Melissa Joey é gravada diante de uma plateia ao vivo.
То је тетоважа? Изгледа као знак рађања сте обојена у
Hot in Cleveland é gravada em frente a uma plateia.
Serija se snima ispred publike. Na kraju, velika vijest na Kanalu 7.
Minha voz foi gravada num disco.
Moj je glas snimljen na ploèu.
Temos agora outra gravada no Estúdio Sun, desta vez pelo Rei mesmo.
Sun Studiju, ovoga puta, Kralj lièno, tako je... g.
Toda a vida de um ser humano gravada em uma rede de câmeras escondidas... e transmitida ao vivo e sem cortes, 24 horas por dia, 7 dias por semana a telespectadores no mundo todo.
Људски живот снимљен мрежом скривених камера, које програм емитују уживо 24 сата дневно, 7 дана недељно, за публику широм света.
Gravada com uma técnica perdida antes da Dinastia Han.
Graviran je tehnikom išæezlom još u vreme Han Dinastije.
Os números são o control track que vai na fita quando é gravada e, teoricamente, não devia ter nenhuma imagem.
Broj kontrolne trake, koju stavljaju u kaseti koja je snimljena, što znaèi teoretski, ne bi trebalo biti ikakvih slika. Hej, Noa!
Ao se gravar uma fita o conjunto de tracks é uma "assinatura" de onde foi gravada numa câmera, num videocassete.
Okej. Kada snimiš kasetu linija traka su kao potpis za bilo šta da je snimljeno, kao Kamkorder Video Rekorder, bilo šta.
Parece que está gravada na madeira.
Izgleda da je prikaèeno uz drvo.
Foi gravada em código em dois anéis de titânio.
Списак је угравиран у два титанијумска прстена.
E a única coisa que deixaram foi uma palavra, gravada numa árvore...
A jedino što je ostalo bila je jedna reè. Naðena na drvetu.
Cada ativação fica gravada com um tempo eletrônico.
Svaka aktivacija lifta se beleži, elektronski.
Eu adorava aqueles filmes mudos onde os ladrões tinham... que descobrir a combinação da tranca ficando com a orelha contra o cofre... e o dinheiro era sempre roubado em uma sacola branca com um grande cifra gravada nela.
Voleo sam neme filmove u kojima su provalnici pokušavali da otkriju kombinaciju za otvaranje, tako što bi prislonili uho na sef. Novac koji su ukrali bio je uvek u belim vreæama sa dolarskim znakom na njima.
Isso é uma transcrição de uma chamada gravada que veio essa manhã.
Ово је транскрибовани позив од јутрос.
É uma conversa gravada entre você e seu irmão.
To je snimka razgovora izmeðu vas i vašeg brata.
Ela foi gravada em um momento após a morte dele.
Snimljena je negdje nakon njegove smrti.
Não, é a data gravada no memory key.
Не, датум отиснут на меморијском кључу.
É a data que essa porcaria foi copiada, não a data onde a conversa foi originalmente gravada.
То је датум када је проклета ствар копирана. Не датум када је разговор оригинално снимљен.
Deb, estamos no meio de uma gravação, então toda maldita palavra que você fala fica gravada.
Deb, mi smo usred snimanja, tako da svaka jebena stvar koju kažeš ide na kazetu.
Terno e gravada, eu te disse que desde o início.
Biznismeni, rekao sam ti. Oni su najbolje žrtve.
Era muito famoso, mas se preocupava muito com a música gravada.
Bio je poznat, ali ne i priznat.
Bem, ele me deu uma Remington 270 com visão noturna e Emma gravada nela.
Pa... Kupio mi je Remington 2-70 sa ugraviranim "Ema"
Na porta de entrada, ela deve ter sido gravada.
Slika s prednjih vrata je dobra.
Espere, você é o cara que fingiu ser uma mensagem gravada.
Vi ste tip koji se pretvarao da je snimak. -Ne.
Eu ganhei uma gaita, um jogo "Natureza Poeta", um livro sobre Harvey Milk, e uma fita mixada com a música "Asleep" gravada duas vezes.
Dobio sam harmoniku, magnetni set za poeziju knjigu o Harviju Milku i kaseticu sa pesmom "Asleep" na njoj dvaput.
