Eu acho mais que provável... que ele tenha planejado essa fraude... para ter privacidade enquanto se entrega à sua vida secreta.
I pretpostavljam da je više nego vjerojatno... da je smislio tu zamršenu prijevaru... kako bi se mogao nesmetano prepustiti svom tajnom životu.
O senhor é rêu primário, mas já foi envolvido, embora não indiciado... em 12 outros casos de fraude.
Ovo vam je prva osuda iako ste bili osumnjièeni za desetak drugih prijevara.
Mesmo se isso significasse sacrificar meu irmão em algum tipo de fraude.
Èak i ako to znaèi žrtvovanje roðenog brata zbog nekakve prevare.
E foi durante esta reunião que as doutrinas políticas com motivação cristã foram estabelecidas e assim começou uma longa história de derramamento de Sangue e fraude espiritual.
Upravo na tom skupu su ustanovljene, politički motivisane, hrišćanske doktrine. I tako je počela duga istorija hrišćanskih krvoprolića i duhovne prevare.
Abri um frasco do Elixir Pirelli, e digo-lhe que não é mais que uma completa fraude, fabricada com mijo e tinta.
Отворио сам боцу Пирели еликсира, и кажем вам да је то... ништа до бестидне преваре, скувано из пишаћке и мастила.
E a mamãe, vivendo a vergonha e o embaraço de uma dona de casa, tornou-se sua cúmplice nessa fraude.
A mama... od sramote i nesreæe mlade ljubavnice, postala je njegova nepristojna pratilja.
Parece que tivemos uma fraude de uma bruxa caçadora de gays.
Èini se da smo prešli sa saslušanja zbog prijevare na nekakvi èudni lov na gayjeve.
O Senador Ron Davis anunciou sua renúncia após... acusações de fraude em transações acionárias da WilPharma... empresa da qual é acionista majoritário.
Senator Ron Davis je objavio svoju ostavku pošto je optužen za trgovinu sa WilPharma akcijama kompanije èiji je on veæinski vlasnik akcija.
O seu nome é Katherine Ann Austen, e você é procurada por assassinato, fraude, incêndio, e várias outras coisas que não me lembro.
Ti si Kate Austen. Tražena si zbog ubojstva, prijevare, podmetanja požara i još mnogo stvari.
Blomkvist denunciou Wennerström de tráfico de armas ilegais e fraude de mais de 60 milhões.
Blumkvist je optužio Venerstroma za ilegalnu trgovinu oružjem, i za utaju više od 60 miliona švedskih kruna.
Sim, de repente, surgiu uma história ainda melhor de fraude e... e comércio de armas de 60 milhões.
Da, jer se iznenada pojavila jedna još bolja prièa, o proneveri i krijumèarenju oružja u vrednosti 60 miliona.
Fraude imobiliária, com 7 edifícios em construção ele não se candidatou para nenhum dos fundos governamentais.
Vlasnik sedam zgrada u izgradnji. Nije zatražio niti jednu dozvolu za skele.
Bem, formação de quadrilha, fraude, cúmplice, o mínimo até agora.
U najmanju ruku, kriminalna zavera, prevara, saučesništvo u ubistvu.
Uma vez que a CID descubra que é fraude de impostos, irão construir o caso mais forte possível contra você, e depois que começarem esse caminho, eles possuem 80% de taxas de condenação.
Kad shvate da je ovo namerna utaja, nastojaæe da prikupe što više dokaza, a kada krenu tim putem, metu osude u 80% sluèajeva.
Como então a fraude se tornou o sistema?
Dakle, kako je prevara postala sistem?
Vítimas de uma cultura americana em que a ganância, a irresponsabilidade e a fraude foram abertamente encorajadas.
Žrtve amerièke kulture u kojoj su pohlepa, neodgovornost i obmana bile otvoreno podržavane.
A longo prazo talvez se prove ser uma fraude... mas por hora, está completamente falido.
На дуже стазе можда можемо да докажемо превару али за сада, потпуно сте шворц.
Doutora, por que temos tanta certeza que esse cara é uma fraude?
Doktorice, kako možete biti sigurni da je ovaj lik varalica?
A maioria dos profissionais estão cientes do perigo de fraude e desenham os seus experimentos com toda a precaução imaginária.
Vecina profesionalaca je potpuno svjesno opasnosti od prijevare i namještaju svoje eksperimente sa svim mogucim mjerama opreza.
São fáceis vítimas de fraude, porque pensam logicamente, e mágicos profissionais contam com isso.
Oni su lake mete prijevare zato što razmišljaju logicki, i profesionalni madžionicari racunaju na to.
