Enquanto o peixe descia, escorregando pelos dedos do velho... o velho sentia o peso enorme... embora a pressão em seus dedos fosse quase imperceptível.
I otišlo je dole, klizeæi polako kroz starèeve prste. Još uvek je mogao da oseti veliku težinu, iako je pritisak njegovog palca i prsta bio skoro neosetljiv.
Só uma imperceptível substituição da ordem... as classes médias não podem destruir-nos só podem ocupar nosso lugar, amavelmente, não obstante talvez deslizando umas centenas de ducados em nossos bolsos.
Ništa! Samo neizbežna zamena slojeva Srednji sloj ne želi da nas uništi, hoæe samo da zauzme naše mesto politièkim sredstvima, i da nam uzme iz džepa par hiljada dukata
Uma leve anormalidade de minha personalidade... imperceptível para aqueles que me rodeavam.
Mali poremecaj u mojoj licnosti, neprimetan onima oko mene.
Acho que durante a última inspeção na estação McKinley... o estojo foi substituído por outro com um defeito imperceptível.
Mislim da su na prošlome pregledu postavili kuæište s greškom koju nismo mogli otkriti.
Querida, o novo aparelho é imperceptível.
Dušo, nova proteza jedva se vidi!
Possui um sabor doce, provavelmente imperceptível mesmo na soda.
Verovatno se sladak ukus u soku nije mogao osetiti.
Quando a segurei, fiquei maravilhado... que essa energia invisível e imperceptível... controlasse a agulha.
Kad sam ga prvi put držao u ruci, zanimalo me je koja to nevidljiva sila, koja se ne može osetiti drži tu iglu.
Então temos que encontrar um modo de me tornar imperceptível.
Moramo smisliti kako da se prikrijem.
O movimento da nave é imperceptível.
Кретање брода не може да се примети.
Kingsley projetou uma aeronave para nós, uma sonda espiã, imperceptível ao radar.
Meðu mrtvima je i CIA agent, Scott Kingsley. Kingsley je radio inženjerske poslove za nas.
Vou me esgueirar pela escuridão sem ser percebido... como algo negro, imperceptível, escorregadio.
Mogu da klizim neprimeæen kroz tamu kao mraèna, neprimetna, klizava stvar.
Você se entrega aos poucos, de forma quase imperceptível.
Predate joj se postepeno, na skoro neprimetan naèin.
Sim, rosa é difícil de acertar, só se consegue usando radiação, que forma uma boa eclusão que na pedra é quase imperceptível, a não ser que esteja procurando por isso.
Da, ružièasto je teško uskladiti. Osim ako izložite radijaciji, koja stvara krajnje finu okluziju oko kamena. I nemoguæe je primetiti, osim ako ne tražite.
Há um ferimento quase imperceptível ao hióide.
Ovde je skoro neuocljiva povreda, na podjezicnoj kosti.
Sempre se lembrem, não se soletra "imperceptível" sem "perceptível".
Upamtite, rijeè neupadljiv sadrži upadljiv. -Ne trebamo dadilju.
Mantenha em lugar imperceptível e seguro.
Èuvaj ga negdje gdje nije sumnjivo i gdje je sigurno.
As pedras ainda estão se movendo, só que em um ritmo imperceptível a olho nu.
Stijene se i dalje kreæu, samo neprimjetno golom oku.
Se o que ouvi é verdade, a cor do seu carro não é a mais imperceptível.
Kako sam èuo tvoja boja auta nije neupadljiva.
Isto, junto com a linha de fusão quase imperceptível na clavícula medial, nos dá a idade exata.
To, te jedva primijetna spojnica srednje kljuènjaèe, daju nam taènu dob.
Estes dias sombrios são o presságio de dias difíceis por vir... ou como a escuridão antes do amanhecer... nos levarão à imperceptível luz do entendimento entre os homens?
Ako su ti crni dani vesnici još crnjih koji dolaze, možda æe tama pred zoru... dovesti do neprimetnog svitanja razumevanja meðu ljudima.
Essa caneta, por exemplo, tinha traços de um tipo conhecido como tinta fluorescente permanente, imperceptível aos olhos humanos, e somente revelada sob luz ultravioleta.
