Distintos dos pinguins-imperadores, estes pingüins estão aptos a pôr os seus ovos no chão a descoberto.
Za razliku od carskih pingvina, ovi pingvini mogu da polože jaja na golu zemlju
Pais de Roma... vivi sob quatro grandes imperadores:
Oci Rima, živeo sam pod èetiri velika cara:
Apenas poucos imperadores... tiveram um mausoléu comparável ao meu...
Samo par Imperatora je imalo mauzolej poput mog.
Os imperadores ficam muito nervosos quando estão longe das suas capitais.
Carevi su nervozni kad nisu kod kuće. Sve će da potpišu.
Eu ainda brincava como criança... enquanto ele já tocava para reis e Imperadores.
Ја сам се играо док је он свирао за Краљеве и Императоре.
Nossos imperadores fizeram com que a mesma água encha este tanque.
Veštim uredjenjem naših careva, ista voda dolazi i puni ovaj ribnjak.
Quando os dois imperadores saudaram as duas bandeiras nacionais reconheceram que Manchukuo emancipara-se.
Kad su dva cara salutirala zastavama, priznali su Mandžukuo.
A relação entre nossos dois países é como a relação entre os dois imperadores.
Odnos naših zemalja slièan je odnosu njihovih careva.
Esta é a Sala da Harmonia Suprema, onde os imperadores eram coroados.
Ovo je Dvorana uzvišena sklada. Tu su krunili careve.
Esperamos brevemente os Imperadores do Japão.
Skoro su bili japanski Car i Carica.
Não foi um deus, mas um dos primeiros imperadores da China.
On nije bio bog kao takav ali možda je bio jedan od ranih kineskih careva.
Agora é nosso imperador... e resolverá a situação como fizeram os outros imperadores antes dele.
On je sad car... i dorastao je situaciji kao i drugi carevi pre njega.
Sou um homem melhor que os Imperadores que serve agora.
Ja sam bolji èovek od cara kojem sad služiš.
Reis e peões, marechal, imperadores e bobos.
Краљеви и пиони, трговце. Цареви... и будале.
Os imperadores chineses metiam neles as cinzas e os espíritos de seus familiares.
Anticki Kineski imperatori su imali obicaj da ostavljaju pepeo u unutrasnjosti ovih figura,
Um tesouro que tinham lutado por mais de séculos, por tiranos, faraós, imperadores, guerreiros,
Blago zbog kojeg su vekovima ratovali tirani, faraoni, carevi, ratnici.
Durante o século 19, os imperadores da china observaram com horror, enquanto os estrangeiros avançavam mais e mais em suas terras.
U 19. stoljecu, kineski carevi gledali su u strahu kako stranci sve vise zauzimaju njihovu zemlju.
O conflito entre o poder e o amor... atormentou os imperadores durante séculos.
Borba za prevlast izmeðu moæi i ljubavi muèi careve veæ vekovima.
Se seu pai não tivesse sido capaz de suportar... alguma humilhação de tempos em tempos... ele jamais teria alcançado seu posto atual... nem conquistado a confiança de três imperadores consecutivos.
Da tvoj otac nije umeo da izdrži malo poniženja s vremena na vreme, nikada ne bi dogurao dovde i ne bi mu verovala tri cara za redom.
Mas, considerando seu serviço a três imperadores consecutivos... ele será apenas exilado para o extremo norte... e não deverá jamais voltar.
Ali, zbog njegove službe kod tri uzastopna cara, biæe samo prognan na daleki sever, odakle se nikada ne sme vratiti.
Os outros pássaros ainda não chegaram, mas os Imperadores ao enfrentarem o longo inverno escuro deram às suas crias uma vantagem.
Druge ptice još nisu stigle, ali kraljevski pingvini su preživeli dugu, tamnu zimu i time su omoguæili svojim mladuncima da se normalno izlegu.
Os imperadores romanos eram os verdadeiros punks
Rimski carevi su bili pravi ološ.
