Eu ainda não tive a chance de instalar cintos de segurança.
Још нисам имао прилике да инсталирам сигурносне појасеве.
Às vezes eu e o Dr. Lecter conversávamos... depois de se instalar o silêncio... sobre as aulas de ciências que eu estava a freqüentar.
kad bi se stvari dovoljno smirile... o znanstvenim teèajevima koje sam pohaðao.
Seu objetivo é entrar instalar três transceptores cada um e sair do Formigueiro sem serem pegos.
Zadatak vam je uæi, postaviti po tri bube svaki i napustiti kuæu neuhvaæeni.
Vou subir nesta árvore e instalar uma antena.
Popet æu se gore i zakvaèiti antenu.
O Sr. Mitcheltree o ajudará a se instalar.
Gosp. Mitcheltree ce vam pokazati put.
Os verdadeiros criminosos são seus ricos conterrâneos... que estão roubando o povo e deixando o fascismo se instalar.
Pravi kriminalci su graðani visoke klase. Mase i oni koje ne zanima fašizam.
Que tal se instalar naquele telhado ali?
Zašto se ne smjestiš na onaj krov?
Infelizmente esta mensagem teve uma vida breve e os banqueiros internacionais conseguiram instalar outro banco central em 1913, a Reserva Federal.
Nažalost ova poruka je bila kratkog daha. I tako su meðunarodni bankari uspeli da osnuju drugu centralnu banku 1913.godine - Federalne Rezerve.
No próximo mês, eles vão instalar novos alarmes no banco em Malvern.
Sledeæeg meseca, postavljaju nove alarme u banci u Maryleboneu.
Só precisamos instalar o osso e fazê-lo funcionar, não é?
Pa kako onda da pokrenemo tu Zlu Kost, a?
Não, tenho outros planos pro seu quarto, rima com instalar um home theater.
Не, имам друге идеје за твоју собу, а римује се са "кућни биоскоп".
Bom, Abby, é que eu ainda não acabei de me instalar.
Aby, stvar je u tome što se još uvek nisam prilagodio.
Ele contratou homens para trocar as fechaduras, e instalar mais.
Aleksej je unajmio èoveka da promeni sve brave i da ih postavi još.
Serviço técnico, vim instalar o novo servidor.
Tehnièka podrška, ovde sam da vam instaliram novi server.
Cadete Kirk, você de certa forma conseguiu instalar... e ativar uma sub-rotina na programação, alterando as condições do teste.
Кадете Кирк, некако сте инсталирали подрутину у програм и тако променили услове теста.
Ótimo, chame o Hammer para instalar o armamento.
Dobro. Daj Hammera ovde dole, da ga naoruža.
É o porquê de meu pai ter ajudado a instalar esse charter.
Zato je moj tata pomogao ustrojiti podružnicu.
Você vai se instalar em Oslo ou ficará indo e vindo?
Jeste li u Oslu sada ili razmišljate da se preselite u buduænosti?
Por que para instalar todos os quartos no entanto a segurança destes?
Zašto ste uopšte instalirali sve ove kamere?
A de Connecticut está ajudando a mãe a instalar cortinas.
Ta druga pomaže majci da postave zavese.
Tudo que tem que fazer é abrir esse arquivo e instalar todos os programas.
Sve što morate učiniti je otvoriti tu datoteku... i instalirati sve programe.
É exatamente por isso... que não deixei você instalar meu alarme.
Ovo je tačno zašto ti nisam dopustila da instaliraš alarm.
Meu voo é em três dias, o que me dá tempo de me instalar antes das aulas começarem.
Moj let je za 3 dana, pa æu moæi da se smestim pre poètka predavanja.
Acho que devemos instalar algum mecanismo de controle.
Mislim da bismo trebali da mu ugradimo neku vrstu upravljaèkog mehanizma.
Só me deixe instalar isto nele.
Dozvolite mi da program instaliram na njemu.
O Globe ganha ingressos de beisebol, depois que se instalar, a propósito.
Globe ima sezonske ulaznice za Fenway... Kad se smestite, naravno.
Mandarei instalar um abrigo para suas famílias.
