Os espinhos são inclinados para trás. Só se retira cirurgicamente.
Šiljci su nagnuti unazad, i moraju biti hirurški odstranjeni.
Quando dois reis estão inclinados à destruição não há muito o que se possa fazer.
Kad se dva kralja odluèe na uništenje, ništa ne možeš.
Estamos inclinados a usar outro animal agora.
Sada smo naklonjeni prema novoj životinji.
Nós no século XX estamos inclinados para ver a gloria em nós mesmos e a vergonha nos outros.
Mi u 20. stojeæu težimo tomu da kod sebe vidimo ponajpre slavu, a kod drugih sramotu.
Vocês dois... estavam inclinados à lutar hoje.
Vas dvoje ste bili voljni da zaratite danas.
Todos estes foram inclinados para a posição oposta.
Svi ovi zakošeni su u suprotnom smjeru.
Nota como todos os caracteres são inclinados levemente para a direita?
Burr dao. Slova se blago naginju nadesno.
Acho que vocês estão mais inclinados para o prosperar.
Мислим да вас двојица више ударате на развитак.
Então, estamos sentindo-nos descartáveis e precisando muito... de consolo e estaríamos inclinados a tornar algo casual em mais do que foi.
Znaèi oboje se oseæamo odbaèenim i oèajno nam treba uteha i bilo bi neprikladno nešto obièno pretvarati u nešto veæe nego što jeste.
Que, tal como você, são todos funcionários da Polícia de Las Vegas e portanto, inclinados a dar ao empregador, as respostas que eles querem.
Koji su kao i vi, svi zaposlenici policije Las Vegasa, i zbog toga, teže ka tome da svojim poslodavcima kažu ono što oni traže.
Talvez se mais cidadãos ficassem histéricos, eles estariam mais inclinados a falar... quando a República esmaga os seus direitos!
Možda ako više graðana postane histerièno, Možda bi bili više skloniji suprotstavljanju dok im republika ugnjetava njihova prava. Srljanje u ovakvo nešto, to je...
Nesse ritmo, podemos ver como os hemisférios Norte e Sul estão inclinados em direção ao calor do Sol, levando-nos através de ciclos anuais de inverno e verão.
Ovim tempom mi možemo da vidimo kako južna a onda i severna hemisfera nagnuti pod uglom prema toploti Sunca vodeæi nas kroz godišnje cikluse leta i zime.
Sua Graça e eu estamos inclinados, com a autorização de Vossa Majestade a questionar o Conde com mais profundidade sobre estas questões fundamentais.
Njegova Milost i ja bismo bili skloni, uz dopuštenje Vašeg Velièanstva, da pobliže ispitamo grofa po tom znaèajnom pitanju.
Nós nos sentiríamos mais seguros, menos inclinados a carregar uma arma.
Naši ljudi bi se osjeæali sigurnije. skloniji su tome da imaju oružje uz sebe.
Lá fora, flocos de neve caem do céu, nos telhados inclinados e sob as paredes de granito.
Napolju, debele pahuljice padaju po krovovima od škriljca i zidovima od granita.
Os ombros inclinados, o cabelo, a voz.
Да ли су рамена, коса, глас...
Estamos inclinados a seguir o "instinto" do Artie, como requisitado.
Skloni smo nastaviti sa Artijevim osjeæajem, kako je i zatraženo. Ovo se naravno mora razmotriti, sa ostatkom regenata. -Naravno.
Estaremos mais inclinados a acreditar em você se nos dissesse onde estava entre 18h e meia-noite de ontem.
Ne znam šta mi vi želite reæi. U redu, slušajte, Bili bi više skloni da vam verujemo ako bi nam dali uvid o vašem boravištu izmeðu 18:00h (6:00 PM) i ponoæi prošle noæi.
Se eu apresentar tudo isso à polícia, penso que eles eles estariam inclinados te ver como potencial conspirador em um assassinato.
Sada, ako sve ovo pokažem policiji, Mislim da bi bili skloni smatrati te potencijalnim sauèesnikom u ubistvu.
Os EUA estão inclinados a apoiar sua candidatura à presidência, Sr. Galán.
SAD su sklone podržati vašu predsednièku kandidaturu, g. Galán.
Então, se se sentirem inclinados, peçam ao Senhor médicos competentes.
AKO STE BILI NAKLONJENI DA MOLITE GOSPODA ZA POMOÆ STRUÈNIH DOKRORA.
Acho que a maioria dos caras estariam mais inclinados a pressioná-lo com um travesseiro.
Mislim da bi veæina momaka pokušavala da ga udavi jastukom.