Levados pelo seu código de honra a lutar e morrer até ao último homem antes de serem abandonados pelo seu senhor, eram apreciados como escoltas pessoais de príncipes e imperadores.
Заклети њиховим кодом части борити се и умрети до последњег човека радије него напустити, њиховог господара. Њима је била част да постану лични телохранитељи принцеза и владара.
A corporatocracia é liderada por um grupo de indivíduos que gerenciam as grandes empresas, e eles realmente agem como os imperadores, desse império.
Korporatokratija je grupa individualaca koja vodi najveæe korporacije. I oni se zaista ponašaju kao carevi ovog carstva.
O poeta pinta quadros com palavras e faz os imperadores chorarem.
Ili pesnik, koji boji slike reèima.
Não voltarei para a terra dos imperadores.
Ne vraæam se u Carsku Zemlju!
Algo bateu na terra dos imperadores.
Èini se da je nešto pogodilo Carsku Zemlju.
Vocês estão doidos, tenho certeza que a terra dos imperadores é por ali.
Ludi ste! Siguran sam da je Carska Zemlja udaljena jedan dan u ovom smeru!
Você deve voar nas asas das esperanças e pedir aos alienígenas que ajudem os irmãos imperadores.
Svene, moraš da odletiš na krilima nade, i dovedeš ih, da pomognu braæi Carskim pingvinima.
Os reis, papas e imperadores pertencem a seus povos, não as suas famílias.
Kraljevi, pape i carevi pripadaju svojim narodima, ne obiteljima.
Desculpe, Sr. Carson, mas acho que perceberá que reis e imperadores tiveram seus dias, se o presidente Wilson tem algo a dizer sobre isso.
Žalim, ali kraljevima i carevima je odzvonilo, kaže predsjednik Wilson.
Poder que fará imperadores e reis parecerem tolos.
Snaga koja èini careve i kraljeve, da izgledaju glupo.
Pense nos rios de sangue derramados por todos aqueles generais e imperadores, para que, em sua glória e triunfo, pudessem tornar-se senhores momentâneos de uma fração de um ponto.
Setite se reka krvi prolivenih za sve te generale i careve da bi u slavi i trijumfu mogli biti trenutni gospodari deliæa... taèke.
O Cálice viajou por continentes, foi tocado por reis e imperadores.
Pehar je putovao preko kontinenata, dodirivali su ga kraljevi i carevi.
Reis e imperadores jogavam este jogo, e eles eram muito espertos, e eu acho que...
Kraljevi i carevi su je igrali, bili su baš pametni, i ja mislim...
Os magnatas do século passado, os imperadores deste planeta, nem poderiam sonhar com tais luxos.
Najbogatiji baroni prošlog veka, vladari na ovoj planeti nisu mogli ni da sanjaju o takvom luksuzu.
Na antiga China, isso significava exílio, por que os imperadores chineses colocavam seus inimigos políticos no exílio depois das montanhas.
U drevnoj Kini, to znači "prognan", jer su kineski carevi svoje političke protivnike progonili iza planina.
O chá era assunto de livros e poesia, a bebida favorita dos imperadores e material para artistas.
Čaj je bio tema knjiga i pesama, omiljeno piće careva i medijum za umetnike.
Mas, por um breve período, os imperadores flavianos controlaram as marés de guerra e água em uma demonstração espetacular de poder.
Али за кратко време, флавијевски цареви контролисали су токове рата и воде у спектакуларном приказу моћи.
Eventualmente, ele deixaria a arena para se tornar o médico pessoal de quatro imperadores romanos.
На крају је напустио арену како би постао лични лекар четворици римских царева.
(Risos) Ele e seus colegas no Vale do Silício são os reis e os imperadores do nosso tempo.
(Smeh) Znate, on i njegove kolege u Silicijumskoj dolini su kraljevi i carevi našeg doba.
Mostrar os imperadores sem roupas é a tarefa da sátira, certo?
Pokazivanje da carevi nemaju odeću, to je zadatak satire, zar ne?
0.959303855896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za razliku od carskih pingvina, ovi pingvini mogu da polože jaja na golu zemlju 