Só pensei que, se for me casar, vou precisar de um gravador, duas secretárias, e quatro conselheiros corporativos durante toda a lua de mel.
Ako se ja oženim, moraæu da ponesem diktafon, dve sekretarice i èetiri poslovna savetnika na medeni mesec.
Meu marido disse que era o Dr. Shand... com o gravador dele.
Gaj, moj suprug, rekao je da dr Šend, jedan od njihovih, svira blokflautu.
Estou querendo comprar um gravador usado.
Не. Желим да купим половни магнетофон.
Espero que você não tenha nenhum gravador escondido neste escritório, Frank.
надам се да немаш прислушкиваче у канцеларији, Френк.
Diane, meu gravador está na mesa.
Diane... Moj diktafon je na stolu.
Como vocês podem ver, isso é um simples gravador portátil.
Kao što vidite, ovo je jednostavni diktafon.
Só pensei em registrar... no gravador e em 16 mm, caso a gente visse alguma coisa.
.. i sve što sam mislila je " Želim sve.. Želim na zvuku, želim na šesnaestici. Ako vidimo nešto, želim to na 16-ici."
Há pouco tempo comprei um gravador de CD.
Пре неког времена сам купио резач.
Não sei como é esse, mas... não pode ser pior que o biruta do gravador.
Ko god da je taj njen novi ne može biti gori od ludaka sa njegovim kasetašom.
Agora guarde o maldito gravador e apronte-se para a escola.
Sada, Bobby, skloni taj prokleti magnetofon. Možeš li to uèiniti za mene? I spremi se za školu.
E usou um gravador escondido para dedurar seus homens.
Kaže ovde da si tajno snimao tvoje ljude.
É um gravador de rolo, não pode girar assim.
To je traka, ne možeš je tako navijati.
Ele será acompanhado por Simon Cosgrove no gravador.
Пратиће га Сајмон Косгроу на синтисајзеру.
Queria me ajudar antes de eu mostrar o gravador.
Hteo si da mi pomogneš i pre nego što sam pokazao kasetofon.
Esse paparazzo está usando um gravador.
Ово ђубре од папараца је озвучено.
E então chega o verme do promotor público... desliga o gravador e diz que se eu não assinar a confissão... vão matar a minha mãe.
Onda bi došao ovaj crv od pomoænika državnog tužitelja koji bi iskljuèio diktafon i rekao da ako ne potpišem priznanje, da æe mi ubiti majku.
Eu apresento como evidência esse gravador e a fita
Nudim kao dokaz, ovaj kasetofon i kasetu, koja je u njemu....
A chave, aquela que achamos com o gravador.
Kljuè, seti se kad smo našli traku. Gde je?
Não tem checagem de bagagens, ou gravador de dados de vôo.
Nema pregleda prtljaga. Nema spiska putnika.
Há evidências de que um dos agentes entregou ao presidente, quando ele embarcava, um pequeno gravador que continha uma bomba.
Masa dokaza je postojala da je jedan od Torihovih ljudi iz obezbeðenja pružio Torihu mali diktafon u zadnjem momentu kada je ulazio u avion. Mali diktafon u kome je bila bomba.
É um gravador de dados de vôo, também conhecido como caixa-preta.
To je snimaè podataka iz aviona, poznatiji kao crna kutija.
O único dispositivo de escuta foi o gravador, Mark.
Jedini prislušni ureðaj je bio snimaè, Mark.
Sei que a câmera sim, mas e o gravador de som?
Знам да камера ради али шта је са снимањем звука?
Mas é tempo mais que suficiente para ver que o Detetive Joseph Quinn requisitou as câmeras, três câmeras, para ser exato, dois microfones, um gravador...
Ali to mi je i više nego dovoljno da saznam... Det. Joseph Quinn je zadužio kamere.
E sua antiga secretária chegou com um gravador, mini-cassete, e tocou "Yesterday", dos Beatles.
Njegova bivša sekretarica je došla sa mini kasetofonom i pustila je "Yesterday" od Beatlesa.
Todos aqueles encontros em lanchonetes, as sessões em quartos de hotel, tagarelando no gravador.
A svi oni tajni sastanci po kafićima i hotelima kad ti je brbljao u diktafon?
Tem algum gravador ou câmera escondidos?
Imate li skrivene audio ili video snimaèe?
Por que não usar um gravador normal, como todo mundo?
Zašto ne koriste obièan kasetaš kao svi ostali?
Respire normalmente usando um gravador conhecido como grampo
DISI NORMALNO. NOSECI UREDJAJ ZA PRISLUSKIVANJE.
Eles disseram que você deu um gravador de celeiro real, esta manhã.
Rekli su da si jutros imao pravo uzbuđenje.
Porque a vi checar um gravador no bar.
Videla sam je da traži diktafon u baru.
Nós conversamos, construímos modelos, mandamos cartas, comprei-lhe um gravador.
Разговарамо. Радимо макете, пишемо писма, има снимач.
Ligue para os xerifes e pergunte se não pensaram em conectar as câmeras a algum tipo de gravador.
Зовни шерифе у округу Јанг. Питај их да ли им је пало на памет да повежу своје камере с уређајем за снимање.
Jack Valenti, que era lobista chefe da Associação Americana da Indústria Cinematográfica, uma vez comparou o feroz gravador de vídeo a Jack, o estripador, e a pobre, desamparada Hollywood à uma mulher em casa, sozinha.
Džek Velenti, koji je bio glavni lobista za Američku filmsku asocijaciju, je jednom prilikom uporedio opaki video rekorder sa Džekom Trbosekom a jadni, bespomoćni Holivud sa ženom koja je sama kod kuće.
Quando eu fui para o colegial, Ganhei meu primeiro gravador de rolo Philips, e gravadores se tornaram minha maneira pré computador de estudar.
Kad sam bio u srednjoj školi dobio sam prvi Filips magnetofon, i magnetofoni su postali moja vrsta pre-računara, sredstvo za učenje.
Eu lhes entregava meu gravador, e eles liam para ele.
Dao sam im magnetofon i oni su čitali i snimali na njega.
Como os jurados que condenaram essas pessoas inocentes e os jurados que condenaram Titus, muitas pessoas acreditam que a memória funciona como um gravador.
Kao porotnici koji su osudili te nevine ljude, kao i porotnici koji su osudili Tajtusa, mnogi ljudi veruju da pamćenje radi kao uređaj za snimanje.
E então eles trouxeram este gravador analógico grande e desajeitado e começaram a gravar estes pequenos sons eletrônicos.
И онда доносе тај велики, незграпни аналогни рекордер, и почињу да снимају та кратка пиштања.
0.40319895744324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se ja oženim, moraæu da ponesem diktafon, dve sekretarice i èetiri poslovna savetnika na medeni mesec. 