Prevod od "idades" do Srpski


Kako koristiti "idades" u rečenicama:

Amanhã, cinco mil estudantes muçulmanos... de todas as idades... vão caminhar pela paz, aqui em Calcutá.
Sutra, pet hiljada muslimanskih studenata... svih uzrasta... marširaju ovde, u Kalkuti, za mir.
Que membros da família estão envolvidos e quais as suas idades?
Koji èlanovi porodice su ukljuèeni, i koliko su stari?
V. Majestade, senhoras e senhores, meninos e meninas de todas as idades... nosso grupo garante um desempenho sem igual.
Vaše velièanstvo, dame i gospodo... djeèaci i djevojèice svih uzrasta... naša skupina garantira izvedbu kao nitko drugi!
Kung fu é absolutamente bom para todas as idades.
Kung fu je apsolutno dobar za razlièite uzraste.
Senhoras e senhores, crianças de todas as idades.
Dame i gospodo, deco svih uzrasta.
Digo, homens diferentes, trabalhos diferentes, idades, etnias.
Misli, razlièiti ljudi, razlièiti poslovi, godine, rase.
Logo cedo, Jimmy estava levando o ouro enquanto sua marca registrada "Os cachos do Jimmy" levava o país e as crianças de todas as idades a serem iguais ao seu ídolo.
Uskoro je Jimmy brao zlata, a njegov zaštitni znak, kovrèa Jimmy je preplavila zemlju, a djeca svih dobi su stajala iza svog idola.
"A escola Abbey Mount é um internato independente... para meninas com idades entre 11 e 17 anos".
"Abbey Mount Škola je nezavisna škola zatvorenog tipa - "za cure od 11 do 17 godina."
Não consigo mais dizer as idades dos humanos.
Više ne mogu da procenim ljudsku starost.
Agora temos um gênio inapto socialmente em uma sala cheia de garotas atraentes e com idades apropriadas.
Dobro, znaèi sada imamo socijalno nespretnog genija u sobi punoj privlaènih, godinama adekvatnih žena.
Nossas idades, histórias de vida, cérebros, interesses.
Naše godine, naše podrijeklo, naši mozgovi, naši interesi.
Há filhotes de todas as idades, com todo tipo de apetite.
Tu je mladunčad različite starosti, ali jednako velikog apetita.
Minha irmã e eu tínhamos idades próximas, mas... nós brigávamos por tudo.
Sestra i ja smo bile bliske po godinama, ali smo se svaðale oko svaèega.
28 mulheres, com idades entre 54 e 11 anos.
28 жена. Од 11 до 54 године.
As idades deles somadas dá uns 130 anos.
130 godina sedi tamo. Toliko je vremena meðu njima.
"Oh, Beth, coroas de todas as idades caem sobre você."
O, Bet, neka krune svih vekova budu na tebi.
Mulheres, brancas, com idades entre 10 e 50 anos.
Žene, belkinje, izmeðu 10 i 50 godina. -Tražite li vi osumnjièene ili devojke?
Os outros eram apenas crianças, mas grandes para as idades deles, sabe?
Ostala dvojica su bili klinci, ali veliki za svoje godine.
Dividiremos a cidade em grupos, todos com um líder, com experiência em primeiros socorros e idades variadas.
Podijelimo grad u grupe, svatko dobiva vođa i netko s prve pomoći iskustva i mješavinom dobi.
Todas as crianças com idades entre 9 e 14 anos.
Sva deca... uzrasta od 9 do 14 godina.
Senhoras e senhores, meninos e meninas, crianças de todas idades, com exatas noves horar restantes para jogar, lhes apresento, psycho-head e o seu irmão, o maníaco mental, schizo-head.
Dame i gospodo, cure i momci, djeco svih uzrasta, sa 9 preostalih sati igre, predstavljam vam Psihoglavog i njegovog brata manijaka, Šizoglavog.
Que tal crianças de todas as idades?
Šta kažeš na, deco svih uzrasta?
Em minhas viagens ao redor do mundo 300 dias do ano, vejo em todos os lugares um grupo de Raízes e Galhos de idades variadas.
Na putovanju sam 300 dana godišnje i svuda nailazim na grupe Koreni i izdanci.
Mas o que é importante nesta foto é que você vê um pedaço de gelo de várias idades, aquele grande maciço de gelo no canto superior.
Ali ono što je važno na ovoj slici jeste da imate deo višegodišnjeg leda, taj veliki komad leda u ćošku.
Nós queremos ter certeza de que temos humanos normais entre as idades de 20 a 60 anos, que morreram devido a morte natural sem danos para o cérebro, sem histórico de doença psiquiátrica, sem drogas envolvidas -- nós fazemos um exame toxicológico.
Zasigurno proverimo da su to bili zdravi ljudi stari između 20 i 60 godina, da su umrli prirodnom smrću bez povreda mozga, bez istorije psihijatrijskih bolesti, da nisu koristili droge - i proverimo toksikologiju.
Mas não se enganem, vidas mais longas podem, e eu acredito irão, melhorar a qualidade de vida em todas as idades.
Da ne bude zabune, duži životi mogu i ja verujem da hoće poboljšati kvalitet života u svim životnim dobima.
