É uma sociedade secreta de críticos e donos de galerias de arte... que se reúnem para o brunch dominical em Sausalito para decidir o que é cool.
Tajno društvo galerista i kritièara sastaje se nedeljom na ruèku da odluèe šta je dobro.
Precisamos de árvores fortes... para fazer vigas para as galerias.
Moramo naæi jaka stabla da napravimo stubove za tunel.
Exponho em galerias pequenas quando há espaço.
Par malih galerija drže moje slike kad imaju mesta.
Liguei para uma dessas galerias obscuras que você freqüenta e falei de você.
U nekim zabaèenim galerijama koje èesto poseæuješ... spomenuo sam tvoje ime.
As margens nunca são vistas nas galerias ou nos leilões, se roubarem uma pintura e alguém fizer uma falsificação, as margens não coincidem.
Ivice se ne vide u galerijama ili na aukcijama, pa ako neko falsifikuje sliku, ivice se ne slažu.
Este item, achado nas galerias do teatro... ainda funciona.
Ovaj predmet, otkriven u skladištima kazališta, još uvijek ispravan.
150 Km de galerias das quais apenas 6 para o Forte de Fermont.
150 kilometara tunela. Šest samo za tvrðavu Fermont.
E você, me trouxe por aquelas galerias intermináveis em Veneza a falar sobre os milagres dos canais e o revestimento do sistema de lagoas ou um disparate do gênero.
A ti, vukao si me po onim beskonaènim galerijama Venecije neprekidno brbljajuæi o èudesima kanala i svjetlucavoj ljepoti laguna ili tako neke gluposti.
Em uma época diferente e melhor, teríamos tido uma grande vida... almoçando juntas, visitando galerias, viajando... conheceríamos o mundo.
U drugaèijem, boljem dobu, mi bi bile dame nerada... zajedno bi ruèale, posjeæivale galerije, putovale... ispravljale svijet.
Um labirinto escuro, cercado de túnneis e fissuras, galerias esquecidas de carvão, linhas de esgoto, escoadores de chuva, sub-porões, tubo de acesso, e espaços reabaixados, alguns tão velhos quanto a cidade em si.
Taman lavirint, uzgajalište tunela i pukotina, zaboravljeni podrumi za ugalj, kanalizacione cevi, kišni odvodi, podrumi, pristupni odvodi, propusti i uski prolazi, neki stari koliko i sam grad.
À medida que os exploradores se aprofundavam na caverna, depararam-se com galerias repletas com as formações mais incomuns, como estes cones de 5 metros, congelados com delicados cristais.
Kako su istraživači ulazili sve dublje unutar pećine, nailazili su na cele galerije ispunjene najneobičnijim oblicima, poput ovih pet metara visokih kupa, zamrznutih najfinijim kristalima.
Nós estamos pulando de galeria em galeria, é a turnê das galerias, temos outra pra ir, temos que ir.
Skaèemo iz galerije u galeriju. To tako zovu, mislim. A moramo još nekud.
Posso cozinhar, fazer a limpeza, ir com você à galerias de arte.
Možemo da sednemo na kauè, naruèimo veèeru, da raspremamo, idemo u galeriju.
Antes estavam juntos com os outros, nas galerias, mas se amotinavam por quase nada.
Ranije smo ih držali zajedno sa ostalima, na galerijama, ali su umjeli da naprave pakao od nièega.
Tirava boas notas na faculdade, e se enfiava em galerias de arte no verão.
Ima dobre ocene na koledžu, a leti radi po galerijama. Ona je kao i bilo ko drugi.
"Jen, em caso de você aparecer, quero que saiba que fui para Nova York para me reunir com as galerias voltarei amanhã à noite, mas se já está aqui, sinta-se em casa."
Džen, u sluèaju da se pojaviš želim da znaš da sam otišao u Njujork na sastanak sa galerijama. Vraæam se sutra uveèe, ako doðeš ovde, oseæaj se kao kod kuæe.
A melhor coisa de Vegas são as galerias de tiro.
Najbolje u vezi Vegasa su streljane.
Felix arrumou umas reuniões com donos de galerias, se der certo podemos pensar em nos mudar.
Felix je dogovorio sastanke sa vlasnicima galerija, i ako sve dobro proðe, možemo da prièamo o preseljenju.
Se for bem sucedida, mostrarei as minhas coisas nas galerias de Nova York.
Ako uspe, izložiæe moje stvari u Njujorku.
Sim, mas usamos uma lista que várias galerias usam.
Da. Ali smo uradili listu po kojima rade i ostale galerije.
Sim, meu pessoal contatou algumas galerias que mostrou interesse, e avisamos que sua coleção atual fala por si só.