A voz da Carolyn não foi gravada.
Kerolinin glas nije snimljen. Kako to?
Armadilha do diabo gravada em uma bala?
Ðavolja zamka je urezana u ovaj metak.
"Last Man Standing" é gravada diante de uma platéia.
" Last Man Standing " snimljen pred live publikom u studiju.
Esta entrevista está sendo gravada e selada.
Ovaj intervju se snima i biće zapečaćen.
Recebi uma mensagem antiga do Ray, gravada antes dele morrer.
Primila sam staru poruku od Reja, u trenutku baš pre nego æe umreti.
E eu vou testar esse amor contra a voz gravada de uma puta morta a qualquer hora.
I testirala bih tu ljubav protiv snimka glasa te mrtve kurve bilo kad.
Agora, para um ser inteligente como nossa mosca, esta política não está gravada na rocha, mas muda conforme o inseto aprende pela experiência.
E sada, za inteligentno biće kao što je naša mušica, politika nije nepromenljiva, već se menja pošto životinje uče iskustvom.
Boltzmann nos deu uma fórmula - gravada no seu túmulo agora - que quantifica o que é entropia.
Boltzman nam je dao formulu, koja je ugravirana na njegovom nadgrobnom spomeniku, koja zaista objašnjava entropiju.
Coloque-as sentadas na sala de aula, fale sobre Platão aos 20 anos, direcione-as numa carreira em consultoria de gestão por 40 anos, e aquela lição ficará gravada nelas.
Ставите их у учионицу са 20 година, причајте о Платону, пошаљите да раде као менаџмент консултанти 40 година, а ту лекцију ће запамтити.
A fita cassete gravada, o fanzine, não são nada, comparados ao que vemos hoje com a Internet.
Kopirane kasete, magazini za fanove, nisu bili ništa u poređenju sa ovim što sada omogućava Internet.
Este sistema tem -- obrigado, bonito assistente -- este sistema não produz sons por si próprio até que eu comece a colocar sons nele, ou seja, não há qualquer tipo de amostra pré-gravada.
Ovaj sistem nema – hvala vam, predivni asistentu – Ovaj sistem nema zvukove u sebi dok ja ne počnem da ih stavljam u njega Tako da ne postoje prethodno snimljene matrice bilo kakve vrste.
YR: Agora esta frase está gravada na minha mente mais nítida que a minha senha do cartão do banco. Então, eu posso fingir que falo chinês fluente.
JR: Ova rečenica mi se urezala u um jače nego pin broj moje bankovne kartice, tako da mogu da se pretvaram da tečno pričam kineski.
A área vermelha, então a população potencial em idade de trabalho em 2030, está gravada na pedra hoje, exceto pelas altas taxas de migração.
Ova crvena oblast, dakle potencijalno radno sposobno stanovništvo 2030. je već sada čvrsto opredeljeno, sem mnogo višeg stepena migracije.
Basicamente analisamos as mudanças na luz que é gravada em cada pixel do vídeo, ao longo do tempo, e depois aumentamos essas mudanças.
Mi, zapravo, analiziramo promene svetla koje se snimaju u svakom pikselu snimka tokom vremena, I onda naglasimo te promene.
Esses são os movimentos minúsculos que agora somos capazes de obter apenas observando como a luz rebate em objetos e é gravada por nossas câmeras.
Toliko su mali pokreti koje sada možemo da uočimo posmatranjem toga kako se svetlo odbija o predmet, što su uspele da zabeleže naše kamere.
e fizemos isso analisando a fala gravada de 34 jovens, que tinham alto risco de desenvolver esquizofrenia.
To smo uradili analizom snimljenog govora 34 mladih ljudi koji su bili pod visokim rizikom obolevanja od šizofrenije.
Esta é uma canção que foi gravada lá.
Ovo je pesma koja je tamo snimljena.
Há a música ao vivo, e há a música gravada.
Postoji živa muzika i snimljena muzika.
cerca de três vezes o valor da indústria de música gravada.
To je tri puta više od muzičke industrije.
1.0783410072327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је тетоважа? Изгледа као знак рађања сте обојена у 