De todas as histórias de Howard com prostitutas essa é minha favorita.
Od svih "Hauard zaskaèe kurve" prièa, ta mi je najdraža!
Lendas distantes e histórias de crianças, isso é tudo o que é.
Бајке и приче за децу, ето то је то.
Quanto a Rodrigue, ele gosta de ouvir histórias de criança.
Mačka voli da prisluškuje dečje priče.
Kraven anda contando histórias de guerra?
Craven je ponovo prièao prièe, zar ne!
Eu não acredito mais em histórias de fantasmas Capitão Barbossa.
Ne verujem u prièe o duhovima, kapetane Barbosa.
Não acredito em contos de fada, sermões nem histórias de dinheiro.
Ne verujem u bajke, propovedi i prièe o novcu, seko.
Em volta da fogueira, e Yarnell contou histórias de fantasmas.
Sedeli smo oko vatre, a Jarnel je prièao strašne prièe.
Mãe, seus deuses são histórias de criança e minha lança não.
Мајко, богови су приче за децу, моје копље није.
Sabe o que gostava nas suas histórias de guerra, Sam?
Знаш ли шта сам волела, у вези са твојим ратним причама, Сем?
O doutor e eu passamos noites... debatendo as histórias de Moore.
Dobri doktor i ja provedosmo mnoge noći u debati oko stajališta g. Mura.
Eu também ouvi histórias de sua beleza e graça, mas... elas não lhe fazem justiça, minha Senhora.
I ja sam èuo prièe o tvojoj lepoti i èednosti, ali te prièe, su preblage u poreðenju sa istinom moja gospo.
Àquele que muito contou as histórias de outros, muitas histórias serão contadas.
Onome koji je cesto pripovijedao tuðe price mnogi ce ispripovijedati price.
Mulheres sofridas que querem se sentir melhor em relação às vidas miseráveis lendo histórias de desgosto e traição nas páginas lustrosas de papel barato.
Nesretne žene koje se osjećaju bolje u svojim očajnim životima čitajući nesretne priče o prekidima i prijevarama tiskane na sjajnim stranicama jeftinog papira od 25 centi.
Poderíamos passar à noite toda trocando histórias de amores perdidos.
Могли бисмо читаву ноћ да причамо о изгубљеним љубавима.
Conta suas histórias de guerra e fica parecendo um velho.
Isprièao si mu svoje stare ratne prièe. Uèinio si da zvuèiš kao starac.
Estou perto de poder contar as histórias de 70 padres.
Èujte, na tragu sam prièe o 70 sveæenika.
Preferem inventar histórias de que a RDA não existe, por exemplo.
Više vole da izmišljaju prièe da NDR ne postoji, na primer.
Amanhã assistirá novas histórias de como salvou essas vidas.
Hoæete li gledati vesti sutra? O tome kako ste spasili ljude?
Mas assim começam as melhores histórias de amor.
Ali neke od najboljih ljubavnih prièa poèinju ubistvom.
Está faltando as histórias de Violet que, apesar de ter sobrevivido genocídio no massacre da igreja, ela não parou e continuou, enterrando corpos, limpando casas, limpando ruas.
Nedostaju nam Violetine priče koja je uprkos preživljavanju genocida u crkvenom masakru nastavila, zakopavala leševe, čistila kuće, ulice.
Uma das minhas histórias de cérebro favoritas descrevia esses caras de meia-idade.
Imam omiljenu priču o mozgu koja opisuje sredovečne tipove.
O bote começa a afundar, eles voltam correndo para o navio e, de volta em casa, contam as histórias de como foram atacados.
Brod počinje da tone, oni se trkaju nazad do broda i uspeju da odu kući i pričaju priče o tome kako su bili napadnuti.
O eu era composto de histórias, de anseios, de esforços, de desejos pelo futuro.
Mene su sačinjavale priče, nagoni, težnje, želje o budućnosti.
(Risadas) Além disso, tenho ouvido histórias de terror de pessoas cujos professores ralhavam com elas, é claro, por rabiscar nas aulas.
(смех) Поред тога, чула сам хорор приче од људи које су наставници грдили због шкрабања на часу.
(Risadas) E um homem contaria as histórias de seu pai, usando uma plataforma chamada Twitter, para comunicar a porcaria que seu pai gesticulasse.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
as histórias de sucesso compartilham algumas similaridades, na verdade, além do 'eles não fazem sexo com outras pessoas'.
da uspešne priče, dele nekoliko sličnosti, osim onoga da ne spavaju sa drugim ljudima.
Mas realmente queríamos provar que você poderia contar histórias de maneira completamente diferente na animação.
