O banqueiro mais importante de Amsterdã agora faz nossos doces e salgados.
Tamošnji vodeæi bankar je sada naš kuvar.
Eu não cortara nenhum cabo importante de Dim... portanto, com a ajuda de um tachetuque limpo... o crove bem vermelho logo estancou.
Dimu nisam prerezao životno važnu žilu. Pa je uz pomoæ èista rupèièa žarko crvena krvca ubrzo prestala teæi.
Anthony, é incrível que na noite mais importante de nossas vidas, você me trouxe a um restaurante onde eu vejo como eles cozinham minha comida na minha frente.
Entoni, ja jednostavno ne mogu da verujem, na najvažnijem noći našeg života... si me doveo na mesto gde sam morao da gledam moju hranu... se kuvala ispred mene.
Eu tenho uma mensagem importante de Hawk.
Tu ste? Imam hitnu poruku od Hoka.
Eu tenho um jogo importante de lacrosse, o último.
Imamo važnu utakmicu. Zadnju u sezoni.
E o mais importante de tudo, modelos não pensam por si mesmos.
I najvažnije, modeli ne razmišljaju svojom glavom.
Tenho uma reunião importante de negócios.
Moram da idem. Imam poslovni sastanak.
É o trabalho mais importante de todos.
To je od svih poslova najvažniji.
Ele se tornou a parte mais importante de nossas vidas.
On je postao najznaèajniji dio našeg života.
Senhores, este é o dia mais importante de suas vidas.
Господо, ово је најважнији дан у нашим животима.
O mais importante de tudo é... ainda estamos vivos.
Važno je da smo još uvijek živi.
Ele é muito criterioso com relação a quem convida para trabalhar, especialmente quando é a decisão mais importante de contratação que já tomou.
Veoma je izbirljiv prema onima koje poziva da rade sa njim, posebno kad je u pitanju najbitnija odluka o zapošljavanju koju je ikad morao doneti.
Você é o fato mais importante de toda a história!
Ti si najveca vest u istoriji!
A parte mais importante de seu equipamento é o escudo!
Najvažniji dio vaše opreme je vaš štit.
Para nós, cristãos a árvore é uma parte muito importante de nossas festas.
Za nas hrišæane jelka je veoma važan deo praznika. Ne poèinji sa tim.
As garotas tinham um recital de piano importante de manhã.
Devojke imaju važan klavirski recital ujutru.
Tirou alguém muito importante de mim.
Uzelo mi je nekog veoma važnog.
E o mais importante de tudo...
I što je bitnije od svega...
Precisarei de algo muito importante de vocês.
Trebat æu nešto jako važno od vas.
Estou em um caso importante de roubo de bolsa.
Радим на веома важној ствари о крађе торбу.
E aprendeu que o mais importante de tudo... é que temos uns aos outros.
Naućio je najvažniju stvar koju svi meрusobno delimo.
Tenho informações sobre uma operação importante de tráfico.
Da, imam važne informacije o skupini krijumèara droge.
A parte mais importante de tudo, a parte que tem a ver com você, Kiera...
Важан део све ово, део који се односи Ви лично, Киера...
Então um princípio importante de imitação da natureza é encontrar maneiras de trazer as tecnologias juntas em encontros simbióticos.
Jedan od bitnih biomimetičkih principa je pronaći načine za spajanje tehnologija u simbiotičke grupe.
Mas acredito que realmente ajuda ter uma massa importante de mulheres em diversos cargos de política externa.
Мислим да имати критичну масу жена на разним позицијама спољне политике заиста помаже.
Ela é o mais importante de todos os mapas.
To je najvažnija mapa od svih.
E essa revolução de quem somos nos dá uma forma diferente de ver a política, creio, uma forma diferente, mais importante, de ver o capital humano.
Ova revolucija naše ličnosti omogućava da na drugačiji način vidimo politiku, što je najvažnije, na drugačiji način vidimo ljudski potencijal.
O próximo exercício é, provavelmente, o mais importante de todos, se guardarem apenas uma coisa daqui.
Sledeća vežba je verovatno najvažnija od ovih pet, ako uklonite samo jedno.
Em um documento importante de 1978, o professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova York descreveu um modelo para compreender como os conflitos poderiam emergir.
U važnom članku objavljenom 1978., profesor Robert Džervis sa Kolumbijskog univerziteta u Njujorku opisao je model koji može da pomogne pri razumevanju načina nastajanja konflikta.
Estamos perdendo nossos patrimônios e suas histórias, e basicamente estamos perdendo uma parte -- e uma parte importante -- de nossa memória coletiva.
Gubimo naše lokacije i priče, i u suštini gubimo deo - značajan deo - našeg zajedničkog pamćenja.
As pessoas falam comigo sobre a habilidade nova e importante de fazer contato visual enquanto escrevemos um sms.
Људи ми говоре о важној новој вештини: успостављању контакта очима док куцате поруку.
Se você pensa em Adam Smith versus Karl Marx, Adam Smith tinha uma noção muito importante de eficiência.
Ako uporedite Adama Smita i Karla Marksa, Adam Smit je imao značajnu misao o efikasnosti.
Foi o momento mais importante de harmonia espiritual do Islamismo, o qual, é claro desafia análises empíricas.
Ovo je centralni mistični momenat islama i kao takav, naravno, prkosi empirijskoj analizi.
Então, eis aqui o fato econômico mais importante de nossa era.
Evo najvažnije ekonomske činjenice našeg vremena.
Bem, este é o aspecto mais importante de nossas vidas, por uma razão bem simples e lógica, a saber, é condição necessária, para qualquer coisa importante em nossas vidas, que estejamos conscientes.
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Na verdade, o sono é uma parte muito importante de nossa biologia, e os neurocientistas estão começando a explicar a razão pela qual é tão importante.
San je neverovatno važan deo naše biologije i neurolozi počinju da objašnjavaju zašto je toliko važan.
Passamos muito tempo aprendendo sobre cálculos, mas não podemos esquecer da aplicação, incluindo, talvez, a aplicação mais importante de todas: aprender a pensar.
Puno vremena provodimo učeći o računanju, ali ne zaboravimo na primenu, uključujući možda i najbitniju primenu od svih, učenje kako se misli.
A coisa mais importante de que precisamos hoje é a coragem de encarar esse problema e reconhecer que ele existe e que afeta todos nós.
Najvažnija stvar koja nam je potrebna danas jeste hrabrost da gledamo ovom problemu u lice i kažemo, ovo je stvarno i ovo smo svi mi.
Uma parte muito importante de saber brincar é a brincadeira imaginativa individual.
Za igrača je izuzetno važna samostalna imaginativna igra.
7.389655828476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamošnji vodeæi bankar je sada naš kuvar. 