Proširiæu smeštaj za vaše porodice, uspostaviæu prodavnicu...
Ele só precisa instalar o perfil falso antes de eu passar pela análise de marcha.
Treba samo da ugradi profil pre nego što stignem do analize.
Sim, preciso instalar um braço apropriado.
Da, moraću da reinstaliram svoju pravu ruku.
Deveriam instalar um botão de ligar e desligar nessas coisas.
Trebali bi samo da instaliraju prekidaè za paljenje i gašenje na tim stvarima.
O Sean veio instalar dispositivos de comunicação.
Kako si? Šon je poslat ovde da instalira obezbedjenu vezu za ambasadora.
Os rebeldes, que querem tomar o país e instalar um regime califado radical, também querem libertar o líder, Abu Ramal, capturado pelo governo há cinco anos.
Pobunjenici, koji su odlučni da osvoje državu i uvedu kalifat žele da oslobode njihovog vođu Abu Ramala, kojeg je vlada zatovrila pre 5 godina.
E vocês não tem mais que instalar microfones em todas as salas de estar para captar a conversa das pessoas, basta sintonizarem no conteúdo público de comunicação social disponível.
Сада не морате постављати микрофоне у дневне собе да бисте снимили разговоре људи, само се укључите у јавно доступне токове социјалних медија.
E quando eu disse às pessoas na sala de imprensa, no Academy Awards(Oscar) que seria bom instalar linhas telefônicas para usar Internet, eles não sabiam do que eu estava falando.
Када сам људима у новинарској соби на додели Оскара рекао да би било боље да инсталирају телефонске линије за интернет везу, они нису имали појма о чему причам.
Ele está pronto para uso, tirou da caixa, usou, que você pode instalar mesmo se você não for um hacker terrivelmente sofisticado.
Ovaj softver je spreman za upotrebu čim ga kupite i možete ga koristiti čak iako niste jako sofisticirani haker.
Risos HC: Então nós viemos criando todos estes pratos de uma cozinha que era mais como uma oficina mecânica do que uma cozinha, e o próximo passo lógico para nós era instalar um laboratório de última geração,, e é isto que nós temos aqui.
(Smeh) H.K: Tako smo stvarali sva ova jela u kuhinji koja je više ličila na mehaničku radionicu nego na kuhinju, i sledeći logičan potez je bio da ugradimo modernu laboratoriju, i to je to što imamo ovde.
Temperatura: a sabedoria popular diz para manter baixa, na temperatura ambiente ou próxima, e dai instalar um sistema de controle para mantê-la.
Temperatura - po opštem saznanju treba da je niska, približna sobnoj temperaturi, i potrebno je instalirati sistem koji će to održavati.
instalar sensores de movimento nos azulejos dos pisos dos banheiros, para detectar as quedas dos idosos sempre que caíssem.
Senzor pokreta bi bio instaliran unutar pločica na podu kupatila da bi detektovao pad starijih pacijenata, u svakom trenutku.
Mas, agora, somos capazes de instalar algo praticamente da noite para o dia e ver resultados imediatos.
Sada možemo da ugradimo nešto skoro preko noći i da odmah vidimo rezultate.
Mas se instalar em outro país ou ficar no país anfitrião são opções limitadas.
No opcije premeštanja i dugoročne integracije su često ograničene.
Se optou pelo Firefox ou Chrome, significa que duvidou do padrão, questionou se havia uma opção diferente e teve a habilidade para instalar um novo navegador.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Custa 50 dólares só pra instalar no seu computador, gerando para o distribuidor mais 275 milhões.
Само да га инсталирате кошта вас 50 долара, чиме издавач заради још неких 275 милиона.
As grandes marcas, vocês sabem, as marcas de alimentos, precisam instalar a educação alimentar no coração de seus negócios.
Velike filme, znate, lanci hrane bi trebalo da stave obrazovanje o hrani u samo srce svog poslovanja.
e esta obra de arte veio de alguém que costumava instalar sons estéreos em carros.
a ovo umetničko delo je proizvod nekoga ko je ugrađivao radio u automobile.
3.3483619689941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Још нисам имао прилике да инсталирам сигурносне појасеве. 