Mas interessantemente, homens com altos níveis de testosterona são mais inclinados a usar o próprio dinheiro para punir outros por serem egoístas.
Zanimljivo je da muškarci sa visokim nivoom testosterona češće koriste sopstveni novac da kazne druge za njihovu sebičnost.
Eles assumem mais riscos que crianças ou adultos, e eles são especialmente mais inclinados a assumir riscos quando estão com os amigos.
Više rizikuju nego deca ili odrasli, a posebno su skloni preduzimanju rizika kada su sa svojim prijateljima.
Eles se apresentam um pouco inclinados. "Abdul, você está bem?"
Oni su malčice nakrivljeni. "Abdul, jesi li dobro?"
Na verdade, acreditamos nessas histórias porque estamos inclinados a acreditar nelas, e estamos inclinados a acreditar nelas porque nós temos muito medo da morte.
Zapravo, verujemo ovim pričama jer smo podešeni da verujemo u njih, a podešeni smo da im verujemo jer toliko strahujemo od smrti.
Nas sondagens, descobrimos que, na verdade, os indivíduos mais abastados são os mais inclinados a julgar a ganância como algo bom, e que a busca pelo interesse próprio é boa e moral.
U istraživanjima smo otkrili da će zapravo bogatiji pojedinci sa većom verovatnoćom da opravdavaju pohlepu kao moralno dobru i težnju ka sopstvenom interesu kao poželjnu i moralnu.
e não quaisquer carros, mas se os motoristas de diversas marcas de carros são mais ou menos inclinados a infringir a lei.
i to ne bilo koje automobile, nego da li su vozači određenih vrsta automobila manje ili više skloni da krše zakon.
Fizemos outras pesquisas descobrindo que os indivíduos mais ricos são mais inclinados a mentir em negociações, a apoiar comportamentos não éticos no trabalho, como roubar dinheiro da caixa registradora, aceitar subornos, mentir aos clientes.
Sprovodili smo druga istraživanja gde smo otkrli da su bogatiji pojedinci skloniji da lažu u pregovorima, da podržavaju neetičko ponašanje na poslu poput krađe gotovine iz kase, uzimanja mita, laganja mušterija.
Os lados deste edifício são inclinados e refletem o céu de Londres, que nunca é o mesmo.
Стране ове зграде су нагнуте и рефлектују лондонско небо које никада није исто.
Mas também nunca estivemos tão inclinados a ter casos, e não é por termos novos desejos agora, mas porque vivemos em uma era em que nos sentimos no direito de ir em busca dos nossos desejos, pois essa é a cultura em que mereço ser feliz.
Ali takođe nikada nismo bili ovako skloni šaranju, ne zato što sada imamo nove žudnje, već zato što živimo u dobu u kome osećamo da imamo pravo da jurimo za svojim žudnjama, jer ovo je kultura u kojoj zaslužujemo da budemo srećni.
Somos inclinados a pensar que percepção é como uma janela da realidade como ela é.
Svi smo naklonjeni mišljenju da je percepcija nalik na prozor u stvarnost takve kakva je.
E depois que fazemos isso, elas vivem para sempre na Internet, e estamos menos inclinados a mudar essas visões, mesmo quando surgem novas evidências.
A jednom kad to napišemo, ostaje večno na internetu i mi smo manje motivisani da menjamo dati pogled, čak i kad se pojave novi dokazi.
Uma consequência desse pensamento é que estamos inclinados a investir demais nas decisões futuras baseados nas nossas preferências atuais.
Jedna posledica ovakvog razmišljanja je to da smo skloni da previše ulažemo u buduće izbore na osnovu sadašnjih preferencija.
Cumprimentem-na, se é o que se sentem mais inclinados a fazer.
Dođavola, čak joj bacite kosku ako osetite da to treba da uradite.
Também estamos inclinados a pensar que, se existe um simulador do Universo, ele calcula da mesma forma que nós, com limitações computacionais semelhantes.
Takođe imamo sklonost da mislimo da naš simulator svemira, ako postoji, pravi proračune na isti način kao mi, sa sličnim računarskim ograničenjima.
E quando nós pensamos sobre a clássica imagem do cientísta no laboratório, nós temos esta imagem -- vocês sabem, eles estão inclinados sobre o microscópio, e eles vêem alguma coisa na lâmina de amostra. E "oh, eureka" eles tiveram a idéia.
И кад помислимо на класичну слику научника у лабораторији, видимо га како се нагиње над микроскопом, и види нешто у узорку ткива. И "О, еурека!" добије идеју.
1.1244411468506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, ali oni oèigledno nemaju nameru to da urade. 