Não me importo se temos dez dias, uma semana ou um dia.
Nije mi važno da li imamo 10 dana, ili sedmicu... Ili samo jedan dan.
Eu não me importo se eu morrer.
Baš me briga i da se suoèim sa smræu.
Eu não me importo se o filho é dele, o cara é um otário.
Briga me što je dete njegovo, on je kreten!
Não me importo se morrer de fome.
Мислиш да ме је брига ако гладујеш?
Eu não me importo se você for.
NE SMETA MI AKO IDEŠ I TI.
Eu não me importo se vocês são três vezes voluntários.
Nije me briga što ste vi trostruki dobrovoljci.
Eu não me importo se vocês acham que são durões.
Nije me briga što mislite da ste èvrsti.
Não me importo se acredita ou não em mim.
У ствари превише сам уморан од доказивања.
Eu não me importo se você não acreditar em mim.
Nije me briga ako mi ne vjeruješ, samo...
Eu não me importo se ele conhece você... mas o que me incomoda é que ele parece estar obcecado por você.
Ne zanima me da li te onaj tip zna ili ne. Ali me zanima zašto te tako stalno gleda.
Eu não importo se a rainha puta, quer você a salvo para a corrida.
Ne zanima me da li te kraljica kucka hoce sacuvati za stazu.
Eu não me importo se ela está aqui para um grande show.
Bas me briga sto je ovde zbog koncerta.
Não me importo se sente muito.
Žao mi je. Zabole me da li ti je žao.
Eu não me importo se ele é um robô.
Nije me briga što je robot.
Não me importo se alguém acredita em mim ou não.
Ne zanima me da li mi neko veruje ili ne.
Se algo acontecer com ela... vou te machucar, e não me importo se esteja filmando.
Ako joj se nešto desi... ja æu vas povrediti, u redu? Nije me briga da li snimaju.
Eu não me importo se você acredita ou não.
Ne interesuje me da li æeš ili ne
Não me importo se está morto ou viajando no tempo ou... se é o fantasma do Natal passado.
Zabole me što si mrtav, ili što putuješ kroz vreme, ili što si duh Božiæ Bate.
Está bem, do que me importo se você come?
Šta mene uopšte briga da li ćeš jesti.
Não quero ver alguém com quem me importo se machucando.
Samo ne želim da strada neko do koga mi je stalo.
Não me importo se trabalha com meu marido, ou se faz quitutes para ele, como faz, mas se começar a agir como ele, precisa de um bigode, porque está ridícula.
Баш ме брига што радиш с мојим мужем или што му куваш те своје мале колачиће. Знам за то. Али ако се почнеш понашати као он, онда стави бркове, јер си овако смешна!
Não me importo se estão doentes ou mortos, são perigosos!
Nije me briga, jesu li mrtvi ili bolesni opasni su.
Eu não me importo se estamos atrasados, eu odeio a escola.
Briga me što kasnimo, Mrzim školu.
Olha, não me importo se o mundo vai acabar, você vai ficar aqui durante o tempo que você precisar para deixar sua cabeça no lugar.
Nije me briga ako æe doæi do smaka sveta, ostaæeš ovde koliko god ti bude potrebno da razbistriš glavu.
Pensa que eu me importo se estará aqui ou não?
Da li misliš da me je briga da li si tu ili nisi?
Não me importo se enforcaram 100.
Ne zanima me èak i da ste obesili stotinu.
Se eu morrer, quero que entre aqui, não me importo se tiver que prendê-lo com cola, antes de alguém me veja.
Ako umrem, hoæu da ti uðeš ovde unutra... Baš me briga ako treba da je zalepiš lepkom... pre no što me neko vidi.
Não me importo se ele é, tecnicamente, seu superior.
Mislim, nije me briga ako je tehnički vaš nadređeni.
Não me importo se foi a família Manson.
Da je i obitelj Manson, baš me briga.
Não me importo se você, como pessoa, não tem caráter ou consciência.
Ne zanima me ako ste vi, kao pojedinac, bez liènosti i savesti.
Olhe, não me importo se você viu a galinha ou não.
Nije me briga jesi li je videla ili ne.
Só não quero que alguém com quem me importo se machuque.
Neæu da u njoj završi netko koga volim.
Não me importo se não será meu namorado.
Nema veze ako neæeš da budeš moj deèko.
Não me importo se o casamento é no sábado.
Није ме брига што је венчање у суботу.
Não me importo se vocês acreditam ou não.
Baš me briga da li mi verujete, seronje.
Talvez não me importo se atirar em mim ou não.
MOŽDA ME NE BRINE DA LI ÆEŠ DA ME UPUCAŠ ILI NE.
Não me importo se não é uma boa hora.
Nije me briga što je trenutak loš.
Bem, como não me importo se transformá-lo em uma flauta ou não, temo que o único acordo que vou fazer é pelo drive.
Pa, pošto me stvarno ne zanima da li æeš da ga pretvoriš u flautu ili ne, bojim se da je jedini dogovor koji æu da napravim, za stik.
Eu nem me importo se é a verdade.
Baš me briga da li je istina.
Não me importo se vocês morrerem.
Briga me da li æete polipsati.
Acham que me importo se ele morrer?
Mislite da me je briga da li æe da umre?
Não me importo se e' competente, me importo se meus homens são.
Ne brine me vaš posao, veæ posao mojih ljudi.
Eu não me importo se você fumou na semana passada.
Није ме брига да ли пушио прошле недеље.
Não me importo se me chamarem de sapatão. Realmente não me importo.
Baš me je briga ako me nazovete lezbačom.
5.4675390720367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, nije me briga što te nije briga. 