Svi mi u Dip Springs Ranèu smo neformalni. - To je jedno od pravila.
Espero que não nos ache informais.
Nadam se da ne mislite da smo previše neformalni, kneže.
Somos bem informais aqui na selva.
Mi se ovde u divljini ne držimo formalnosti.
Só queria fazer umas perguntas informais sobre Eddie.
Хтео сам да вас питам, неслужбено... Имам пар питања о Едију.
Holger também ouviu os boatos e teve várias reuniões informais com Ulrik, que confirmou os rumores.
Holger je, takoðe, èuo glasine. Imao je nekoliko neslužbenih sastanaka s Ulrikom, koji je potvrdio glasine.
Mais do que fornecer serviços... pegar o dinheiro das pessoas é o que torna organizações reais... sejam formais, informais ou temporárias.
Više od pružanja usluga... je uzimanje novca ono što èini organizaciju stvarnom... bila formalna, neformalna ili privremena.
Seria bom senso começar a nos considerar parceiros informais.
Bilo bi mudrije da poènete gledati na nas kao na neformalne partnere.
Só tenho tido coisas informais Ainda procuro a minha alma gêmea
Poèeo sam s tim, znaš? Samo pokušavam da naðem srodnu dušu.
Geralmente, leva alguns dias, mas estou recebendo relatórios informais dizendo que algo, ou alguém, está atrapalhando.
Normalno, trebalo bi da proðe nekoliko dana, ali saznao sam nezvanièno da se nešto, ili, taènije, neko protivi.
Não sabia que os transplantes são tão informais.
Nisam znao da su transpaltacije tako jednostavne.
agora, todo o dinheiro recebido incluindo impostos, lucros de importação, espólios de guerra presentes informais e subornos serão colocados no tesouro..... sob a supervisão de um sacerdote saturnino certo agora dêem as mãos
Sav pristigli novac, ukljuèujuæi poreze, prihod od carine, ratni plijen, i neformalni pokloni i mito, biti æe odlagani u riznicu pod nadzorom saturnijanskog sveæenika. Lijepo. A sad se morate rukovati.
Aniversários são a ponte para amigos ocultos e sextas-feiras informais.
Roðendani su odstupnica za tajne Deda Mrazeve i slobodne dane.
Nossos bate-papos serão informais e confidenciais.
Naši razgovori æe biti informativni i poverljivi.
Esperava que pudéssemos ser mais informais.
Наравно, мислила сам да ћемо бити опуштенији.
Se não participarem e demonstrarem... mesmo morrendo de sono, durante 55 minutos... três madrugadas por semana, que preciso estar aqui... então vocês não se importam com a Oratória 217... a Arte de Observações Informais.
Ako ne uèestvujete i ne pojavite se dovoljno naspavani da izdržite 55 minuta, tri zore tjedne, koje moram biti ovdje onda vam nije stalo do Govora 217, Umjetnosti neformalnih opaski.
Então, sintam-se livres para vestirem roupas informais... em qualquer dia da semana.
Zato slobodno nosite vašu neformalnu garderobu od petka tokom cele nedelje.
Faremos jogos informais, treinos de corrida e jogos um contra um.
Na pripremama æemo vježbati i takmièiti se u jedan na jedan.
Você me chamava por nomes mais informais, quando me dedurou para o conselho.
Džoan. Nazivao si me drugaèije kad si me izdao Gradskom veæu.
Isso, de fato, expressa a natureza humana do que está acontecendo, e as relações pessoais. Mas seria também como dizer que isto é algo como venda de garagem, vendas informais ou serviço de babá.
Ovo objašnjava humanost toga što se događa i lične povezanosti, ali to je kao da kažete da je to isto kao dvorišna prodaja ili čuvanje dece.
Embora, pelo lado de fora, estas casas se pareçam com outras estruturas informais da cidade, quando você entra, você encontra todos os tipos de decisões de projeto e de decoração de interiores.
Dok izvana ovi domovi izgledaju kao bilo koja neformalna građevina u gradu, kada kročite unutra, susrećete se sa raznim dizajnerskim odlukama i unutrašnjim uređenjima.
Para o Ministro da Secretaria de Segurança, os denominados funcionários informais eram as peças mais importantes.
Za ministra Državne bezbednosti, ovi, takozvani nezvanični službenici, su bili najvažnije oruđe.
E senhoras e senhores, Pela primeira vez, os resultados informais de uma conferência com a mídia americana.
I, dame i gospodo, prvi put, nezvanični rezultati sa konferencije američkih medija.
Um é por causa das posições às quais eles são direcionados, e o outro é por causa do patrocínio e orientação informais.
Jedan je to što ih vode do tog položaja, a drugi se neformalni mentori i sponzori.
Elas virão de qualquer maneira, mas elas viverão em favelas, e assentamentos informais.
Doći će bilo kako, ali će živeti u straćarama, favelama i neformalnim naseljima.
Agora, nós aprendemos que favelas, são comunidades informais.
Naučili smo da su favele neformalne zajednice.
E estes estão intimamente entrelaçados com as áreas sociais: sala de reuniões, cantinas, áreas de bate-papo, espaços informais para as pessoas se encontrar e interagir.
Ovi su tesno prepleteni sa društvenim sektorima: prostorijama za sastanke, menzama, prostorima za ćaskanje - neformalnim prostorima gde se ljudi sreću i razgovaraju.
E o principal: ela usa tanto sistemas formais quanto informais de influência e controle, para manter os fiéis obedientes, tendo pouca tolerância a discordância interna ou a escrutínio externo.
I, najvažnije, koriste i formalne i neformalne sisteme uticaja i kontrole kako bi držali članove u pokornosti, netolerišući unutrašnja neslaganja ili spoljnji nadzor.
Economistas chamam o valor que ganhamos das nossas redes sociais informais, dos nossos amigos, colegas e família, "capital social".
Ekonomisti nazivaju vrednost koju dobijamo od naših neformalnih mreža, od prijatelja, kolega i porodice „društveni kapital“.
E pra ele, instituição significava apenas regras formais, como uma constituição, e obrigações informais, como suborno.
A ono što je podrazumevao pod institucijama bila su samo formalna pravila kao što je ustav, i neformalna ograničenja, poput davanja mita.
Mas aí vemos na legenda como eu adicionei detalhes informais sobre os momentos.
Ali onda vidite u legendi da sam dodala duhovite detalje o ovim trenucima.
Começamos com conversas informais, que acabaram tornando-se os "Monólogos da Vagina".
То је почело као опуштени интервјуи о вагинама, а завршило се као "Вагинини монолози".
Acho que não é exagero dizer que, sem os cuidadores informais como ele, nossos sistemas de saúde e social se desintegrariam.
Bez preterivanja ću reći da bez neformalnih negovatelja kao što je on naši zdravstveni i socijalni sistemi bi propali.
Há estruturas formais, escolas, faculdades, hospitais, lugares onde a inovação pode acontecer, e as estruturas informais, comunidades, famílias, redes socias.
Postoje formalna okruženja, škole, fakulteti, bolnice, u kojima ima prostora za inovaciju, i neformalna okruženja, zajednice, porodice, socijalne mreže.
0.54264211654663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi mi u Dip Springs Ranèu smo neformalni. - To je jedno od pravila. 