Али ми смо стварно желели да докажемо да се у анимацији може приповедати потпуно другачије.
São histórias de 20, 30 anos atrás.
Ovo su priče od pre 20, 30 godina.
Nós tínhamos escutado histórias de ouro perdido de um assalto da época da Corrida do Ouro e queríamos ir lá.
Čuli smo priču o izgubljenom zlatu iz pljačke iz vremena zlatne groznice i želeli smo da odemo tamo.
Eu vou agora introduzir rapidamente essas quatro formas básicas de histórias de imortalidade, e quero tentar lhes dar uma noção de como elas são recontadas por cada cultura ou geração, usando o vocabulário da época.
Površno ću vas upoznati sa ova četiri osnovna oblika besmrtnih priča, i želim da vam dam neki osećaj načina na koji su ispričane u svakoj kulturi ili generaciji koristeći rečnik tog vremena.
Onde os outros veem histórias de privação e fracasso financeiro, viajantes veem a sua própria existência através do prisma da libertação e da liberdade.
Gde drugi vide priče o oskudici i društvenim padovima, putnici svoje postojanje vide kroz prizmu oslobođenja.
Estou aqui para contar algumas histórias de paixão.
Ovde sam da bih vam ispričala nekoliko priča o strasti.
E geralmente me contam histórias de perdas recentes, da morte de um dos pais, e de um amigo que morreu antes do tempo, e más notícias de saúde.
I često mi ispričaju priče o skorašnjim gubicima - o roditelju koji je umro, prijatelju koji je prerano preminuo i o lošim vestima od doktora.
Ao final do dia, depois que saímos do Sun City, disse ao Alec que eu não achava que as histórias de como esses casais se conheceram eram tão interessantes.
(Muzika) Na kraju dana, kada smo napustili „Grad Sunca”, rekla sam Aleku da zapravo ne mislim da su priče ovih parova o tome kako su se upoznali zanimljive.
Durante 75 anos, nós acompanhamos as vidas de 724 homens, ano após ano, perguntando sobre seus trabalhos, vidas domésticas, saúde e, claro, perguntando o tempo todo, sem saber como as histórias de suas vidas seriam.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
(Risos) Espero que um dia eu tenha a chance de contar as histórias de todas mulheres, todas as mulheres incríveis que conheço em meu país.
(Smeh) Nadam se da ću jednog dana biti u prilici da ispričam priče svih drugih žena, svih drugih neverovatnih žena koje poznajem u mojoj zemlji.
Primeiro, podem ler outras histórias de família, ter uma noção do estilo.
Najpre možete da pročitate istorije nekih drugih porodica, da steknete utisak o stilu.
Duas das grandes histórias de sucesso dos últimos 20 anos no varejo -- Uma vende coisas super caras em uma caixa azul, e outra que vende coisas tão baratas quanto é possível produzí-las.
Dve uspešne priče u proteklih 20 godina u maloprodaji – jedna prodaje superskupe stvari u plavoj kutiji, dok druga prodaje stvari koje su najjeftinije moguće.
E uma delas mencionou uma série de livros chamada "Histórias de ninar de um minuto."
Jedan od njih je upućivao na knjige koje se zovu „Jednominutne priče za laku noć“.
Agora acho que as histórias de ninar costumavam ser um tipo de -- um item na minha lista de afazeres, algo que eu odiava, porque era tão lento e eu tinha pouco tempo para terminá-las.
Sada vidim da su priče za laku noć nekada bile obaveza na mojoj listi, nešto čega sam se užasavao, jer je bilo sporo, a ja sam morao da odradim to brzo.
E claro que as histórias que escolhi contar eram histórias de ficção científica: "Exterminador do Futuro", "Aliens" e "O Abismo".
Наравно, приче које сам бирао биле су приче научне фантастике: "Терминатор", "Осми путник", и "Амбис".
E eles contam histórias de que toda vez que os irmãos Wright saíam, eles tinham de ter cinco conjuntos de peças, porque essa é a quantidade de vezes que eles falhavam antes do jantar.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
O outro problema que as pessoas têm é que elas gostam de condensar suas histórias de inovação para tipo de curtos espaços de tempo.
Други проблем је тај да људи воле да згусну своје приче о иновацији у краће временске секвенце.
E cada vez mais, ao entrevistá-las e passar meus dias com elas, eu ouvia histórias de transformação de vida e maravilhosos detalhes de mudanças.
I iznova i iznova, dok sam ih intervjuisala i provodila dane s njima, čula sam priče o životnim promenama i neverovatne detalje promena.
2.3546690940857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od svih "Hauard zaskaèe kurve" prièa, ta mi je najdraža! 