É a Iei que permitia patrícios casarem-se com pIebéias.
Zakon koji je patricijima dopuštao brak s plebejkama.
Mande proclamar, em todas as vilas, que LocksIey ê um fora-da-Iei.
Objavi u svakom selu da je taj Saksonac Locksley odmetnik.
" or decreto real, Robin de LocksIey ê declarado um fora-da-Iei condenado â morte!" -Encontre Robin no patíbulo de Sherwood.
"Kraljevskom naredbom, Robin od Locksleya je proglašen odmetnikom i osuðen na smrt."
Mas por que você, um cavaleiro, viveria na floresta, como um animal? -Roubando, matando, um fora-da-Iei!
Ali zašto ti, vitez živiš ovde kao životinja, pljaèkaš, ubijaš, pravi odmetnik...?
Agora sei por que tentam matar esse fora-da-Iei que tanto desprezam.
Sada shvatam zašto si pokušao da ubiješ tog odmetnika koga tako prezireš.
Somos pobres foras-da-Iei, só temos os veados do rei para comer. Já o senhor tem propriedades e prata.
Mi smo siromašni odmetnici koji nemaju ni šta da jedu sem kraljevog jelena dok vi imate imanja, rente, srebro.
Como se transformou num assassino de cavaleiros... ladrão de caça do rei e fora-da-Iei?
Kako se tvoja lojalnost Richardu ogleda kada ubijaš njegove vitezove krivolov njegovog jelena i odmetništvo?
Não há nada que eu possa dar aos foras-da-Iei, por sua lealdade?
Zar kralj ne može ništa da uèini za odmetnika koji mu je pokazao dužnost prema domovini?
Se fez isso, não é contra a Iei.
Ako jest, gospodine, to nije protivzakonito.
Se a Iei presume isto, a Iei é idiota.
Ako zakon tako pretpostavlja, onda je zakon glupav.
Se a Iei assim enxerga, é solteira.
Ako je to oko zakona, onda je zakon slep!
É a Iei nos navios britânicos, senhor.
To je pravilo ya sve Britanske brodove.
Eu tenho pouca intimidade com a Iei.
Ne razumem se baš u zakone.
Desde quando é contra a Iei... consertar o próprio carro que alguém arrebentou?
И откад је против закона да поправиш своја кола?
Jonathan miller jamais faria algo contra a Iei.
Džonatan Miler ne bi nikada uradio nešto protivzakonito.
Posso não ter diploma de defensora da Iei mas sei me virar sozinha, obrigada.
Možda nisam uèila boliti se u školi, ali mogu se brinuti za sebe, hvala.
claro que não, ele é a Iei.
Bože, ovo je neka vrsta igre. Ti si dio toga.
Voto sempre e apóio a Iei e a ordem.
Ja uvek glasam za red i zakon...
Estamos todos de acordo com a Iei.
Mi uvek vodimo raèuna o propisima.
Mas não conhecer a Iei não é defesa. Fique com o cachorro e nós iremos embora.
Ali ignorisanje zakona nije opravdanje stoga uzmite to malo kerèe, a mi odosmo polako.
É que essa pessoa trabalha numa firma de advocacia... que tem sido inimiga constante... da Iei e da ordem nessa cidade.
Ona radi u advokatskoj kompaniji koja ometa zakon i red ovog grada.
O promotor público representa a Iei e a ordem nessa cidade.
Ured okružnog tužioca predstavlja zakon i red u gradu.
Vocês precisam ter uma certeza básica... de que a Iei se aplica a todos.
Vi trebate garanciju da su pred zakonom svi jednaki.
Depois me envolvi num caso em que... desobedecer a Iei era mais justo do que sustentar a Iei.
Kasnije sam imao sluèaj u kojem je prekršiti zakon bilo važnije nego oèuvati ga.
Não é uma maneira educada de falar com um oficial da Iei,
Nije baš pristojno tako razgovarati sa predstavnikom zakona, gospodine.
Se estes são os primeiros líderes de guerra de uma nação derrotada, a serem acusados em nome da Iei, concordamos que aqui devemos presumir que sejam inocentes,
Ako su ovi ljudi prve ratne voðe poraženih nacija kojima se sudi u ime zakona slažemo se da im se može odobriti pretpostavka nevinosti.
Mas pode não ser suficiente para desafiar a Iei... já que não há precedentes para seu caso.
Ali možda neæe biti materijalno dovoljno... za zakonski izazov, kao što i nema presedana za vaš sluèaj.
Vão perder, porque se ganhassem esse caso... toda a base da Iei familiar seria questionada.
Izgubiæeš, jer ako pobediš ovaj sluèaj... cela osnova porodiènog zakona bi bila pokopana.
alguém já conseguiu desafiar a Iei nestas bases?
Da li je iko ikada uspešno izazvao zakon na ovim osnovama?
A Constituição deve ser consistente com a Iei de Deus.
"Irski ustav æe biti u skladu da Božijim zakonom.
Porém, somos oficiais da Iei... e não devemos ser guiados por sentimentos.
Nemoj nam dati "meðutim." Meðutim, mi smo predstavnici zakona... i ne smemo biti voðeni sentimentom.
E assim sendo sou forçado a sentenciá-Io com a pena máxima da Iei da califórnia.
Stoga, prisiljen sam odrediti najvišu kaznu predviðenu kalifornijskim zakonom.
A disputa family WIII final, quando quer. O pai ou filha-em-Iei morre.
Porodièni sukob æe završiti tek kada otac ili snaja umru.
Quero dizer, mesmo que... as vítimas estejam desprovidas de qualquer aparência moral... a Iei é a Iei.
Mislim, èak i ako žrtve nisu zaslužile poštovanje ili imali morala, zakon je zakon.
Bom, o John e eu sabemos alguma coisa sobre ser fora da Iei.
Pa, Džon i ja znamo pomalo o odmetništvu.
0.36140084266663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zakon koji je patricijima dopuštao brak s plebejkama. 