Nunca cometi nenhuma infração institucional, cometi?
Nisam nikad kršio nikakva pravila, zar ne?
Sr. Jackson, farei perguntas baseadas... no relatório pré-condicional e no seu perfil institucional.
G. Jackson, postavit æu vam par pitanja u vezi vašeg uvjetnog pustanja na slobodu i vašeg institucionalnog profila.
Hoje, cansado da preguiça institucional, vejo-me obrigado a fazê-lo às escondidas, como um criminoso.
Danas, umoran od sporosti institucija, vidim da sam primoran da napravim to kao krivac, kao kriminalac.
No coração dessa autopreservação institucional, está o sistema monetário, pois é o dinheiro que possibilita os meios de poder e sobrevivência.
U srcu ovog institucionalnog samooèuvanja leži monetarni sistem. Jer novac je to što obezbeðuje sredstva i moæ za opstanak.
E seu país erradicou a população indígena local e praticou escravidão institucional por mais de... 250 anos.
Ako ne grešim, vaša zemlja je istrebila svoju starosedelaèku indijansku populaciju i imala institucionalizovano ropstvo skoro 250 godina.
Prisão ou qualquer ambiente confinado institucional, é o pior lugar possível para fazer um inimigo.
Zatvor, ili bilo koja slièna zatvorena okolina, je najgore moguæe mjesta za steæi neprijatelja.
É o "Índice Gordon de Culinária Institucional", edição de 1993.
To je spisak recapata Instituta Gordon, izdato 1993.
Precisamos de uma cópia do "Índice Gordon de Culinária Institucional", edição de 1993.
Treba nam primerak spisak recepata Instituta Gordon, izdanje iz 1993.
Embora eu note um progresso, infelizmente, sr. Hope, a criança continuará sob acolhimento institucional até reavaliação futura.
Iako vidim da ima napretka, nažalost, g. Houp, zakonsko starateljstvo nad detetom do dalje procene ostaje u nadležnosti Porodiène službe.
Porque está comprovado que o modo como aplicamos, geramos e usamos o conhecimento é afetado pelo contexto social e institucional, e o que nos era dito sob o comunismo?
Јер доказано је да на начин на који примењујемо, стварамо и користимо знање утиче наш друштвени и институционални контекст,
Então, precisamos mudar essa cultura institucional.
Дакле, морамо да променимо институционалну културу.
Podemos não concordar com o que as religiões tentam nos ensinar, mas podemos admirar o modo institucional como elas agem.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Depois de 33 anos em exílio, voltei a Líbia e com um entusiasmo ímpar, eu comecei a organizar seminários em capacitação institucional, em desenvolvimento humano de liderança.
Nakon 33 godine u izgnanstvu, vratila sam se u Libiju, i sa jedinstvenim entuzijazmom, počela sam sa organizovanjem radionica o izgradnji kapaciteta, o razvoju liderskih veština.
Se pudermos argumentar da maneira que estou fazendo, com homens e mulheres poderosos em nossa sociedade, em todos os níveis de autoridade institucional e de poder, isso vai mudar, isso vai mudar o paradigma de pensamento das pessoas.
Kad bismo mogli da prenesemo poruku koju pokušavam da prenesem moćnim muškarcima i ženama u našem društvu na svim nivoima institucionalnog autoriteta i moći, promeniće se modeli judskog razmišljanja.
E por toda nossa vida pública, institucional, nos deparamos com esse problema, que o sistema de responsabildade que foi pensado para assegurar a confiabilidade e seu indício está, na verdade, fazendo o contrário.
I u celom našem javnom životu, u institucijama nailazimo na taj problem da sistem za procenu, koji bi trebalo da osigura zavređivanje poverenja i dokaze za to, zapravo radi suprotno.
a primeira é que a violência das drogas é, na realidade, o resultado de uma enorme demanda de mercado e de um arranjo institucional que força o serviço deste mercado a se utilizar da violência para garantir as rotas de entrega.
