Prevod od "influenciados por" do Srpski

Prevodi:

pod

Kako koristiti "influenciados por" u rečenicama:

Todos nós somos influenciados por outras pessoas.
Na sve nas utièu drugi ljudi.
Está sugerindo que ela e Eric são influenciados por dinheiro?
Hoæeš da kažeš da donose te odluke zbog novca? Naravno da ne.
De acordo com o Jornal Newville de Medicina... macacos são influenciados por estímulos positivos... ou seja: ganhando uma banana.
Pa, prema Njuvilskom medicinskom žurnalu, na majmune se lako utice nagradivanjem, tj. kada im se da banana.
Os membros do conselho foram influenciados por algum tipo de controle mental.
Veænici su bili pod uticajem neke vrste kontrole misli.
Meu Senhor, não podemos ser influenciados por isso, por disputas pessoais.
Gospodaru, ne možemo dozvoliti da neko ko ima liènu zavadu sa njim, utièe na nas.
Imagino que mesmo que não estejam conscientes... acerca do tipo de letra que estão lendo... certamente estão sendo influenciados por ele.
Èak i kada nismo svesni slova koja èitamo, ona æe imati uticaja na nas.
Então, não seremos influenciados por isso. Mas podemos ouvir.
Ona neæe imti uticaj na nas, ali æemo je slušati.
Nada, quando eles eram influenciados por Husker Du, mas agora eles copiam o Jimmy Eat World, e isso explica Dashboard confessional, não explica?
Ništa, kada je na njih uticao husker du, ali sada su svi oni samo kopija jimmy eat world-a, i, pa, to objašnjava dashboard confessional, zar ne?
Eram um banda punk influenciados por Flipper.
Bili su pankeri, pod uticajem Flipera.
E ainda temos a eletricidade e relatividade, e sem mencionar o fato de que objetos são influenciados, por um campo magnético.
Moraš uzesti u obzir elektricitet i relativnost, a da ne spominjem èinenicu da su svi objeti primarno pogoðeni magnetskim poljem.
Bem, nesse caso por exemplo, estamos lidando com crianças menores de 10 anos, que podem ser influenciados por eles, pois crianças dessa idade, Podem ver e conversar com fantasmas.
Pa, u ovom sluèaju, naprimjer, baviš se sa djecom mlaðom od 10 godina, na njih može biti utjecaja, zato što djeca tih godina, oni mogu vidjeti duhove i razgovarati s njima.
Acho que alguns filmes que vimos no Screamfest definitivamente foram influenciados por "Sexta Feira 13".
Mislim da na neke filmove koji su prikazani na Screamfestu definitivno ima uticaja "Friday the 13th. "
Estudantes são influenciados por esse modelo ocidental de educação.
Uèenici su zaraženi ovim zapadnjaèkim stilom uèenja.
Teriam os humanos primitivos sido influenciados por alienígenas e não deuses?
"Da li su primitivni ljudi bili pod uticajem vanzemaljaca, a ne bogova?"
Logo, a maioria das pessoas mal consegue entender o quanto somos facilmente influenciados por nosso ambiente.
Prema tome - pitanje je - vodimo li svesne ili nesvesne živote?
Ou é possível que ambos foram influenciados por uma outra cultura uma de fora do nosso mundo?
Ili je moguæe da je na obe uticala druga kultura ona koja nije iz našeg sveta?
É possível que os resultados científicos de Nikola Tesla possam ter sido influenciados por inteligência alienígena?
Da li je moguæe da su nauèna dostignuæa Nikole Tesle mogla biti pod uticajem vanzemaljske inteligencije?
Os Thuggees poderiam ter sido influenciados por um visitante de outro mundo confundido com um deus ao longo dos séculos?
Da li su Thuggee stvarno mogli da budu pod uticajem neovozemaljskog posetioca, jednog kojeg su greškom zamenjivali za boga vekovima?
Foram esses jovens afrikaans, e todos te dirão, os influenciados por Rodriguez.
Bili su to mladi Afrikans ljudi, i osoba koja ih je motivisala svi će vam reći da je to bio Rodriguez.
