Tudo bem, turno Gama, hora de defender a Federação das anomalias gasosas.
Smjeno gama, vrijeme je za obranu Federacije od oblaka plina.
E Eli, a Markarian 541, uma grande fonte de radiação gama.
Ели проучава Меркариан 541, извор гама зрачења.
Essa tecnologia gama tem aplicações ilimitadas!
Ova gamma tehnologoja ima neogranièenih moguænosti.
Você foi exposto à raios gama?
Da li si u bilo kojem trenutku bio pogodjen gama zrakom?
Ele emite uma assinatura gama fraca demais para rastrearmos.
Otet nam je. Ostavlja nam gama potpis koji je za nas preslab da bi ga pratili.
Ninguém conhece radiação gama como você.
Niko ne poznaje gama radijaciju bolje od vas.
Banner achou que a radiação gama... poderia desvendar a fórmula original de Erskine.
Baner je mislio da je gama radijacija kljuè da se otkljuèa Erskinova formula.
As leituras gama são semelhantes... aos relatórios de Selvig sobre o Tesseract.
Gama oèitavanja su ista kao kod Selvigovog izveštaja o Teseraktu.
Toda aquela exposição gama era para ter matado você.
Tolika izloženost game je trebala da te ubije.
Agora imaginem, ela procurando respostas com toda gama da emoção humana, até com a autoconsciência.
Sad zamislite takvo svojstvo sa punom skalom ljudskih emocija, ukljuèujuæi i samospoznaju.
Acredita que houve um tempo em que precisaríamos de uma gama de telescópios Cherenkov gigantes para detectar cosmopartículas?
Možeš li da poveruješ da smo nekad morali da imamo èitav niz velikih Èerenkov teleskopa da bi detektovali kosmièke èestice?
Hórus mostrou uma vasta gama de atributos, alguns dos quais podem ser correlacionados com uma posição de liderança.
Pokazao je niz atributa od kojih neki mogu odgovarati poziciji voðe.
E ele me contou sobre uma conferência da qual ele recém tinha voltado em Israel, onde falaram sobre um novo tipo de detector gama.
I on mi je slučajno ispričao o konferenciji u Izraelu sa koje se upravo vratio, gde su pričali o novom tipu gama detektora.
Mas a vantagem em potencial era que raios gama, diferente dos raios-X, não são influenciados pela densidade do seio.
Ali potencijalna prednost je bila u tome da na gama zrake, za razliku od rendgenskih, ne utiče gustina tkiva.
Mas Michael me falou sobre um novo tipo de detector gama que ele tinha visto, e é isto.
Ali Majkl mi je ispričao o novom tipu gama detektora koji je video i to je to.
Não é feito com um tubo volumoso, mas com uma camada fina de um material semicondutor que serve como um detector gama.
Napravljen je ne od glomazne cevi već od tankog sloja poluprovodljivog materijala koji funkcioniše kao gama detektor.
E agora estamos usando um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama.
I sada rutiski koristimo jednu petinu doze radijacije koja se koristi u bilo kom drugom tipu gama tehnologije.
E isso levou a um caminho superficial na política, mas também em toda uma gama de atividades humanas.
Ovo je dovelo do površnog puta u politici, ali i u mnogim drugim ljudskim nastojanjima.
E há uma gama de filtros.
A postoji i mnogo različitih filtera.
Então vamos olhar para isso no contexto do espectro eletromagnético completo, onde nós temos raios gama.
Pa hajde da pogledamo ovo u kontekstu celokupnog elektromagnetnog spektra, gde imamo gama-zrake.
Vocês não querem chegar perto dos raios gama, isto poderia ser perigoso.
Ne želite biti blizu gama-zraka, mogu biti opasni.
Podemos então escolher, dentre uma gama de opções, a melhor.
Potom možemo birati, između više opcija, onu najbolju.
Comece abrindo os olhos e se surpreenda que tenha olhos que podem se abrir, essa incrível gama de cores que nos é constantemente oferecida para puro deleite.
Počni tako što ćeš se iznenaditi kada se probudiš time što imaš oči koje možeš da otvoriš, taj neverovatan spektar boja koji je konstantno pred nama, to je čisto uživanje.
Quando nasci, está idéia já havia sido pensada por pioneiros como os irmãos Fry e Lars Leksell, que é conhecido como o inventor da faca gama.
Kada sam ja rođen, ideja je već sazrela u glavama pionira, npr. Fraj braće ili Larsa Leksela, koji je poznat kao pronalazač gama-noža.
O OED (Dicionário Oxford) define espectro como 'Toda a faixa de comprimento de onda da radiação eletromagnética desde as ondas longas de rádio até os pequenos raios gama do qual a faixa visível é apenas uma pequena parte.'
Oksfordski rečnik definiše spektar kao "ceo niz talasnih dužina elektromagnetnog zračenja, od najdužih radio talasa do najkraćih gama zraka, od kojih je opseg vidljive svetlosti samo jedan mali deo."
E eu disse: "Afeto superficial: uma inabilidade de experimentar uma gama de emoções."
Рекао сам: "Плитки афект: немогућност осећања различитих емоција."