Evidências sugerem que todos seres-humanos, de todas idades e culturas, criam sua identidade em algum tipo de forma narrativa.
Dokazano je da ljudi svih uzrasta i kultura, svoj identitet stvaraju u nekom vidu narativne forme.
Através do globo, em todas as idades, nossas necessidades básicas são as mesmas, não são?"
Širom sveta, kroz vekove, naše opšte potrebe su slične, zar ne?"
E não é somente um monte de pessoas, é realmente um grupo variado, pessoas de várias idades, de 18 a mais de 80, vários níveis de renda, de educação, pessoas casadas, divorciadas, viúvas, etc.
Ne radi se samo o mnogo ljudi, radi se o zaista raznolikoj grupi ljudi iz širokog spektra godina, od 18 do kasnih 80-ih, širokog spektra prihoda, nivoa obrazovanja, ljudi koji su venčani, razvedeni, udovci, itd.
Bem, vou combinar famílias em países de nascimento e residência, a demografia - qual gênero, suas idades - seu nível de renda no seu país, seu grau de escolaridade, estrutura familiar.
Povezaću porodice na osnovu države rođenja i stanovnja, demografskih odlika - pola, starosti - količine prihoda u odnosu na njihovu državu, obrazovanja, porodične strukture.
Nós precisamos dos melhores e mais inteligentes de muitas disciplinas diferentes para vir se juntar a nós neste esforço -- todas as idades, todos de grupos diferentes -- porque esta é a hora, pessoal.
Potrebni su nam najbolji i najpametniji u mnogim različitim disciplinama, da dođu i da se pridruže tim naporima - svih starosnih doba, iz svih različitih grupa - jer, ljudi, sada je čas.
Esse estudo acompanhou cerca de 1000 adultos nos Estado Unidos, em idades de 34 a 93, e eles começaram o estudo perguntando, "Quanto estresse você teve ano passado?"
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Eu imagino um mundo de doadores substitutos de todo tipo de formação, de tamanhos e idades diferentes, unindo-se juntos nesta unidade de voz para dar às pessoas vozes tão coloridas quanto suas personalidades.
Замишљам цео свет донатора-сурогата из свих подручја живота, различите грађе, старости, који се уједињују у овом гласовном подухвату да људима дају гласове који су једнако разнобојни као и њихове личности.
É aí que a pediatria endócrina realmente entra, porque, na verdade, se você irá lidar com crianças de idades entre 10-12, 10-14, isto é pediatria endocrinológica.
Ovde zaista domen pedijatrijske endokrinologije dolazi do izražaja, jer zapravo, ako ćete se baviti decom uzrasta 10-12, 10-14 godina, to je pedijatrijska endokrinologija.
Vamos precisar de indivíduos de todas as idades, dos jovens aos idosos, e de todas as formas e tamanhos do transtorno do espectro autista, para garantir que causemos impacto.
Trebaće nam osobe svih uzrasta, i mladi i stari, sa svim oblicima i razmerama poremećaja koji se zove autizam da bismo se uverili da možemo imati uticaj.
Em todas as idades, de 18 a 68 em nosso conjunto de dados, as pessoas subestimaram muito o quanto de mudança elas sofreriam durante os próximos 10 anos.
U svakom uzrastu, od 18 do 68, u našem istraživanju, ljudi veoma potcenjuju koliko promene će doživeti u sledećih 10 godina.
Basicamente crianças de todas as idades, como nós.
da istražuju i uče o svemiru, u osnovi, decu svih godina, kao što smo mi.
A luz está baixando no meu lado esquerdo, e a comunicação com os Daasanach está balançada, trinta pessoas de todas as idades.
Tako je podešavanje svetla sa moje leve strane, komunikacija sa Dasanekima je uravnotežena, tom 30-očlanom porodicom, svih uzrasta.
Já existe um número recorde de nós vivendo com doenças crônicas e terminais, com idades cada vez mais avançadas.
Već su rekordni brojevi nas koji živimo sa hroničnom ili smrtnom bolešću do sve starijeg doba.
Eu e meus alunos, com idades entre seis e 15 anos, Sonhávamos em inventar uma maneira melhor.
Pa sam sa svojim đacima, uzrasta od šest do 15 godina, sanjao o nalaženju boljeg načina.
E assim, há seis anos, um pensamento me veio à mente: se a vida passou para as páginas, havia, em algum lugar, passagens escritas sobre todas as idades.
Тако ми је пре шест година синула мисао да, ако живот прелази на странице, постоје негде и одломци написани о сваком животном добу.
E quando, em seguida, comecei a compilar minha lista, fiquei rapidamente obcecado, pesquisando páginas e páginas por idades e idades.
Када сам почео да састављам своју листу, убрзо сам постао опседнут, тражећи године и године на страницама и страницама.
Posso dizer que há recursos disponíveis pra empresários de todas as idades, mas o que eu realmente ansiava cinco anos atrás era encontrar outros empresários de primeira viagem com a minha idade.
Mogu vam reći da ima puno resursa dostupnih preduzetnicima svih godina, ali ono za čime sam najviše žudeo pre pet godina je da nađem druge preduzetnike-početnike koji su moji vršnjaci.
1.0541269779205s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?