Seus críticos afirmam que os resultados dos testes de QI são muito influenciados por fatores socioeconômicos.
Njeni kritièari tvrde da su rezultati IQ testova jako povezani sa socio-ekonomskim faktorima.
Acredito que estejam sendo influenciados por arruaceiros.
Верујем, величанство, да њих воде смутљивци.
Por que acha que eles são influenciados por C.J Lincoln?
Zašto su ova deca privržena Si Džej Linkolnu?
O isolamento é porque não queremos que sejam influenciados por outras fontes.
Razlog tajanstvenosti se krije u tome što ne želimo da na njih utièu objave sa drugih mreža.
E se for assim, poderiam os maiores momentos da humanidade terem sido influenciados por contatos alienígenas?
A ako je tako, mogu li oni da budu nadahnjujuæa snaga iza velikih svetskih genija? KO SU BILI?
Porém quanto vi isto, eu disse, "Talvez o problema seja somente uma cultura autoritária da região, e alguns Muçulmanos foram influenciados por ela."
Ali kad sam to video, rekao sam: "Možda je problem autoritarna kultura u regionu, koja je uticala na neke muslimane."
Porque se podemos, talvez tenhamos a chance de realmente descobrir vida em algum outro lugar sem sermos influenciados por coisas como aminoácidos."
Jer, ako možemo, možda imamo šansu da zapravo otkrijemo život negde drugde i da pritom ne budemo ograničeni stvarima kakve su aminokiseline."
Também somos influenciados por nossos não verbais, nossos pensamentos, sentimentos e fisiologia.
Pod uticajem smo naših neverbalnih znakova, misli, osećanja i naše fiziologije.
Por que foram influenciados por uma história muito mais do que pela outra?
Zašto je jedna priča imala jači uticaj od druge?
Os comedores controlados são mais vulneráveis a comer em excesso, influenciados por propagandas, pelo tamanho das refeições e pelos bufês com "comida liberada".
"Kontrolisani" su ranjiviji po pitanju prejedanja kao odgovora na reklame, mega-obroka i "koliko god možete da pojedete" švedskih stolova.
Sabemos que quando é hora de escolher alguém para um trabalho, para um prêmio, somos muito influenciados por sua raça, somos influenciados por seu sexo, somos influenciados pelo quão atraente são, e, às vezes, diremos: "Tudo bem, é assim que deveria ser."
Znamo da kada treba odabrati nekog za posao, za nagradu, mi smo snažno pristrasni u odnosu na njihovu rasu, pristrasni smo u odnosu na njihov pol, u odnosu na to koliko su privlačni, i nekad možemo reći: "Pa dobro, tako treba da bude."
Diplomatas da sociedade civil fazem três coisas: expressam as preocupações do povo, não são influenciados por interesses nacionais e motivam mudanças através de redes de cidadãos, não apenas redes estatais.
Diplomate građanskog društva obavljaju tri stvari: izražavaju zabrinutost ljudi, nisu prikovani nacionalnim interesima, i utiču na promenu kroz građanske mreže, a ne samo državne.
Para citar um exemplo, os padrões de atividade entre os neurônios são provavelmente influenciados por um tipo de célula chamado de "glia".
Evo na primer, na šeme aktivnosti među neuronima najčešće utiče jedna vrsta ćelije, glija.
Os níveis dos compostos podem ser influenciados por fatores além da doença, incluindo idade, gênero, alimentação e estilo de vida.
Na nivoe jedinjenja mogu da utiču faktori koji nisu sama bolest, uključujući godine, pol, ishranu i način života.
Tentamos entender a raíz do problema ao invés de sermos influenciados por aquilo que já existe.
Pokušavamo da razumemo koren problema, a da na nas ne utiče ono što već postoji.
2.8594100475311s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?