E sei que Big Daddy tem tanto orgulho como nós... em saber que tem uma dinastia de herdeiros para substitui-lo.
Znam da je Tata ponosan na dinastiju koja ga nasleðuje.
Mas há uma ressalva em letras pequenas... uma cláusula que diz que McBain e seus herdeiros perderiam seus direitos... se a ferrovia chegasse até aqui... e a estação não estivesse pronta.
Jedna stvar, ipak... Veoma sitno je odštampan, jedan èlan, koji kaže da æe MekBejn izgubiti sva prava, ako, u vreme kada pruga stigne do ove taèke,.....stanica nije sagraðena.
O testamento do Andrew diz que Catherine ou seus herdeiros, tem que aprovar qualquer venda.
Ketrin ili naslednici moraju da odobre prodaju.
Lemos no jornal que os herdeiros puseram Darlington Hall à venda pois não queriam mais mantê-la.
Èitali smo da su njegovi nasljednici dali Darlington Hall na rasprodaju jer ga ne žele više održavati.
Acreditam que nosso comissariado do planeta está sendo desertado e que a priori se tornarão herdeiros naturais.
Veruju da æe se voðe naše planete odreæi vlasti, i da æe oni jednog dana postati naslednici.
O velho rei percebeu que tinha dois herdeiros.
Stari je kralj shvatio da ima dva nasljednika.
Você será apresentado a um dos herdeiros...
Predstavili su te jednom od naslednika.
se nos divorciássemos em segredo, ele poderia encontrar uma mulher em Genóvia que lhe desse herdeiros e eu poderia viver a minha vida contigo.
Ako se tajno razvedemo, može pronaæi ženu... u Genoviji i imati nasljednike a ja bih živjela svoj život tu.
Dentro das poucas posses, deixou aos seus herdeiros um volume da Enciclopédia Britânica depositada no Lindbergh Palace Hotel sobre os nomes Ari e Uzi Tenenbaum.
Izmeðu ostalog, svojim naslednicima je ostavio komplet Enciklopedije Britanika u magacinu Lindberg Palas Hotela pod imenima Ari i Uzi Tenenbaum.
Desde que os herdeiros de Muad'Dib atingiram a maioridade... eles brevemente investiriam todo o poder no govêrno deles.
To je nemoguæe. - Jessica. Dobro je poznato da ti je kæerka na ivici Izroda.
Você tem idéia das conseqüências de um casamento real sem herdeiros?
Shvatate li posledice nekonzumiranog kraljevskog braka?
Vocês são os verdadeiros herdeiros da destilaria von Wolfhausen.
Vi ste zakoniti nasljednici von Wolfhausenove pivnice.
Ele disse-me que tinha uma maior reivindicação ao trono, e que como Sua Majestade não tinha herdeiros varões, e não iria ter nenhum, que ele, Buckingham, seria o sucessor no trono.
Рекао ми је да он има већа права на престо, и ако краљ нема наследника, или га не добије онда ће се он, Бакингем, попети на престо.
O Ato nomeia os filhos nascidos de Sua Majestade e da Rainha Ana como primeiros herdeiros legítimos.
Zakon proglašava da djeca roðena u braku Njegovog Velièanstva i Kraljice Ane imaju pravo zakonitog nasljeða.
O velho Jessie Compton morreu sem herdeiros, a propriedade é minha.
Pošto stari Jessie Compton nije imao živih nasljednika, vlasništvo se vratilo meni.
Acha que posso tornar esses bastardos meus herdeiros?
Misliš da mogu tu kopilad da uèinim svojim naslednicima?
Nós, a Legião dos Loucos Confederados, somos seus herdeiros.
Mi, Legija Družine Ludaka smo njihovi naslednici.
Seus herdeiros descobriram que ele tinha três esposas ao mesmo tempo.
Njegovi naslednici su otkrili da je imao tri žene u isto vreme.
Uma vez que estou velho e não tenho herdeiros homens, eu os reuni aqui para prestar juramento à minha filha.
Pošto me sustižu godine i nemam muškog naslednika, okupio sam vas ovde da prisegnete na odanost mojoj kæeri.
Perder dois herdeiros em uma noite é terrível.
Izgubiti dva naslednika u jednoj noci je uzasno.
Pelas razões expostas, por minha vontade não os nomeio herdeiros.
