I sada, kakvom zakljuèku nas dovode ove èinjenice?
Eu sou um diretor da linha, Monsieur Hercule Poirot não é somente um detetive de distinção e fama internacional, ele é também meu amigo íntimo.
Ja sam direktor linije. G. Hercule Poirot je ne samo meðunarodno poznat detektiv, veæ je i moj osobni prijatelj.
Tenho o prazer de falar com o Senhor Hercule Poirot?
Imam li zadovoljstvo razgovarati sa g. Herculom Poirotom?
È permesso presentare I'investigatore distinto, Monsieur Hercule Poirot?
Dopustite da vam predstavim zvaniènog inspektora, g. Herkula Poirota.
Mas eu, Hercule Poirot, tenho olhos que observam tudo.
Али ја, Херкул Поаро, имам очи које све примете.
É claro mas uma simples serpente não deterá uma investigação de Hercule Poirot.
Наравно. Али ће им требати мало више од једне змије да прекину истрагу...
A Sra. Van Schuyler é muito boba para brincar com Hercule Poirot.
Гђа Ван Шилер је баш глупа, јер се поиграва са Херкулом Поаром.
Ainda sou melhor detetive que o grande Hercule Poirot.
Бољи сам детектив чак и од чувеног Херкула Пориџа.
Mas nem mesmo Hercule Poirot é perfeito
Nažalost, ni Herkul Poaro ii ž nlje savršen.
Hercule Poirot não serão enganado mesmo numa língua morta
Ludost je pokušati da prevarite Herkula Poaroa. Èak i na mrtvom jeziku.
O antigo assistente de Clouseau, Hercule Lajoy, vive no rio, num bateläo chamado A Traça.
Kluzoov nekadašnji asistent, Herkul Ladžoj živi na brodu po imenu Moljac.
Oiça-me, Hercule, e há-de aprender alguma coisa.
Slušajte me, Herkule, i naučićete nešto.
Näo resta sombra de dúvida no meu espírito, Hercule.
Ne. Nema nikakvih sumnji u mojoj glavi, Herkule.
Também gosto do Hercule, mas é mesmo porque é täo duro como parece.
I meni se Herkul dopada, samo zato što jeste težak koliko se čini da jeste.
Diga-me, o que o traz a consultar Hercule Poirot?
А шта је Вас довело Херкулу Поароу?
Hercule Poirot consegue deitar o "dedo" a tudo.
Нема случаја у којем се Поаро неће указати.
Ao meu bom amigo, Hercule Poirot, para quem a vida sem um mistério, seria como carne assada sem mostarda.
За мог доброг пријатеља Херкула Поароа, коме би живот без тајне био као печење без сенфа.
Como sabem, temos muita sorte em ter o Sr. Hercule Poirot conosco, que todos conhecemos como um homem muito experiente em nestes assuntos.
Имамо среће да је са нама г. Херкул Поаро. Сви знате да има велико искуство у таквим стварима.
Hercule Poirot é um homem de palavra, ainda que o dramaturgo não o seja.
Поаро је човек од речи чак и кад писац није.
É aqui que vive o famoso detetive particular Hercule Poirot.
Овде живи славни детектив Херкул Поаро.
Diga à Sra. Rice que é o seu amigo, Hercule Poirot.
Imamo informaciju, da ste joj vi poslali bombonijeru.
É hora de restituir a reputação de Hercule Poirot.
A sada Herkul Poaro mora povratiti ugled.
O Hercule, Eu tricoto coisas para ele, como este cobertor.
Pletem za Herculea. Npr. Ovu dekicu.
Me chame de Hercule Poirot, mas sei reconhecer sangue.
Ne moram da budem Herkul Poaro, ali cenim da je to dovoljno tupo.
E à vista de todos, à vista do próprio Hercule Poirot você, Dame Celia, matou Lady Boynton com as suas próprias mãos, como determinado pelo Dr. Gerard para mitigar a sua raiva.
I pred oèima svih, pred oèima samoga Herculea Poirota... vi, gospoðo Celia, ubili ste Lady Boynton vlastitim rukama, kako je propisao Dr. Gerard da bi suzbili svoj bijes.
Mas meus caros amigos, superintendente Spence, da Scotland Yard, tinha dúvidas da culpabilidade de Bentley então ele veio a mim, Hercule Poirot, para confirmar suas suspeitas, ou não.
Ali, moj dragi prijatelj, inspektor Spens, iz Skotland Jarda, je sumnjao u to da je Bentli kriv, pa je došao kod mene, kod Herkula Poaroa, da potvrdim njegove sumnje.
Policial, poderia dizer ao inspetor Nelson que Hercule Poirot está aqui?
Pozornièe, možete li reæi inspektoru Nelsonu da je Herkul Poaro ovde? Da, gospodine.
Mas eu, Hercule Poirot, prometi que iria salvá-la!
Ali, ja, Herkul Poaro, dao sam obeæanje da æu je spasiti!
O mistério que nem eu, Hercule Poirot, serei capaz de resolver.
Misteriju, koju èak ni ja, Herkul Poaro, nikada neæu rešiti.
Ninguém leva a melhor sobre Hercule Poirot.
Niko nije bolji od Herkula Poara.
Por isso insisti tanto que Mme Franklin se suicidara, e sabia que minha declaração seria aceita, pois eu sou Hercule Poirot.
Zato sam bio toliko uporan da je gđa Frеnklin počinila samoubistvo, a znao sam da će moje svedočanstvo biti prihvaćeno jer sam Herkul Poaro.
Você é um homem muito esperto, mas não esperto o bastante para Hercule Poirot.
Vi ste vrlo pametan čovek, ali ne dovoljno pametan za...
E você lhes disse que Hercule Poirot estava vindo?
Rekli ste im da stiže Herkul Poaro?
Agora, posso apresentar o famoso Hercule Poirot.
Mogu li vam predstaviti slavnog gospodina, Herkula Poaroa.
E Hercule Poirot está sempre certo, monsieur.
A Herkul Poaro je uvek u pravu, gospodine.
Quando Hercule Poirot chegou, Hattie Stubbs tomou o ônibus para Exeter.
Kad je Herkul Poaro došao Heti Stabs je otišla autobusom u Exeter.
Não me diga que o grande Hercule Poirot se incomodaria com algo assim, salvo se houver suspeita de crime.
Nemojte mi reæi da bi se veliki Hercule Poirot zamarao s ovim ako se ne sumnja na zloèin.
Será que o grande detetive, M. Hercule Poirot, tem suspeitas sobre a morte de Ivan Savaranoff?
"Ima li veliki detektiv, monsieur Hercule Poirot, nekakve sumnje u vezi smrti Ivana Savaranoffa?
Oui, monsieur, por um tempo, até Hercule Poirot foi enganado por sua charada tão mortal.
Da, èak je i Hercule Poirot shvatio vašu šaradu ozbiljno.
Claro, naturellement, ele a vigiava de perto, mas quando ela se encontrou comigo, Hercule Poirot, ele entrou em pânico.
Naravno, on ju je dobro držao na oku, ali kad se sastala sa mnom, Herculeom Poirotom, uspanièio se.
1.8900339603424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I sada, kakvom zakljuèku nas dovode ove èinjenice? 