Qual é a lição mais importante que você aprendeu aqui?
A to je najvažnija stvar na svetu.
E essa é a coisa mais importante do mundo.
Ovo æe biti najvažnija odluka u tvom životu.
Isto será a mais importante decisão da sua vida.
Dvanaest esencija je identifikovano, ali trinaesta, ona najvažnija, nikad nije odreðena.
Podem ser identificadas doze essências. Mas a décima terceira, é vital. Nunca será determinada.
Angie je bila najvažnija stvar u mome životu.
Angie era a coisa mais importante da minha vida.
Ti si mi najvažnija stvar na svetu.
Você é a coisa mais importante do mundo para mim.
Kako samo 4 korporacije poseduju sva najvažnija medijska izdanja, objektivno informisanje je, stoga, nemoguæe.
Com quatro corporações possuindo todos os veículos da mídia, fica impossível obter informações objetivas.
Sakrila sam je tamo gde sam ti priznala da si ti najvažnija osoba u mom životu.
Escondi ele no local de onde disse para você que era a pessoa mais importante na minha vida.
Moja ljubav prema tebi je bila najvažnija stvar u mom životu.
Meu amor por você foi a coisa mais importante na minha vida.
Da èujem najvažnija pitanja koja moraju da budu jasna u nacrtu zakona koji tražimo.
Falem-me de novo as situações que devem ser destacadas para mudarmos a lei.
A najvažnija stvar dolazi na kraju kad ti održiš veliki govor baš na Volesovom pragu.
O importante vai ser o final, quando você fizer o discurso às portas do Wallace.
Najvažnija stvar je da više nije pretnja.
O importante é que ele não é mais uma ameaça, certo?
Glad, kao što je pjesnik jednom rekao, je najvažnija stvar koju znamo, prvi zadatak koji nauèimo.
Fome, certa vez um poeta disse, é a coisa mais importante que conhecemos, a primeira lição que aprendemos.
Možda najvažnija stvar koju si uradila u životu.
Talvez a coisa mais importante que você fará em sua vida.
"Draga Rouz, najvažnija novost je to što imam momka.
Querida Rose, suponho que a notícia mais importante é que tenho um namorado.
Najvažnija stvar koju si uradila... je što si ga spasila odande dok je još plastièan (neformiran).
O mais importante que você fez... foi tirá-lo de lá enquanto ainda verde.
Rodrigo Lara je postao najvažnija politièka figura u Kolumbiji zbog njegove borbe protiv Narcosa.
Rodrigo Lara tornou-se a figura política mais importante na Colômbia com sua luta contra os traficantes.
A najvažnija stvar koja treba da se zna je to da tebe nikada nisam povredila.
E a coisa mais importante para se lembrar é que eu nunca machucaria você.
To je najvažnija mapa od svih.
Ela é o mais importante de todos os mapas.
A to je bila najvažnija vest dana u tom trenutku.
E esta era a manchete do dia, naquele momento.
Najvažnija poruka programa Koreni i izdanci je da je svaki pojedinac važan.
A mensagem mais importante do Roots and Shoots é que cada indivíduo faz diferença.
Sledeća vežba je verovatno najvažnija od ovih pet, ako uklonite samo jedno.
O próximo exercício é, provavelmente, o mais importante de todos, se guardarem apenas uma coisa daqui.
Verujem da je kretanje najvažnija funkcija mozga, i ne dozvolite da vam iko kaže da to nije tačno.
Eu acredito que o movimeto é a função mais importante do cérebro, a não permito a ninguém dizer que isso não é verdade.
Prvo ću oceniti koja su najvažnija sredstva.
Deixem me primeiro graduar os meios mais importantes.
Ekonomski rast je meni, kao profesoru javnog zdravstva, najvažnija stvar za razvoj, jer on objašnjava 80% preživljavanja.
Crescimento econômico, para mim, como um professor de saúde pública, é a coisa mais importante para o desenvolvimento, porque explica 80 por cento da sobrevivência.
Strast koju osoba ima za svoj sopstveni razvoj je najvažnija od svega.
A paixão que a pessoa tem por seu próprio crescimento é o mais importante.
Strast koju čovek ima za svoj sopstveni lični razvoj je najvažnija od svega.
A paixão que aquele homem tem por seu próprio crescimento pessoal é o mais importante.
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
Talvez para mim, o aspecto central, no futuro, seja a ideia de pegar suas próprias células tronco, com seus genes e seu ambiente, e você mesmo imprimir seu medicamento personalizado.
Ovo je najvažnija stvar, kada shvatimo da nam je voda potrebna za svaku aktivnost u životu.
Esta é a coisa mais importante, quando pensamos que necessitamos de água para toda atividade na vida.
I verovatno je iznenađujuće mnogima od vas koji sedite u ovoj prostoriji, da nije vreme ono što je važno niti je to dužina čuvanja, već je najvažnija postojanost temperature čuvanja.