Ovo pero na primer, ima tragova trajnog fluorescentnog mastila. Nevidljivog za ljudsko oko, koje se vidi samo pod fluorescentnim svetlom.
A preparação é a chave para uma viagem no tempo bem-sucedida e imperceptível.
Priprema je ključ uspjeha neprimjetnog putovanja kroz vrijeme.
Acontece muito devagar, de forma imperceptível, durante milhões de anos.
To se dogaða jako sporo, neosetno, kroz milione godina.
Minha própria vaidade me convenceu que era quase imperceptível.
A moja sujeta mi je govorila da se ne vidi.
Uma mudança tão repentina, quase imperceptível entre a vida e a morte.
Tako iznenadna promena, skoro neprimetna, izmeðu života i smrti.
1/3 de segundo a cada 2 voltas. Imperceptível.
Treæina sekunde na svakih par krugova, neprocenljivo.
Achem uma cadeira imperceptível no canto, mas fiquem de olho e alertas se algum membro da família entrar.
Stavite neku stolicu u ugao, ali pažljivo posmatrajte i ustanite ako doðe neko od porodice.
Sua surpresa é imperceptível, já que arrancou as sobrancelhas.
Kada si bio iznenaðen, znao sam odmah, pošto si èupkao obrve.
É imperceptível ao olho humano, mas sombras projetadas pela luz das estrelas resetam a cada dez minutos.
То је неприметно Људском оку, али су сенке цаст од светлости звезда Ресет сваких десет минута.
E vemos isto usando um sistema de câmeras que desenvolvi o 'Eye-in-the-Sea‘ (Olho Marinho) que usa luz vermelha distante, invisível à maioria dos animais, assim é imperceptível.
То гледамо апаратом коју сам направила и назвала ”Око у мору”. Она користи далека црвена светла која су невидљива већини животиња тако да су ненаметљива.
A mudança foi silenciosa, imperceptível, a não ser que soubéssemos exatamente o que procurar.
Promena je bila tiha, neprimetna, sem ako ste tačno znali šta da očekujete.
Com edX, quando demos nosso primeiro curso de circuitos e eletrônica pelo mundo, isso acontecia de uma forma imperceptível.
U stvari, sa edX-om, dok smo držali svoj prvi kurs na temu strujnih kola i elektronike širom sveta, ovo nam se dešavalo a da nismo znali za to.
Vocês podem olhar o quanto quiserem, mas o movimento pequeno assim é basicamente imperceptível.
Dakle, možete škiljiti koliko god želite, ali toliko mali pokret je vizuelno prilično nevidljiv.
Mas verifica-se que algo pode ser imperceptível e ainda ser numericamente significante, pois com os algoritmos certos, podemos pegar este vídeo silencioso e aparentemente parado e podemos recuperar este som.
Ali ispostavlja se da nešto što može da bude čulno nevidljivo i dalje može biti numerički značajno, time što sa adekvatnim algoritmima, možemo uzeti ovaj tih, naizgled miran snimak i vratimo ovaj zvuk.
Essa é a minha atual definição de silêncio: um som quase imperceptível.
To je moja trenutna definicija tišine - vrlo nejasan zvuk.
Não no volume máximo, quase imperceptível, é silencioso, e preciso ficar bem quieta para ouvi-lo, mas ele está lá.
Не потпуно, једва да је ту, тих је и морам да будем веома мирна да бих га чула, али је ту.
Essas histórias mostram que a matemática é capaz de deixar nossa intuição medir a Terra, que parece infinita, ver átomos que são invisíveis ou detectar uma variação de forma imperceptível.
Ovakve priče pokazuju da uz matematiku možemo da idemo dalje od naše intuicije, da izmerimo Zemlju koja deluje kao beskonačna, da vidimo atome koji su nevidljivi ili da detektujemo nevidljive varijacije oblika.
1.1267850399017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I otišlo je dole, klizeæi polako kroz starèeve prste. Još uvek je mogao da oseti veliku težinu, iako je pritisak njegovog palca i prsta bio skoro neosetljiv. 