E, à noite, o grupo ia a uma destilaria de gim... de um gângster, pai de um dos meninos... onde bebíamos com os adultos e ouvíamos jazz.
A naveèer bismo otišli u toèionicu gina koju je držao gangster, otac jednoga od nas i pili bi sa starijima i slušali jazz.
Por que não está esfregando salsichas ou colocando água no gim, ou o que quer que faça antes de abrir o pub?
Idi pozadi, mazni kobasice ili razvodni džin. Ili šta veæ radiš pre otvaranja.
Mais intensa, mas ele ficará bom enquanto houver gim.
Više od uobièajene, ali biæe dobro dok ga drži džin.
Aquela tem uísque, gim e um piano branco.
U onoj ima viskija, džina i beli klavir.
Em 16 de março de 1984... o corpo inchado deJohn Reilly foi encontrado em um prédio abandonado... ao lado da garrafa de gim que o matou.
16. марта 1984. пронађено је надуто тело Џона Рајлија, како лежи на леђима, поред флаше џина која га је убила.
Uma caixa de gim, uma de rum e uma de uísque.
Po sanduk džina, ruma i viskija.
Ela disse que ela ia sair para comprar uma garrafa de Gim para o papai mas eu sabia que ela ia comprar aquele presente.
Rekla je da izlazi da kupi tati bocu džina ali ja sam znala, da ide da mi kupi poklon.
E quem paga pelas roupas e pelo gim da Sra. Trentham?
Ko kupuje Ma Trentham èarape i gin?
Quero dois daiquiris de banana, um manga, um assobio de gim, um mamilo escorregadio, e para mim, um orgasmo gritante na praia com açúcar extra na beirada.
Ja bih dva sokiæa od banane jedan od manga, jedan od ribizle, a za mene, jedan vrišteæi orgazam na plaži sa ekstra šeæerom na kraju.
Porque você me trouxe gim com tônica.
Zašto si mi doneo džin i tonik?
De uma hora pra outra toda a resistência se renderá por causa do gim.
Због џина сви чланови отпора ће се пријавити.
Como se fosse um macaco que acabou de sair de uma floresta tropical... e pediu gim com tônica.
Kao da je on majmun koji je došao iz kišnih šuma... i zatražio džin i tonik.
O Randy estava bêbado quando chegou lá, mas depois de uma hora de limbo e todo o gim Ricks que se pode beber, ele estava em ritmo de festa.
Randy je bio pijan kada je stigao, ali posle sat vremena limba i pij-koliko-možeš Rickie's džina, bio je u potpunom žurka fazonu.
Será que preciso ser ele para conseguir gim?
Moram biti on da bih dobila piæe?
Vou precisar de uma garrafa de gim.
Ali trebat æe mi boca džina.
Vou querer um gim com tônica, por favor.
Ja æu džin i tonik, molim.
Um gim com tônica é sempre igual não importa onde beba.
Džin i tonik su džin i tonik, bez obzira gdje ih piješ.
O Gim era falso, a tônica era real.
Gin je lažan, ali je tonik pravi.
O garoto não terminou seu gim.
Озбиљно? - Момак није попио пиће.
Cosmo, pina colada, mai tai, rum e coca, gim e tônico?
Kozmo, pinja kolada, mai tai, rum kola, džin i tonik?
Lembro de você bêbado entornando várias gim tônicas.
Jasno se seæam da si se ozbiljno napio sa nekoliko G-and-Tija...
Como você chama uma mistura de gim com uísque?
Ne, ne smeš mešati džin i viski.
Não tinha motivos para voltar à Inglaterra, então, no fim, escolhi meu nome por uma garrafa de gim.
Nisam imao razloga za povratak u Englesku. Stoga sam se naposljetku prozvao po džinu Gordon's.
Você trocou meu gim por água, cara?
Jesi li ti to meni umesto džina stavio vodu, covece?
Se eu preciso beber gim, quem é você para mexer nele?
Ako treba da pijem džin, ko si ti, jebote, da mi diraš džin?
Aproveite enquanto pode, é o último gim bom da cidade.
Uzmite ga dok ga još ima. To je poslednji pravi viski u gradu.
Mas para Lettie Mae, todos vocês se parecem com uma garrafa de gim.
Ali ti Lettie Mae, ti joj sada slièiš na bocu ruma.
Acho que gim dá uma batida ruim.
Mislim da džin ima lošu reputaciju.
Sabe que eu nunca tinha bebido gim até chegar aqui?
Znate li da nikad nisam popio džin otkad sam došao ovde?
Eu quero gim e minha esposa um copo de vinho branco.
Za mene džin. Moja žena æe èašu belog vina.
Normalmente, não pergunto porque alguém toma gim no café da manhã mas hoje vou fazer uma exceção.
Obièno se pitam zašto šljivovicu za doruèak. Ali danas æu napraviti izuzetak.
Você não quer pão tostado com manteiga com o seu gim?
Hoæeš da ti napravim sendviè uz to?
Agite o vidro com o vermute, sirva-o e então, adicione gim.
Zalijte èašu sa vermutom, nagnite je, a onda dodajte džin. Žao mi je, g.
Gim e suco, vestida para a festa, como você.
DŽIN I SOK OBUÈEN ZA ZABAVU, KAO I TI.
Uma garrafa de gim não faz de mim um alcoolista.
Jedna flaša džina ne znaèi da sam alkoholièar.
Devemos contar nossas opiniões ao Dr. Gim?
Hocemo li se odnose naše mišljenje dr ginc
Eu bebia gim e assistia às palestras do TED, mas claro que nunca sonhei que um dia estaria aqui, me equilibrando sobre pernas protéticas, dando uma palestra.
Пила сам џин и гледала говоре на TED-у и наравно, ни у сну нисам помислила да ћу једнога дана стајати овде, балансирајући на простетичким ногама, држећи говор.
Esse é o tipo de ideia que poderia levar uma pessoa a começar a beber gim às 9 da manhã, e eu não quero fazer isso!
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
0.94778609275818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A naveèer bismo otišli u toèionicu gina koju je držao gangster, otac jednoga od nas i pili bi sa starijima i slušali jazz. 