Prva je da je nasilje zbog droge zapravo rezultat potražnje ogromnog tržišta i institucionalnog sklopa koji primorava servisiranje ovog tržišta da koristi nasilje kako bi garantovao puteve isporuka.
E realmente esse modelo quer dizer que o desafio para o poder novo é: como usar o poder institucional sem ser institucionalizado?
I zapravo taj model nam govori da je izazov upućen novoj moći: kako koristite institucionalnu moć a da ne budete institucionalizovani?
Chris trabalhava na ACLU há mais de 30 anos, logo ele tinha profundo conhecimento institucional e ideias.
Kris je radio u Udruženju duže od 30 godina, pa je izuzetno dobro poznavao funkcionisanje organizacije.
Não de uma perspectiva institucional, de cima para baixo, mas da perspectiva de um refugiado.
Ali ne iz ugla hijerarhijski ustrojenih institucija, već iz ugla izbeglice.
Essa é a marca de uma mudança real, de verdadeira mudança institucional, porque se podemos resolver este problema para os reiniciantes, podemos resolvê-lo para outros em transição de carreira também.
Ово је знак стварне промене, истинске институционалне промене, јер ако можемо да решимо проблем радника повратника, можемо га решити и за друге људе у прелазном периоду у каријери.
Bem, acontece que a confiança só evoluiu em três importantes capítulos durante o curso da história humana: local, institucional e a na qual estamos entrando agora, a distribuída.
Pa, ispostavilo se da se poverenje razvilo tek kroz tri značajna poglavlja tokom ljudske istorije: lokalno, institucionalno i ono u koje sada ulazimo, raspodeljeno.
A confiança se tornou institucional e intermediada.
Poverenje je postalo institucionalno i zasnovano na procentima.
Ele faleceu no final de 2015, mas foi pioneiro no que chamamos de "nova economia institucional".
On je preminuo krajem 2015. godine, ali je razvio nešto što se zove „nova institucionalna ekonomija“.
Como otimizar a saúde da mãe e do bebê apenas instruindo as mães sobre a amamentação, sem fornecer o apoio institucional que facilita o vínculo mãe-bebê para apoiar a amamentação?
Kako da obezbedimo najbolje moguće zdravlje za majku i bebu samo upućivanjem poruke majkama o majčinom mleku, bez pružanja institucionalne podrške koja olakšava vezivanje majke i bebe da bi se potpomoglo dojenje?
Mas eu quero chamar a atenção para alguns dos efeitos colaterais ao seguir por esse caminho institucional.
Желим да вам скренем пажњу на неке споредне ефекте институционалног пута.
O custo de operar a instituição significa que você não pode aproveitar o trabalho destas 80% de pessoas em uma estrutura institucional.
Трошкови управљања институцијом значе да не можете рад тих људи једноставно укључити у институционални систем.
O modelo institucional sempre puxa para a curva para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários.
Институционални модел увек вуче на лево, третирајући те људе као запослене.
Uma das primeira coisas que acontecem quando você tem um problema institucional é que o objetivo principal da instituição imediatamente dá lugar a qualquer objetivo necessário para preservar a instituição.
Једна од ствари која се догађа кад институционализујете неки проблем, је да први циљ те институције одмах прелази са првобитног циља на само-очување.
E as demandas do pensamento institucional moderno estão chegando,
Pojavljuju se zahtevi savremenog institucionalnog razmišljanja.
Ele sabia que o pensamento institucional não funciona na Índia.
Znao je da institucionalno razmišljanje ne funkcioniše u Indiji.
E eu coloquei 100 milhões de células na cisterna magna dele, na sua medula lombar, e preenchi todos os formulários do Comitê de Revisão Institucional e fiz todo esse trabalho, e nunca realmente fiquei sabendo.
Stavio sam 100 miliona ćelija u veliku cisternu njegove kičmene moždine, popunio sve te formulare i sve to uradio, a da nikad nisam saznao istinu.
0.76795196533203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam nikad kršio nikakva pravila, zar ne? 