Gostaria de estar gravando, daria minha bola esquerda para ver de novo.
Da smo samo snimali to. Dao bih svoje levo jaje da to vidim ponovo.
Sei que você está gravando, mas seria só por uma hora.
Znam da snimaš, ali to bi trajalo samo sat.
Parece que a Dra. Ross esteve gravando os seus sonhos.
Izgleda da je Dr. Ross snimala svoje snove.
Estou gravando esta mensagem como medida de segurança.
Ову поруку сам снимио у случају најгорег исхода.
Somos todos participantes desavisados... de uma competição de tevê que está sendo gravando nesse instante.
Ми смо сви играчи у некој игри. И снимиће ово што говоримо.
Você quer deixar isso nos gravando?
Hoces da ga pustis da na nas zajebava?
Em um mês, estará gravando e lhe consigo uma editora.
Ubaciæu te u studio u roku od mesec dana i obezbediæu ti ugovor o izdavanju albuma.
Não sabia que ela estava gravando?
Nisi znao da je snimala? - Ne.
Ele agarrou Anton sem nenhuma câmera de segurança gravando ele ou seu caminhão.
Zgrabio je Antona, a da ga ne snimi ni jedna kamera u komšiluku.
Encontramos uma video-câmera, acho que estava gravando.
Šerife, imamo video kameru. Neæete da verujete što je na njoj.
Estava gravando uma mensagem de vídeo para a Central.....para atualizá-los sobre os seus progressos.
Snimao sam video poruku za centralu. Da ih informišem o tvom stanju.
Lamento, não sei há quanto tempo não estamos gravando.
Izvinjavam se, ne znam koliko dugo snimamo.
Ele está gravando em vídeo todas as minhas ilusões.
On je samo video kronièar svih mojih iluzija.
Estou gravando isso por estar com muito medo.
Snimam sve ovo, jer sam jako uplašena.
Aposto que o Michael está gravando.
Кладим се да је Мајкл умешао прсте.
E estamos gravando para que sempre lembre-se como sou gostosa.
И снимамо, да би се он увек подсетио колико сам била секси. Била...
Com licença, está gravando com isso?
Извините, можеш ли да снимаш с тим?
Para ser uma versão atual, o assassino deveria estar gravando os assassinatos.
Ако желиш да будеш нова верзија нечега, убица би требао да снима убиства.
Só podem destruir meu estúdio em brigas se eu estiver gravando.
Niko ne dolazi ovde i poèinje da mi razbija stvari osim ako kamere ne snimaju.
Estou gravando isso em 22 de junho de 2091.
Ovo je snimano 22. juna, 2091.
Vou contar pro Sarge que você está gravando uma fita aqui.
Reæi æu naredniku da ovde snimaš.
Acho que aquele cara está gravando nossa conversa.
Mislim da ovaj tip snima naš razgovor.
Ele não estava gravando para si mesmo, certo?
Pa nije bio onamo i snimao za sebe, zar ne?
Passei a última semana gravando depoimentos sobre o futuro das pessoas... e agora parece que não tenho um.
Proveo sam poslednju nedelju snimajući "vremenske poruke" o budućnosti a sada izgleda kao da je nemam.
Isto é de verdade ou estão gravando um filme?
Je li ovo stvarno, ili snimaš film?
Jack, esse celular ainda está gravando.
Džek, ovaj telefon i dalje snima.
Talvez eu tivesse entrado no cenário de um estúdio gravando algum tipo de filme dramático.
Možda sam naletela na snimanje nekog filma, istorijskog sudeæi po kostimima.
Estávamos gravando num lava-jato assombrado e o cara do som dormiu.
Snimali smo epizodu u opsednutoj perionici kola. Tonac je zaspao.
Hoje eu fiquei gravando um vídeo com meu celular, feito um idiota.
Malo pre sam sve snimao telefonom, kao prokleti ludak.
Estou gravando este vídeo para deixar registrado, caso eu não sobreviva.
Unosim ovaj zapis u dnevnik u sluèaju da ne preživim.
Falando nisso, saiba que estou gravando esta conversa.
Kad smo veæ kod prava, znaj da snimam ceo ovaj razgovor.
Estúpido, não viu que a luz de "gravando" estava ligada.
Хеј, тупане. Ниси видео да гори лампица за снимање?
Tenha em mente que podem estar gravando o telefonema.
Dobro. - Zapamtite, možda snimaju poziv.
Todas as suas vozes foram feitas com locutores gravando palavras originais em uma cabine de som.
Све њихове гласове правили су говорници снимајући оригиналне речи у контролној кабини.
A Lei de Gravação de Áudio de 1992 dizia o seguinte: se as pessoas estão gravando coisas do rádio e depois fazendo cópias para seus amigos, isso não é crime.
Ono što Odredba o kućnom snimanju iz 1992. kaže je da ako ljudi nešto snimaju sa radija i onda prave mikseve na kasetama za svoje prijatelje, to nije zločin. To je okej.
Essencialmente, estou gravando um segundo de cada dia da minha vida, para o resto da minha vida, compilando cronologicamente essas minúsculas fatias de um segundo de minha vida, em um único vídeo contínuo até que, vocês sabem, eu não possa mais gravá-los.
Snimaću jednu sekundu svakog dana svog života do kraja života, hronološki ću ređati malene isečke svog života od jedne sekunde u spojeni video snimak sve dok, znate, više ne budem mogao da ih snimam.
É também um tipo de protesto, um protesto pessoal, contra a cultura que temos agora, onde as pessoas estão nos concertos com seus celulares pra fora gravando o concerto inteiro, e elas incomodam você.
Ovo je i nekakav lični protest protiv kulture u kojoj ljudi na koncertima drže mobilne telefone u rukama i snimaju ceo koncert, a vama smetaju.
(Sons da natureza) Bem, um ano depois retornei, usando os mesmos protocolos e gravando sob as mesmas condições, registrei um número de exemplos dos mesmos coros da madrugada, e isto é o que obtivemos.
(Zvuci prirode) Posle godinu dana sam se vratio i koristeći iste protokole i snimajući pod istim uslovima snimio sam nekoliko primera istih jutarnjih horova i evo šta imamo.
Dá pra fazer? Sim, dá, gravando a mim mesmo assim.
Da li je moguće? Da, jeste, snimanjem mene ovako.
Sabemos que em algum lugar, talvez num banco de dados de operadora de telefonia, há uma planilha, ou ao menos um registro em banco de dados gravando sua informação de onde você esteve, a todo momento.
Znate da negde, verovatno u bazi podataka telefonskog operatera, postoji tabela ili bar podatak u bazi koji beleži informaciju o tome gde ste bili u svakom momentu.
Há um diretor de hospício chamado Ira Byock que trabalhou junto conosco gravando entrevistas com pessoas a ponto de morrer.
Postoji doktor staračkog doma po imenu Ajra Bajok koji je sarađivao sa nama na snimanju intervjua sa ljudima koji umiru.
Não conheço as pessoas que inventaram e fabricaram esse microfone e essas câmeras, que estão gravando o que estou dizendo.
Не познајем људе који су изумели и произвели овај микрофон и ове камере, које снимају оно што говорим.
E quando eles estão gravando no estúdio, Brian Eno pega uma das cartas.
Kada zaglave u studiju, Brajan Ino poseže za jednom od karata.
Não importa se você está gravando um disco, ou você é um arquiteto, ou você tem uma queda por sociologia.
Nije bitno da li snimate album ili ste arhitekta ili imate rad o sociologiji.
4.9949240684509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da smo samo snimali to. Dao bih svoje levo jaje da to vidim ponovo. 