cultural?
Свашта научиш кад се мешају културе.
Mas o intercâmbio de treinamento e informações entre nossos países deve ajudar.
Надам се да ће измена метода обуке и информација... између наших земаља помоћи.
Está sempre na biblioteca jogando computador com alunos de intercâmbio.
Samo sjediš u knjižnici i igraš igrice sa stranim studentima.
Então, votemos a moção para iniciar um intercâmbio comercial com Celes II.
Onda zovem na glasanje za predlog da se otpoènu trgovaèki pregovori sa Celes II.
Sou um estudante de intercâmbio de Banglapur, na India.
Ja sam zamjenski student iz Banglapura, India.
Você pensou algo sobre aquele programa de intercâmbio em Oxford?
Jesi razmišljala o razmeni studenata na Oksfordu?
Eu sempre era escolhido por último na aula de educação física até aquele gordão do intercâmbio, que nem sabia as regras do futebol, ia antes.
Zadnjeg su me izabirali na tjelesnom èak i poslije onog debelog koji nije znao pravila bejzbola.
Pois conheci um estudante holandês de intercâmbio.
Znao sam jednog holanðanina, koji je bio na razmeni studenata.
É um intercâmbio de presentes, você dá um pra ela e ela te dá um.
То је размена. Ти дајеш поклон њој, а она теби.
"Interessa muito, mas a casa só está disponível para intercâmbio."
Veoma sam zainteresovana, ali kuæa je na raspolaganju samo za razmjenu domova.
Ele ia sair com uma muito atraente estudante em intercâmbio chamada Nadia.
Izlazio je sa veoma atraktivnom.. studentkinjom Nadjom iz`razmene studenata`.
Com licença, sou Luigi, estudante de intercâmbio italiano.
Oprostite, ja sam Luigi, italijanski student na razmeni.
Sempre me arrependi de não ter feito intercâmbio quando estudava.
Pa, uvek sam žalio što jednu godinu koledža nisam završio u inostranstvu.
Transei com uma estudante de intercâmbio argentina... no Porta-John do lado de fora do Estádio dos Yankees.
Smuvao sam se sa jednom Argentinskom studentkinjom u Porta-John izvan Janki stadiona.
Ele era um aluno de intercâmbio francês que foi para a minha escola.
On je bio na razmjeni iz Francuske i došao je u moju školu.
Bom dia classe, esse é nosso aluno de intercâmbio, Pierre.
Dobro jutro, razrede. Ovo je uèenik na razmjeni, Pierre.
Ela estava no meu intercâmbio em Cambridge, e todos os caras queriam dormir com ela, e você também vai querer.
Ona je bila u programu razmene studenata na Cambridge_u i svi muškarci su hteli da spavaju s njom, verovatno æeš to hteti i ti.
Creio que a pigmentação na íris afetada pode ser o resultado do intercâmbio genético.
Rekao bih da je promjena šarenice možda ishod tog èudnog genetskog koda.
Stifler me falou que é aluna de intercâmbio.
Stifler mi kaže da si ti student na razmjeni.
Se perguntarem, a Rita é aluna de intercâmbio.
Usput, ako neko pita, Rita je studentkinja na razmeni.
Era ano de calouros e eu estava fazendo intercâmbio em Paris, e não via Marshall há 2 meses.
Studirala sam u Parizu i nisam videla Maršala dva meseca.
O Sr. Kitano vai doar $300 mil à Associação e enviará seus alunos para intercâmbio de conhecimentos.
Gospodin Kitano æe dati donaciju 300.000 dolara Asocijaciji. I poslaæe svoje uèenike ovde da razzmenjujemo znanja.
Nos conhecemos no intercâmbio estudantil do Rotary, no 2º grau.
Upoznali smo se kad smo bili na razmeni uèenika u srednjoj školi.
Depois, soube que ela era aluna de intercâmbio da Rússia.
A èula sam i da je došla preko studentske razmene... iz Rusije.