E provavelmente é surpresa para muitos de vocês nesta sala que não é o tempo que importa, não é a duração da preservação, é a estabilidade da temperatura dessa preservação que importa mais.
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
Seu propósito mais importante é nos colocar em contato com o lugar de onde vêm os sonhos, o lugar de onde vem a paixão, o lugar de onde vem a felicidade.
Oko 20 dana pre nego što se desio zemljotres u Japanu, oni su takođe imali veliki zemljotres i dosta japanskih studenata je takođe poginulo, a najvažnija katedrala u gradu, simbol Krajstčerča, bila je potpuno uništena.
Cerca de 20 dias antes do terremoto japonês, eles também tiveram um grande terremoto, e muitos estudantes japoneses também morreram, e a catedral mais importante da cidade, o símbolo de Christchurch, foi totalmente destruída.
Reći ću vam kako to izvodim i šta je najvažnija stvar koju sam naučila.
Eu vou lhes dizer como eu faço isso e a coisa mais importante que aprendi.
Ako želim da razumem zašto je Titanik potonuo najvažnija stvar je ne napraviti model pozicija pojedinačnih delića broda koji su se odlomili.
Para entender como o Titanic afundou, a coisa mais importante não seria reunir as pequenas posições de cada pedacinho do barco que se rompeu.
Najvažnija stvar je ispratiti dva najveća dela.
A coisa mais importante seria rastrear as duas partes maiores.
Treća i možda najvažnija stvar koju je Hauard uradio, bila je da se suoči sa idejom platonskog jela.
A terceira coisa que Howard fez, e talvez a mais importante, foi que Howard confrontou a noção do prato Platônico.
A ipak, sirijska deca izbeglice, sva deca izbeglice nam govore da je obrazovanje najvažnija stvar u njihovim životima.
Ainda assim, as crianças sírias refugiadas, todas as crianças refugiadas nos dizem que a educação é a coisa mais importante da vida delas
Ovo je najvažnija bušilica u Norveškoj trenutno.
Essa é a furadeira mais importante da Noruega agora.
Najvažnija stvar koja nam je potrebna danas jeste hrabrost da gledamo ovom problemu u lice i kažemo, ovo je stvarno i ovo smo svi mi.
A coisa mais importante de que precisamos hoje é a coragem de encarar esse problema e reconhecer que ele existe e que afeta todos nós.
Oni to zovu svedočenjem, i ako ih pitate, svi facilitatori će vam reći da je najvažnija stvar koju su naučili prisustvujući ovim intervjuima ta da su ljudi u suštini dobri.
Eles chamam de testemunhos, e se perguntar-lhes, todos os facilitadores dirão que o mais importante que aprenderam estando presentes nessas entrevistas foi que as pessoas são basicamente boas.
Tokom godina smo naučili da je možda najvažnija stvar koju bi Griselda i njena porodica mogli učiniti kako bi spasili Griseldu i njenu porodicu od siromaštva je da se pobrinu da ona ide u školu.
E uma das coisas que temos aprendido ao longos dos anos, é que talvez a coisa mais poderosa que Griselda e a família dela podem fazer para sair da pobreza é ter certeza que ela vá para a escola.
Ali najvažnija lekcija koju sam naučila odrastajući je važnost toga da se bude za stolom.
Mas a lição mais importante que aprendi durante meu crescimento foi a importância de estar à mesa.
Ideje su složene stvari; morate da smanjite sadržaj kako biste se usredsredili na jednu ideju koja vam je najvažnija, i kako biste imali šansu da tu jednu stvar adekvatno objasnite.
Ideias são coisas complexas e você precisa resumir o conteúdo para que consiga focar especificamente aquela ideia pela qual é mais apaixonado e possa ter a chance de explicá-la de forma adequada.
35 godina sam bio penjač - vodič i podučavao na zidovima u zatvorenom prostoru i tome slično. Najvažnija stvar koju sam naučio bila je da će momci uvek pokušati da se penju rukama, zgibovima.
Nos 35 anos como guia de escalada já ensinei em escaladas indoor, e coisa assim, a coisa mais importante que eu aprendi foi, caras sempre vão tentar fazer barras.
I posledično, većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde, verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu: na pitanja kao što su, "Za šta vredi živeti?"
E, por consequência, a maioria das pessoas acha que a ciência nunca vai responder as questões mais importantes na vida humana, questões como, "Pelo que vale a pena viver?"
Moramo da težimo odgovorima koje dajemo na najvažnija pitanja u ljudskom životu.
Simplesmente devemos convergir nas respostas que damos as questões mais importantes da vida humana.
I najvažnija stvar, jeste raspoloženje na bini.
E agora a coisa mais importante que é o humor no palco.
2.1718521118164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é a pessoa mais importante no mundo pra mim. 