Moji ljudi su kontaktirali galerije koje su bile zainteresovane, i stavili im do znanja da su tvoje dosadašnje kolekcije sve rekle.
Nikki é proprietária de uma das maiores galerias de Chelsea.
Ne. Nicky je vlasnica jedne od najveæih galerija u Èelziju.
Suas galerias e túneis profundos na madeira são diferentes das outras espécies.
Galerije i hodnici su im duboko u drvetu i razlikuju se od drugih vrsta.
Suas obras estão expostas nas galerias das ruas.
Njegova dela su izložena u uliènim galerijama.
Vou trabalhar na minha garagem e expor em galerias locais.
Radiæu u garaži i imati izložbe u galerijama.
Mesmo em minhas exposições em galerias, eu experimento e relembro fatos históricos como Babri Masjid, destilo somente seu resíduo emocional e espelho minha própria vida.
Čak i u svojim izložbama pokušavam da ponovo oživim istorijske događaje kao što je Babri Masžid, da filtriram emotivni deo i prikažem sopstveni život.
Agora eu tenho essa espécie de cardápio de restaurante visitando galerias de artes.
Sada posećujem umetničke galerije na način na koji gledam jelovnik u restoranu.
É é em nossas nossas galerias que conseguimos revelar as civilizações, as culturas, das quais estamos vendo a manifestação atual.
U našim galerijama otkrivamo civilizacije, kulture u sadašnjem trenutku.
Seja a Líbia, o Egito, a Síria, é em nossas galerias que podemos explicar e dar maior entendimento.
Bez obzira da li je Libija, Egipat, Sirija, u našim galerijama možemo da objasnimo i pružimo veće razumevanje.
Quero dizer, nossas novas galerias islâmicas são um ótimo exemplo - abertas há 10 anos, quase na semana depois do 11 de setembro.
Naše nove islamske galerije su ilustracija koja ovo opravdava, otvorene su 10 godina posle 11. septembra.
Frequentemente vou para o salão e para as galerias e observo nossos visitantes chegando.
Često odem u hol i u galerije i posmatram naše posetioce.
Mais tarde, eu cresci e fui para as galerias na Europa -- Eu era estudante universitário -- e achei que era muito injusto.
Касније, када сам одрастао и посетио европске галерије, био сам студент универзитета и мислио сам да је то било баш непоштено.
E pensei, logo no primeiro dia, que era melhor ir visitar as galerias.
I pomislio sam, tog prvog dana, da je možda bolje da obilazim galerije.
Cinquenta e sete galerias, como cinquenta e sete tipos de feijão, eu acho.
Pedeset sedam ovih galerija, kao 57 vrsta pasulja.
É o que eu imagino que Elizabeth Murray estava pensando quando a vi sorrindo, olhando para suas primeiras obras, um dia, naquelas galerias.
To je ono što zamišljam da je Elizabet Mari mislila kada sam je videla da se osmehuje onim prvim slikama jednog dana u galeriji.
Eu sou uma artista contemporânea e exponho em galerias de arte e museus.
Ja sam savremeni umetnik i izlažem u galerijama i muzejima.
Isso foi exibido em galerias de arte assim, como uma sequência
I ovo se prikazuje u umetničkim galerijama na taj način, kao niz,
Todo esse trabalho está sendo exibido em galerias de arte.
Dakle, sav ovaj rad se prikazuje u umetničkim galerijama.
Durante aquele verão, visitei diferentes museus e galerias, e enquanto ia de um lugar para outro, percebi que não havia artes visuais lá.
Tokom ovog leta, posećivala sam razne muzeje i galerijske prostore, a kako sam išla od jednog do drugog mesta, primetila sam da tamo nema vizuelne umetnosti.
O projeto foi muito bem recebido... convites, exibições, formatos físicos, galerias e museus
As freiras nos mosteiros em Roma e Veneza costumavam cantar nas galerias perto do teto, criando a ilusão de se ouvir anjos no céu.
Monahinje u manastirima u Rimu i Veneciji imale su običaj da pevaju u prostorijama, u galerijama blizu plafona, stvarajući iluziju da slušamo anđele na nebu.
Uma delas é a arte de elite desde a década de 30 como os tipo de peças tocados pelas grandes orchestras sinfônicas, cujo repertório é majoritariamente de antes de 1930, ou as obras em exposição nas grandes galerias e museus de prestígio.
Jedna je elitna umetnost od 1930-tih -- recimo, vrsta dela koje izvode vodeći simfonijski orkestri, gde je veći deo repertoara iz perioda pre 1930-te, ili dela koja se izlažu u vodećim galerijama i prestižnim muzejima.
2.8553829193115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tajno društvo galerista i kritièara sastaje se nedeljom na ruèku da odluèe šta je dobro. 