Nada de talvez, nada de quem sabe, nada de frações.
Bez možda, bez pretpostavki, bez razlomaka.
As grandes empresas acabam ficando com as frações.
Uvek postoje sitnine, ali velika preduzeæa to zaokruže.
Na melhor das hipóteses, somos pequenas frações... de pessoas caminhando...
Tako da smo mi u najboljem sluèaju, tek deliæi ljudi koji hodaju...
Frações, porcentuais... é preciso conhecer um mínimo de álgebra.
odnose procenata. Potrebno je izvesno znanje da bi se jednaèina rešila.
Aqui estamos falando de frações de centavos, mas de uma jarra muito maior, e umas duas milhões de vezes.
Ja govorim samo o deliæima penija, OK? Samo što mi radimo sa mnogo veæim opticajem i mi to radimo milion puta.
Teria de usar cromatografia liquida de alta pressão... para separar e isolar as frações protéicas.
Žao mi je, ali trebate tekuæu kromatografiju pod visokim tlakom da odvojite proteinski faktor od ostatka krvi.
Este programa deve ser capaz de reproduzir-se de frações de seus tamanho original.
Ovaj program sigurno može da se razmnožava iz delova svoje originalne velièine.
Viver o resto da minha vida entre duas frações de um segundo.
Да проживим остатак живота између две фракције секунде.
Amanhã nós reveremos frações e verbos.
Sutra æemo raditi razlomke i glagole.
Frações de segundos parecem horas para mim, e você fez uma pausa.
Ђелићи секунди су за мене као сати и застао си.
Temos câmeras, detectores de movimentos... sensores que detectam variações em frações na temperatura ambiente.
OVA SKUPINA NE RADI TAKO, G. GRAJMS. IMAMO KAMERE, DETEKTOR POKRETA, DETEKTORE KOJI PRATE MALENE PROMENE TEMPERATURE.
Acordes têm valores numéricos e suas notas, semínima, colcheia, semicolcheia, são frações, variáveis.
Акорди имају нумеричку вредност. А њихове ноте, четвртина, осмина, шеснаестина... То су све разломци.
Frações da alma condensam e se unem.
Delovi duša su se sabili i akumulirali.
Disse e ela para ver as frações como um bolão de chocolate.
Rekla sam joj da razlomke zamisli kao delove velike èokoladne torte.
Então a mamãe ensinou a fazer frações.
Dakle, mama te je nauèila da rešavaš razlomke.
Você cuida das frações, e eu ensino geografia.
Šta kažeš da se ti držiš razlomaka, a ja æu Huanitu da poduèavam geografiju.
Voce acha que frações significativas dos economistas têm problemas de conflitos de interesses financeiros, que de alguma forma poderiam apontar para um lado diferente...
Mislite li da dobar deo ekonomskih nauènika ima neku vrstu finansijskog sukoba interesa koji može da utièe na njihovo struèno mišljenje? - Aha, shvatam.
Ao menos eles estão aprendendo frações.
Pa, barem uèe kako da dele na razlomke.
Como quando estou olhando para fora da nave, observando a galáxia em que estamos, e então outras vezes posso absorver dados em frações de segundo, que levaria horas para ler se eu fosse...
Kad gledam izvan broda, posmatram galaksiju svuda oko nas... A ponekad, proèitam podatke u deliæu sekunde za šta bi mi trebali sati da sam...
Os 5 milhões extras valem um iate, porque aprendeu frações.
Tih dodatnih 5 miliona ti donosi jahtu jer si nauèila razlomke.
Elas surgem no rosto de uma pessoa por frações de segundos, revelando sua verdadeira emoção, ao invés do que elas estão escondendo.
One bljecnu preko lica na deliæ sekunde, otkrivajuæi prave emocije, umesto onih kojima ih pokrivamo.
Nosso olfato é tão apurado que podemos detectar odores... que estão diluídos em frações milionésimas.
Naši nosovi su tako osjetljivi da zapravo možemo detektirati... mirise koji su razblaženi do milijuntog dijela.
Nós estudávamos a matéria de frações quando a criança nasceu.
Ti i ja smo uèili razlomke kada je taj mali roðen.
Você faz decisões em frações de segundos e... duvida de si mesmo mais que qualquer um.
ODLUKE DONOSIŠ U DELIÆU SEKUNDE, A ONDA SAM SEBE PREISPITUJEŠ VIŠE NEGO BILO KO DRUGI.