O programa de intercâmbio tem muitas vantagens, mas este é o melhor deles.
Program ambasadora ima pogodnosti, no ovo je najbolje.
Escola, intercâmbio, kibbutz, pós-graduação, qualquer coisa.
Škola, programi razmene, fakultet, kibucu, bilo šta.
E tem aquela sua história sobre quando você e o Nick pegaram a estudante de intercâmbio da Dinamarca, e todos vocês tomaram banho juntos.
I kad si isprièala da ste pokupili dansku studenticu pa ste se svi zajedno tuširali.
200 moedas de prata em qualquer agência de intercâmbio.
Dvjesto srebrnjaka kod posrednika u civilizaranim kolonijama.
A sociedade está baseado no antigo sistema Inca de intercâmbio de trabalho conhecido como mita.
Društvo temelji se na drevnim Inka sustav razmjene rada poznat kao Mita.
Os pontos mais seguros para uma tentativa serão na fronteira e no intercâmbio.
Verovatno mesto za napad će biti pri razmeni... i granični prelaz na povratku.
Eu te amo mais do que a Mary, a Jane, a Susie, a Penélope, a Ingrid, a Gertrude, a Gretel - nessa altura eu estava em um intercâmbio na Alemanha."
Volim te više od Meri, Džejn, Suzi, Penelope, Ingrid, Gertrude, Gretel - bio sam tad na razmeni u Nemačkoj."
Seu intercâmbio no exterior vira uma viagem para uma casa de recuperação.
Njihova treća godina fakulteta je, umesto na razmeni, provedena u zatvoru.
Então, dadas as complexidades dos idiomas e o intercâmbio cultural, como esse tipo de coisa não acontece o tempo todo?
Pa sad, imajući u vidu složenost jezika i kulturološke razmene, kako se ovakve stvari ne dešavaju stalno?
Espero que minha arte crie um espaço seguro para este tipo de intercâmbio honesto e para uma oportunidade na qual pessoas possam se envolver em uma conversa real e necessária.
Nadam se da će moj umetnički rad stvoriti siguran prostor za tu vrstu iskrene razmene i priliku da se ljudi međusobno aktiviraju u pravom i neophodnom razgovoru.
Os economistas têm investigado o comportamento das pessoas por séculos: como nós tomamos decisões, como agimos individualmente e em grupo, e como fazemos o intercâmbio de valores.
Ekonomisti stotinama godina istražuju ljudsko ponašanje: kako donosimo odluke, kako postupamo kao pojedinci i u grupama, kako razmenjujemo vrednosti.
Mas há uma nova instituição tecnológica que mudará fundamentalmente como nós fazemos o intercâmbio de valores, ela se chama "blockchain".
Međutim, postoji nova tehnološka institucija koja će iz temelja promeniti način na koji razmenjujemo vrednosti, a zove se blokčejn.
[Linguagem adulta e descrição de violência sexual] [Aconselhamos a discrição do espectador] Tom Stranger: Em 1996, quando eu tinha 18 anos, tive a oportunidade de ouro de entrar em um programa de intercâmbio.
[Ovaj govor sadrži slikovit jezik i opise seksualnog nasilja. Savetuje se diskrecija gledalaca.] Tom Strendžer: Godine 1996, kad mi je bilo 18 godina, imao sam zlatnu priliku da učestvujem u međunarodnom programu razmene.
Naquela época eu não pude identificar o que tinha acontecido como estupro, e ele tinha terminado o intercâmbio e partiu para a Austrália.
Do trenutka kad sam mogla da prepoznam kao silovanje ono što mi se desilo, njegov program razmene je okončan i otišao je u Australiju.
É o intercâmbio de idéias, o encontro e a recombinação de idéias entre eles, que resulta no progresso tecnológico, gradual, pouco a pouco.
A razmena ideja, susretanje i parenje ideja uzrokuje tehnološki napredak postepeno, malo po malo.
7.0562300682068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Капетане... Програм размене официра не дозвољава да негирате моја наређења. 