A mulher pela qual está babando é praticamente uma indígena.
Ta žena u koju buljiš je praktièni primer divljakinje, znaš.
Há uma reserva indígena perto que nos dá uma rica diversidade cultural.
I planinama koje se uzdižu. Ovde blizu je rezervat "Crne Stope" Indijanaca... Koji ima bogato kulturno nasleðe.
Vi você e suas esposas quando se encontravam em sua tenda indígena.
Video sam tebe i tvoje žene dok si puzao od jedne do druge u svom šatoru.
Esta terra era indígena... enquanto a grama crescer o vento soprar... e o céu for azul.
Bila je to indijanska zemlja zauvek... sve dok trava raste, vetar duva, a nebo je plavo.
Ele usa pintura indígena. Não sabe quem é seu oficial... ou sua companhia.
Nosi indijanske ratne boje, i ne zna ko mu je komandant.
Permitam-me apresentá-los à única forma de vida indígena que resta em Ceti Alfa V.
Допустите да вас упознам са Цети Алфа 5 јединим преживелим домаћим створом.
Deve ser o antigo nome indígena dela, é perfeito.
To mora da je neko staro Indijansko ime za nju. Savršeno.
E imagino que seu pequeno amigo indígena te contou isso?
Predpostavljam da ti je tako nešto rekao_BAR_tvoj mali prijatelj, Indijanac?
E eu digo que qualquer um que sequer olhe para um indígena, sem matá-lo na hora, será julgado por traição e condenado.
I kažem, svako ko samo_BAR_pogleda Indijanca... a ne ubije ga_BAR_biæe osuðen zbog izdaje... i obešen!
É um velho mito indígena, do norte.
To je stari indijanski mit sa severa.
Alguns dizem um corpo de água, outros uma tribo indígena.
Nešto u vezi vode. Neki kažu da je bila indijanska zamka.
Porque provavelmente nos levará à descoberta do tesouro indígena maior da história.
Jer bi nas vjerojatno odvelo do otkriæa najveæeg indijanskog blaga svih vremena.
Encontraram em uma reserva indígena, a uns 60 Km daqui.
Našli smo ovu jednu na indijanskoj zemlji oko 40 milja odavde.
Você tem sangue indígena, não é?
Imaš indijanske krvi u sebi, zar ne?
Dada a sua específica área de especialização, não se surpreendam ao perceber... que principal finalidade desta estação é desenvolver estratégias de defesa e coletar informações na população indígena e hostil da ilha...
Uzvesi vasu specificnu oblast ekspertize, ne bi trebalo da vas iznenadi da je primarna funkcija ove stanice da razvije odbrambene strategije i skupi informacije o ostrvskoj neprijateljskoj domorodackoj populaciji Dr. Chang!
Está no Território Indígena e preciso que o tragam.
Sada je na indijanskoj teritoriji i treba mi neko da krene za njim.
Se quiser, arranco a pele das solas dos seus pés e arranjo pimenta indígena, para você esfregar nas feridas.
Ako želiš, odraæu mu kožu sa tabana, i naæi æu indijanski biber da mu natrljaš na ranu.
Nunca construa nada sobre antigo solo indígena.
Nikad ne gradi na drevnom indijanskom groblju.
Ele passa a maioria do tempo em território indígena esses dias.
Provodi veæinu vremena na teritoriji Indijanaca u posljednje vrijeme.
Entendi que vocês estavam em território indígena.
Mislio sam da ste na indijanskom teritoriju.
Foi o que o Dan encontrou em território indígena, não é?
To je Dan otkrio na Indijanskom teritoriju?
As formas de vida indígena o viram?
Kapetane, jesu li vas domoroci vidjeli?
Ligarei para a Polícia Indígena, avisarei que estamos aqui.
Nazvaæu plemensku policiju da znaju da smo ovde.
Era uma tribo indígena que morreu há muito tempo.
To je bilo indijansko pleme koje je odavno izumrlo.
Vou me concentrar na ponte, e você fala com o Comitê Indígena.