Frações de segundo perdidas ou ganhas a cada curva, levando a vitórias ou derrotas.
Delići sekunde, izgubljeni ili stečeni u svakoj krivini, koji doprinose porazu ili pobedi.
E esse algoritmo foi projetado para entrar e sair de várias de posições em frações de segundos.
A ovaj algoritam je dizajniran da prima i šalje hiljade pozicija u deliæu sekunde.
Na verdade, nosso IBM está calculando números e frações mais rápido que qualquer humano.
Уствари, наш ИБМ избацује податке таквом брзином која је несхватљива човеку.
Depois fomos para as temidas frações. De novo, ele entendeu.
Онда смо прешли на страшне разломке.
Mas existem grandes frações em outras línguas diferentes,
Ali postoje i veliki delovi na drugim jezicima,
Se você sabe que precisa melhorar a forma como ensina frações, você deveria conseguir ver um vídeo da pessoa que melhor ensina frações no mundo.
Ako saznate da morate da poboljšate način na koji predajete razlomke, trebalo bi da možete da pogledate snimak osobe koja najbolje na svetu predaje razlomke.
Você consegue fazer uma lista de todas as frações?
Možete li da napravite spisak svih razlomaka?
Apesar disso, há uma maneira muito inteligente de se fazer uma lista de frações.
Ipak, postoji jako dobar način na koji možemo napraviti spisak svih razlomaka.
E assim temos uma lista de todas as frações, o que significa que criamos uma correspondência um para um entre os números inteiros e as frações, apesar de termos pensado que havia mais frações.
Tako dobijemo spisak svih razlomaka, što znači da smo napravili "1-1" povezivanje između celih brojeva i razlomaka, iako smo na početku mislili da razlomaka ima više.
Você talvez saiba que nem todos os números reais — isto é, nem todos os números num eixo numérico — são frações.
Možda znate da nisu svi realni brojevi - oni koji se nalaze na brojevnoj pravoj - razlomci.
Não porque ele seja louco ou coisa parecida, mas porque frações são razões entre números inteiros, e são portanto chamadas racionais; deixando o resto como não-racional, ou seja, irracional.
Ne jer je lud ili nešto tako, već zato što su razlomci delovi celih brojeva i zato su nazvani "racionalni"; što znači da je ostatak ne-racionalan, odnosno, "iracionalan".
Então, mesmo que conheçamos somente algums irracionais, como a raíz quadrada de dois e pi, o infinito dos irracionais é na verdade maior que o infinito das frações.
Iako smo upoznati sa nekim iracionalnim brojevima, poput kvadratnog korena iz 2 i Pi, beskonačnost iracionalnih brojeva zapravo je veća i od beskonačnosti razlomaka.
Alguém uma vez disse que os racionais — as frações — são como as estrelas do céu noturno;
Neko je jednom rekao da su racionalni brojevi - razlomci - poput zvezda na noćnom nebu;
No final da Idade Média, o sistema decimal indo-arábico substituiu principalmente numerais romanos e frações na Europa, mas esforços de acadêmicos como John Wilkins para promover medidas decimalizadas padrão foram menos bem-sucedidas.
Do kasnog srednjeg veka, hindu-arapski decimalni sistem uglavnom je zamenio rimske brojeve i razlomke u Evropi, ali nastojanja učenjaka poput Džona Vilkinsa ka promovisanju standardnih mera zasnovanih na decimali imala su manje uspeha.
Muitos acham que a matemática é só adição, subtração, multiplicação, divisão, frações, porcentagem, geometria, álgebra, essas coisas.
Mnogi misle o matematici kao o sabiranju, oduzimanju, množenju, deljenju, razlomcima, procentima, geometriji, algebri - tim stvarima.
É a habilidade de lidar com frações, porcentagens e números decimais.
To je sposobnost baratanja razlomcima, procentima i decimalama.
É uma excelente maneira de representar quantidades sem recorrer a termos como porcentagens, frações ou proporções.
Zato je to sjajan način predstavljanja količine bez pribegavanja korišćenju termina kao što su „procenat“, „razlomci“ i „razmera“.
Como professora, tenho que tomar decisões em frações de segundo o tempo todo.
Kao učiteljica, stalno moram da donosim brze odluke.
0.89724111557007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bez možda, bez pretpostavki, bez razlomaka. 