Percebo que os estudantes de MBA exibem toda gama de características não verbais.
E eu penso que o impulso sexual evoluiu para colocar você lá fora, procurando por toda uma gama de parceiros.
Mislim da je seksualni nagon evoluirao kako bi Vas naterao da tražite čitav niz partnera.
Uma vasta gama de profissões hoje exige o uso de cognição,
Čitav niz profesija sada ima kognitivnu potrebu.
Ele diz: "Uma mulher de que precisamos, que nos faz sofrer, gera em nós uma gama de sentimentos muito mais profundos e vitais que um homem de gênio forte que nos interesse".
On kaže: "Žena koja nam je potrebna, ona koja nam stvara patnju, izvlači iz nas paletu osećanja daleko dubljih i vitalnijih od genija koji nas zanima."
Temos ondas de rádio e micro-ondas, raios X e raios gama que atravessam o seu corpo bem agora, e você está completamente inconsciente disto, porque você não nasceu com os receptores biológicos adequados para capturá-los.
Pa vam radio talasi i mikrotalasi i iks zraci i gama zraci trenutno prolaze kroz telo, a vi uopšte niste svesni toga jer niste rođeni s odgovarajućim biološkim receptorima koji bi to zapazili.
Comparo simultaneamente variações entre os dados da luz de raios gama e os dados da luz visível do dia a dia e de cada ano, para localizar melhor estas manchas de raios gama.
Istovremeno upoređujem varijacije između podataka o svetlosti gama zraka i podataka o vidljivoj svetlosti iz dana u dan i iz godine u godinu da bismo bolje lokalizovali ove grudvice gama zraka.
Crucialmente, Asperger via o autismo como uma diversidade continuada que abrange uma incrível gama de talento e deficiência.
U suštini, Asperger je video autizam kao raznovrstan kontinuum koji obuhvata zapanjujući spektar darovitosti i invaliditeta.
Experimenta-se toda gama de sentimentos, ficar aborrecido, ficar com raiva, ficar completamente frustrado, sem conseguir terminar de contar o arroz.
Пролазите кроз читав спектар осећања, од досаде, беса, потпуне фрустрације, до тога да не успевате да завршите бројање количине пиринчаних зрна.
Nos tempos antigos, exploradores como Vasco da Gama e Colombo tiveram a sorte de descobrir o globo terrestre.
U starim vremenima, istraživači kao Vasko de Gama ili Kolumbo su imali sreću da prošire granice tada poznatog sveta.
Mas ao adiar a tarefa de finalizar o discurso até o último minuto, ele ficou aberto à maior gama de ideias possível.
Odlažući zadatak završavanja govora do poslednjeg minuta, ostao je otvoren za najrazličitije moguće ideje.
O composto análogo ao cimento pode ser formado por vários formatos, o que resulta numa gama extremamente versátil de métodos de implantação.
Smeša na bazi cementa se može oblikovati u nekoliko različitih oblika, što dovodi do veoma raznovrsnih metoda za upotrebu.
Não o impulso do sexo, o desejo do sexo te leva a busca por uma gama diferente de parceiros.
Не сексуални порив - сексуални порив вас тера да тражите разноврсне партнере.
E qualquer um de vocês, de graça, pode visitar o website e fazer toda a gama de testes de felicidade.
I svako od vas, besplatno, može otići na taj vebsajt i uraditi čitav spektar testova koji mere sreću.
Então eu desenvolvi toda uma gama de produção em massa, que claramente ajustou-se a um mercado de decoração muito mais sofisticado podendo ser exportado e também servir nosso mercado local.
Тако сам развила читаву масовну производњу која се очигледно уклапала у најквалитетније тржиште и која се могла извести али и продавати локално.
Estas são técnicas que podem ser usadas para - que podem ser aplicadas a uma vasta gama de problemas.
Ovo su tehnike koje se mogu koristiti da bi -- koje mogu biti primenjene u širokom dijapazonu rešavanja problema.
(Risos) Esse um dia de intensa autonomia produziu uma gama de soluções para software que talvez nunca existissem.
(smeh) Taj jedan dan intenzivne autonomije proizveo je čitav niz popravki za softver koje možda nikada ne bi postojale.
Crianças estavam projetando soluções para uma gama diversa de problemas.
Деца су стварала решења за разне врсте проблема.
Claramente existe uma gama de materiais que constituem comidas saudáveis.
Očigledno postoji čitav niz materija koje čine zdravu hranu.
Agora, no assunto -- há uma grande gama de tópicos que você pode escolher, mas você deve escolher sabiamente porque o seu tópico se relaciona fortemente em como os usuários vão reagir à sua palestra.
Što se tiče teme - postoji čitav spektar mogućih tema, ali morate birati mudro, jer je vaša tema jako povezana sa rekacijama korisnika na vaš govor.
Não importa de onde somos e qual é sua narrativa, todos temos a responsabilidade de nos abrir para uma gama mais ampla do que a escolha pode fazer, e o que ela pode representar.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
1.377240896225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smjeno gama, vrijeme je za obranu Federacije od oblaka plina. 