Ja æu se usredsrediti na most, ti razgovaraj o indijanskim poslovima.
Minha mãe era da tribo indígena Ute.
Moja majka je bila Juti indijanka.
Mas tudo bem, pois Águia Que Grita, o chefe indígena que criou o Tommy, disse que seria o pai de todos nós também.
Али то је у реду, јер је поглавица који је подигао Томија рекао да ће нам свима бити отац.
Passei por restos queimados de um acampamento indígena.
Prošao sam pored zgarišta Indijanskog logora.
Naquele inverno, ele foi atormentado por magia indígena.
Prve zime razdirala ga je indijanska magija.
Agora, se algum de vocês já ouviu falar de MIA (AIM), o Movimento Indígena Americano, ou de Russell Means, ou Leonard Peltier, ou da resistência em Oglala, então você sabe que Pine Ridge é o epicentro dos assuntos Indígenas nos EUA.
Ako je iko od vas čuo za AIP, Američki Indijanski Pokret ili za Rasela Minsa, ili Lenarda Peltijera, ili za sukobe kod Oglale, onda znate da je Pajn Ridž krizno žarište za indijanska pitanja u SAD.
Então vejamos esse conjunto de fotografias de um povo que perdeu para que nós pudessemos ganhar, e perceber que quando olharmos para os rostos dessas pessoas que não representam somente imagens dos Lakota, e, sim, que representam todo o povo Indígena.
Pogledajmo nekoliko fotografija ljudi koji su izgubili da bismo mi dobili. I znajte, kada budete videli njihova lica, da ovo nisu slike samo naroda Lakota, one predstavljaju sve domorodačke narode.
1871: O Decreto de Apropriação Indígena torna todos os índios responsabilidade do governo federal.
1871: Zakon o aproprijaciji Indijanaca pretvorio je sve Indijance u vladine štićenike.
Com esse evento, uma nova era na história Indígena Americana começou.
Ovim događajem započela je nova era u istoriji američkih domorodaca.
1900: A população Indígena americana chega a seu ponto mais baixo -- menos de 250.000, comparado com estimados oito milhões em 1492.
1900: populacija Indijanaca u SAD spala je na minimum - manje od 250.000, u poređenju sa procenjenih 8 miliona iz 1492.
2010: As estatísticas sobre a população Indígena hoje, mais de um século após o massacre de Wounded Knee, revelam a herança da colonização, a migração forçada e as violações dos tratados.
2010: Statistika o stanju domorodačke populacije danas, više od veka nakon Pokolja na Vundid Niju, otkriva posledice kolonizacije, prisilno migriranje i prekršavanje sporazuma.
O desemprego na Reserva Indígena de Pine Ridge flutua entre 85 e 90 porcento.
Nezaposlenost u rezervatu Pajn Ridž kreće se između 85 i 90 odsto.
Eu venho de uma tribo indígena das montanhas de Balochistan, chamada Brahui.
Dolazim iz domorodačkog plemena sa planine Beludžistan poznatije kao Brahui.
Esperamos ajudar nesta luta pela liberdade econômica com a criação de empresas de classe mundial, criando uma riqueza indígena, proporcionando empregos de que tanto precisamos, e, esperamos ajudar a alcançar isso.
Nadamo se da ćemo pomoći ovoj borbi za ekonomsku slobodu građenjem poslova svetske klase, stvaranjem domorodačkog bogatstva, stvaranjem poslova koji su nam očajnički neophodni, i verovatno pomaganjem da se postigne ovo.
E para aqueles do exterior, assim como Padre Damião fez, a comunidade científica precisa imergir-se na cultura indígena; ou morrer tentando.
Za one spolja, baš kao što je Otac Dejmijan uradio, istraživačka zajednica treba da uroni u domorodačku kulturu ili umre pokušavajući.
Assim, a cultura indígena do norte, tem sido, tradicionalmente, bem sazonal.
Dakle kultura, severna domorodačka kultura, je tradicionalno bila visoko sezonska.
1.5180220603943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta žena u koju buljiš je praktièni primer divljakinje, znaš. 