Iz navedenih razloga, ne ukljuèujem ih kao korisnike u svojoj oporuci.
Uma vez que, por meus conhecimentos, não existem outros herdeiros além de vocês duas, toda a propriedade será dividida igualmente entre vocês.
Prostije govoreæi, kako sem vas dve, koliko ja znam, drugih naslednika nema, celokupno nasledstvo æe biti podeljeno izmeðu vas dve na ravne delove.
Mas venho até vocês dizer que somos herdeiros de uma luta pela liberdade.
Izašao sam pred vas da vam kažem, da smo naslednici borbe za slobodu.
Ele deixou uma para cada um dos três herdeiros potenciais para quando eles herdassem.
Ostavio je po jedno za svakog od tri moguæa naslednika, za sluèaj da naslede.
E agora temos dois herdeiros saudáveis, uma propriedade bem administrada e fico pensando o que fiz para merecer isto?
Pa eto nas sada s dva zdrava potomka i imanjem u dobrom stanju. Pa se pitam, èime sam ja to zaslužio?
Herdeiros comparando heranças na praia de Gatsby.
Naslednice uporeðuju nasledstva na Getsbijevoj plaži.
Pode envenenar a reputação de uma rainha, o direito dos herdeiros ao trono, um reino inteiro.
Mogu da otruju reputaciju mlade kraljice, pravo njenih naslednika na presto, èitavo kraljevstvo.
Olhe para o ilegítimo estado de Israel cujas ambições expansionistas usurparam a Palestina de seus verdadeiros herdeiros no reino de Judá.
Pogledajte na nelegitimnu državu Izrael èije ekspanzionistièke ambicije su uzurpirali Palestinu od njenih pravih naslednika u Kraljevstvu Jevreja.
Em 1919, muitos deles perderam seus herdeiros na primeira guerra mundial.
Do 1919. veæina je izgubila život u Prvom svetskom ratu.
Não preciso de herdeiros, a minha linhagem continuará, eu tenho irmãos.
Ne trebaju mi naslednici. Moja loza æe se nastaviti, imam braæu.
A linha dele é antiga e ainda nascem novos herdeiros.
Njegova loza je drevna, i ima mladu naslednicu.
O filho de Lloyd Bentsen, o de John Connally, os dois filhos de Sid Adger, o neto de H. L. Hunt, os herdeiros da fortuna dos Sakowitz, e metade da linha de frente dos Dallas Cowboys.
Sin Lojda Bentsena. Sin Džona Konalija, oba sina Sida Adžera... Unuk H. L. Hanta, naslednici bogatstva Sakoviè i polovina prve postave Kauboja iz Dalasa.
Certamente já vi minha cota de herdeiros embriagados e sucessores viciados.
Video sam mnoge zavisnike meðu bogatim naslednicima.
Vocês vão matá-la, como ela disse, para que não hajam herdeiros quando matarem o Faraó?
Stvarno æeš da je ubiješ, kako kaže, da osiguraš da nema naslednika kad ubiješ Faraona?
Então, Marie de Guise quer você de volta na fabricação de herdeiros.
Znaèi, Mari de Giz želi da joj podarite naslednike.
Ignorei minha pesquisa e passei a manhã investigando os herdeiros do Paul Wilkerman.
Zanemario sam istraživanje i cijelo jutro provjeravao nasljednike Paul Wilkermana.
Então você poderia alterar, como Paul Wilkerman queria, e os herdeiros sairiam sem nada.
Mogao si ispuniti želju Paul Wilkermana i njegovi nasljednici ne dobijaju ništa.
Sabe, Conde Bezukhov, o ditado diz que não somos donos de nossos bens terrenos, nós apenas cuidamos deles para nossos herdeiros, para as gerações futuras.
Pa, znate, grofe Bezuhov, izreka kaže da ne posedujemo naša zemaljska imanja, samo ih èuvamo za naše naslednike, za generacije koje dolaze.
Embora tenha sido incapaz de tomar o trono diretamente, ele conseguiu ser restabelecido como protetor e ter a si mesmo e seus herdeiros designados a suceder Henrique.
Iako nije mogao da preuzme vlast direktno, uspeo je da bude ponovo postavljen na mesto zaštitnika a sebe i svoje naslednike imenovao je za Henrijeve naslednike.
3.1892199516296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da je Tata ponosan na dinastiju koja ga nasleðuje. 