Não estou surpresa de forma alguma que ele se recusou a seguir o protocolo que iria eliminar qualquer possibilidade de fraude.
Ne, uopce nisam iznenadena što odbija pratiti protokol to bi efektivno eliminiralo svaku mogucnost obmane.
Seus crimes vão além de roubo e fraude, mas ele conseguiu intimidar, subornar ou matar qualquer um que entrasse no caminho dele.
Његови злочини су тежи од крађа и превара, али је успео да заплаши, подмити или убије сваког ко му је стао на пут.
O partido político do pai dela foi acusado de fraude, na última eleição.
Politièka stranka njenog oca uzburkala se zbog prevare na poslednjim izborima.
Consideram o réu, John Welbeck, culpado ou inocente de fraude?
Smatrate da je optuženi Džon Velbek kriv ili nevin za prevaru?
Como está o recurso da fraude, papai?
Kako ide žalba o prevari, tata?
É evidente que uma fraude foi cometida... ao reivindicar o seguro por escravos que foram afogados... somente para ganho financeiro.
Jasno je da je poèinjena prevara u traženju osiguranja za robove koji su udavljeni iskljuèivo zbog finansijske dobiti.
"Há alguma evidência de fraude, bigamia ou falta de entendimento?"
Ima li ikakvih dokaza o zloupotrebi, bigamiji, neuraèunljivosti?
Não sou um gênio, sou uma fraude.
Ja nisam genije. Ja sam prevarant.
Outra acusação por fraude de segurança.
DVE OPTUZBE ZA IZVRSENJE PREVARE HARTIJAMA OD VREDNOSTI.
Toda vez que coloco a máscara, me sinto uma fraude.
Kad god stavim onu masku, oseæam se kao varalica.
Wall Street teve uma boa idéia, as obrigações hipotecárias de Lewis Ranieri, e as transformou numa bomba atômica de fraude e estupidez que está a ponto de dizimar a economia mundial.
Wall Street je uzeo dobru ideju, hipotekarne mjenice Louisa Rainiera, i pretvorio je u atomsku bombu prevare i gluposti, koja je na putu da uništi svjetsku ekonomiju.
Seu benfeitor partiu, sua casa foi invadida pela polícia, sua identidade é uma fraude, e você sabe demais para eu deixá-lo à solta.
Tvoj dobrotvor je otišao, dom ti je ispreturala policija, otkriven ti je lažni identitet, a znaš previše da bih te pustio tek tako.
É uma mentirosa, uma fraude, uma viciada.
TI SI LAŽLJIVICA, PREVARANTKINJA I ZAVISNICA.
Agentes federais prenderam dois homens semana passada, acusados de fraude por vender munição antiga chinesa ao Pentágono.
Federalni agenti su uhapsili obojcu prošle nedelje. Optužili su ih za prevaru zbog prodaje stare, neispravne kineske municije Pentagonu.
Sully Sullenberger, você é... um herói ou uma fraude?
Sali Salinberger, jesi li ti heroj, ili prevarant?
Não posso ter a esposa de Hiram Lodge, em julgamento por fraude e desfalque, cuidando da minha contabilidade.
Ne može mi žena Hirama Lodža koji je osuðen za prevaru da vodi knjige.
Não quero conseguir e me sentir uma fraude, me sentir um impostor.
Ne želim da stignem dotle i da se osećam kao prevarant.
Frutos do mar têm uma cadeia de abastecimento bem complexa, e em cada passo dessa cadeia de abastecimento, há uma oportunidade para a fraude de frutos do mar, a não ser que tenhamos como rastreá-la.
Lanac snabdevanja morskom hranom je vrlo kompleksan, i na svakom koraku u ovom lancu snabdevanja, postoji mogućnost prevare, sem ako imamo mogućnost da ga ispratimo.
Você já teve aquele sentimento incômodo de que um dia vão revelá-lo como uma fraude?
Da li ste ikada imali iritantan osećaj da će vas jednog dana razotkriti kao prevaranta?
E escreveram "Adúltera Viciada Em Compras Engole Arsénio Após Fraude Bancária"
i napisali su "Preljubnica opsednuta šopingom proneverila kreditnu karticu pa se otrovala arsenikom".
Nenhum deles -- ginkgo, fraude, equinacea, fraude, açaí, nem sei o que é isso mas estamos gastando bilhões de dólares nisso, é fraude.
Ništa od toga - ginko, prevara, biljni lek protiv gripe, prevara, akai, ne znam ni šta je to ali trošimo milijarde dolara na njega, to je prevara.
1.2514998912811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I pretpostavljam da je više nego vjerojatno... da je smislio tu zamršenu prijevaru... kako bi se mogao nesmetano prepustiti svom tajnom životu. 