É de uma amiga minha, uma senhora de meia idade, muito tola e muito generosa.
Од пријатељице. Средњевечна дама, луцкаста и дарежљива.
Você se tornou tão... bonita e brilhante e poderosa e engraçada e generosa.
Zašto bih? Ti si... lepa, snažna i velikodušna.
"E por isso você é a pessoa mais surpreendente... e generosa que já conheci... e você estará em nossas preces diárias para sempre."
"Zato što si najdarežljivija osoba koju sam ikad srela, " "...bit æeš u našim molitvama, zauvijek."
O Sr. Lebowski está disposto a fazer uma oferta generosa... para que você sirva de emissário quando recebermos as instruções.
G. Lebovski predlaže da budete kurir kada dobijemo uputstva kako da predamo novac. -Zašto ja, èoveèe?
Agradecemos aos nossos anfitriões pela hospitalidade generosa.
Želimo da se zahvalimo domaæinu, za velikodušno gostoprimstvo.
Conspirava contra ele... deixava-o acreditar numa natureza generosa... mas sempre passava a perna nele.
Kovalo je zaveru protiv njega... puštajuæi ga da veruje u u njegovu velikodušnu prirodu... i svaki put bi ga surovo opljaèkalo.
Um primata muito inteligente, conhecido por sua natureza dócil e generosa.
Visoko inteligentan sisar, poznat po svojoj miroljubivosti i dobroj naravi.
Minha oferta é mais que generosa.
Moja ponuda je više nego darežljiva.
Por favor, agradeça-o por sua generosa doação.
Zahvalite mu za njegov velikodušan doprinos.
De uma garota generosa que quer dar ao seu cavalheiro uma linda Ferrari vermelha, de graça?
Govorim o vrlo velikodušnoj devojci, koja želi da svom spasiocu da... trešnja-crveni Ferrari! Za džaaabeeee!
Tinha uma amiga que era... muito generosa com seu tempo.
Imao sam prijateljicu koja je bila velikodušna sa svojim vremenom.
Acreditamos que a quantia a que chegamos... é bastante generosa.
Мислимо да је сума новца коју смо предложили јако дарежљива.
No entanto, posso ver pelos seus lindos olhos que você é uma senhora muito generosa e a saúdo por isso.
Ali ipak, pošto ste vi jedna vrlo, vrlo darežljiva dama...
Sua generosa hospitalidade será apreciada em breve.
Ускоро ћемо уживати у твом великодушном гостопримству.
Ela não será generosa com você.
Неће бити милостива у вези тога.
Essa doação tão generosa vai ser muito apreciada pelo clube.
Organizatori će biti veoma zahvalni na tako velikodušnoj donaciji.
Tem razão, é... egoísta da minha parte ser tão generosa.
Da, u pravu si, stvarno je sebièno što sam toliko velikodušna.
Imagino que a rainha será bem generosa.
Mogu da zamislim da æe kraljica biti veoma darežljiva.
Só posso lhe dizer que ela é muito desorganizada, emocionalmente generosa e excepcionalmente idealista.
Samo vam mogu reæi da je ona prilièno neorganizovana, emocionalno darežljiva i izrazito idealistièna.
Sua doação foi mais que generosa.
Tvoja donacije je više nego velikodušna.
Adoro como você é, ao mesmo tempo, a pessoa mais egoísta e generosa que eu conheço.
Volim kako si... istovremeno... najsebicnija... i najdarežljivija osoba koju znam.
Por favor, me diga... por que decidiu fazer uma doação tão generosa?
Molim te, reci mi, zašto si se odluèio da daš ovaj velikodušan poklon?
Valeu pela oferta generosa, obrigado por não chamar a polícia... mas estamos fora.
Ценимо великодушну понуду, и хвала што ниси звао полицију, али одустајемо.
Retornaremos à Inglaterra, para a terra que foi generosa conosco da última vez.
Vraticemo su u Englesku... jer je bila tako velikodušna prošli put.
10 veados de prata parecem uma generosa recompensa.
10 srebrnih jelena mi izgleda velikodušno.
uma pessoa gentil, doce, generosa e genuína, não importa o quanto ele negue.
Kao neogranièeno fina, pažljiva, nesebièna, i iskrena osoba. Bez obzira što bi on to porekao.
Sua esposa, que está dormindo lá em cima, será a beneficiária, então tem que ser uma apólice de seguro muito generosa, estou certo?
Tvoja supruga, koja spava na spratu, postaæe korisnica, verujem, vrlo velikodušne polise osiguranja, jesam li u pravu?
Com seus olhos bondosos e sua alma generosa.
Ti i tvoje... –Tvoje tople oèi i tvoja duša.
Era generosa assim quando éramos crianças?
Nisi bila toliko velikodušna kada smo mi bili klinci!
Gostaria de lhe falar pessoalmente, para agradecer pela doação incrivelmente generosa.
Samo... Htela sam Vam se obratiti lièno, zahvaliti se na neverovatno velikodušnom darivanju. To je najveæe darivanje koje smo dobili.
Alisa foi muito generosa no processo de dar a luz ao nosso primeiro filho -- (AV: Obrigada) -- e eu estava lá com luvas de apanhador.
Алиса је веома великодушно била у процесу рађања нашег првог сина... (АВ: Хвала ти.)... и ја сам био ту са рукавицом за хватање.
É chamado "Fashion Statement" (Declaração da Moda), e há citações sobre moda, de modo que você pode lê-lo, e também, porque a definição de livro artístico é muito generosa.
Zovu se "Modne poruke", na njima su citati o modi, možete ih čitati, a isto tako, zato što je definicija umetničke knjige veoma velikodušna.
A empresa de chocolates dinamarquesea Anthon Berg abriu a chamada "loja generosa" em Copenhague.
Danska kompanija čokolade Anton Berg je otvorila takozvanu "plemenitu prodavnicu" u Kopenhagenu.
Assim, ao se projetar uma cidade com os cegos em mente, teremos uma rede generosa de calçadas caminháveis, com um grande leque de opções e escolhas, tudo disponível no nível da rua.
Дакле, ако осмишљавате град и узмете слепе у обзир, имаћете богату мрежу тротоара по ком се може ходати са богатим мноштвом опција и избора доступних на нивоу улица.
(Risos) (Aplausos) Vocês são muito caridosos, gente generosa.
(Smeh) (Aplauz) Vi ste veoma milosrdni i darežljivi ljudi.
Ele tinha uma generosa política de reembolso, termos e condições detalhados, e entrega rápida.
Imao je veoma velikodušnu politiku povraćaja, detaljne odredbe i uslove, dobro vreme isporuke.
E sua irmã me contava que ele era a pessoa mais doce e generosa que ela já conheceu.
A njegova sestra mi je rekla da je bio najtoplije, najdarežljivije ljudsko biće koje je znala.
Resultado: eles se sentiram menos egoístas e até se comportaram de forma mais generosa quando tiveram a chance de ajudar alguém.
али су се након тога осећали мање саможиво и понашали су се великодушније када им се пружила прилика да некоме помогну.
0.95007014274597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam takoðe plemenita i mekog srca. 