Todos terminam da mesma forma... ou seja, alimentando vermes.
Svi završavamo jednako: Kao hrana za crve.
Sr. Jones, vai lá para fora e entre em forma, ou te expulso do planeta.
G. Jones, ispadaj van, iIi æu ti dupe Iansirati s pIanete.
De uma forma ou de outra, Neo... esta guerra vai terminar.
A ako ga ne zaustavim? - Ovako ili onako ovaj æe rat završiti.
Todos nós nos escondemos de uma forma ou de outra.
Svi smo se skrivali na neki naèin.
Nancy disse que temos que ficar em forma... ou vamos morrer antes da aposentadoria como o Earnie.
Nancy je rekla da ga je Will dobio iz sela gde je Ernie umro.
"Mode" é derivado do latim modus, e quer dizer "forma ou medida própria".
Мод је добијено од латинског модус, Ричарде.
E de uma forma ou de outra, irá me ajudar a fazer isso.
I na bilo koji naèin æeš mi pomoæi da ovo odradim.
De uma forma ou outra, a PointCorp empurrou Sonia Baker na frente de um trem.
Na ovaj ili onaj naèin, PointCorp je gurnuo Soniu Baker pod vlak.
Você está fora, Lou, de uma forma ou de outra!
Vani si, Lou! Na ovaj ili onaj naèin, vani si.
De uma forma ou de outra, você terá companhia logo.
U svakom sluèaju, uskoro æeš imati društvo.
De uma forma ou de outra, todos chegam ao altar com meia história escondida.
Mislim, i ovako i onako, svako pred oltar stane sa pola sakrivene prièe.
Isso vai ser feito de uma forma ou de outra.
Ovo æe biti obavljeno na jedan ili drugi naèin.
De uma forma ou de outra, todos mudamos.
Promenili smo se, na ovaj ili onaj naèin.
Então de uma forma ou de outra, esse lugar iria matá-lo.
Kako god da okreneš, ovo mesto æe da te ubije.
Se eu puxar, arrastar de alguma forma, ou se me ouvirem gritar, qualquer coisa, vocês me puxam.
Ako vuèem ili vrištim, što god, odmah me povucite unutra.
De uma forma ou de outra, você vai engravidar aquela garota.
Na ovaj ili onaj naèin napraviæeš dete toj devojci.
Temos que sair daqui, de uma forma ou de outra.
Kako god bilo moramo otiæi odavde.
A maioria de nós interage, de uma forma ou de outra, do acordar até a hora de dormir.
Veæina od nas kontaktira sa drugima, od momenta buðenja do spavanja.
Mindy vai morrer de uma forma ou de outra.
Миндином умрети један другог или начин.
Quando o mundo caiu... todos, de uma forma ou de outra, quebramos junto com ele.
Dok je svet padao, svako od nas se slomio na svoj naèin.
Um dia você vai perdê-los, de uma forma ou de outra.
Na kraju ces ih izgubiti na ovaj ili onaj nacin.
De uma forma ou de outra.
Na ovaj ili na onaj naèin.
De uma forma ou outra, Fisk, Owlsley, todos ligados ao que estão fazendo vão receber o que merecem.
Ovako ili onako, Fisk, Ovsli, svi koji su povezani sa ovim æe platiti.
Todo mundo é tendencioso, de uma forma ou de outra.
Svako je pristran, na jedan ili drugi naèin.
Como a espaçonave e os corpos, sua escrita não tem forma ou direção.
Poput njihovog broda ili njihovih tela, njihov pisani jezik nema pravac napred ili nazad.
Teremos música aqui, de uma forma ou de outra.
Imaæemo ovde muziku na jedan ili drugi naèin.
De uma forma ou outra, um rosto será adicionado à parede.
Na ovaj ili na onaj nacin, jedno lice ce biti dodato ovde.
Embora alguns desertos não vejam chuva por vários anos, a maioria reterá um pouco de água de uma forma ou outra.
Iako neke pustinje možda ne vide kišu po nekoliko godina, veæina æe saèuvati malo vode u nekom obliku.
Ele continuou a evoluir e a ser operado de uma forma ou de outra em computadores cada vez mais e mais sofisticados, até cinco anos atrás.
Наставио је да еволуира и ради у неком облику на софистициранијим компјутерима, до пре само пет година.
Todas essas pessoas estão dizendo, de uma forma ou de outra, que o que você vê não é tudo que você recebe.
Сви ови људи, на један или други начин говоре да оно што видите није све што добијате.
A resposta curta é: elas retornam ao meio ambiente de uma forma ou outra, continuando o ciclo de toxicidade.
Kratak odgovor glasi: Vraćaju se u životnu sredinu na jedan ili drugi način, nastavljajući kruženje toksina.
Minha palestra hoje é sobre e razão principal, ou uma das razões principais, do por quê a maioria das pessoas se considera espiritual de alguma maneira, forma ou formato.
Moj govor danas tiče se glavnog razloga, ili jednog od glavnih razloga, zašto većina ljudi smatra sebe duhovnim bićem u bilo kom obliku ili formi.
Podemos mudar a proporção da dobradura novamente para produzir esta forma, ou esta forma.
Možemo promeniti odnos preklapanja ponovo da bismo proizveli ovaj oblik ili ovaj oblik.
São cidades, de uma forma ou de outra, autoconstruídas.
To su samostalno pravljeni gradovi u jednom ili drugom obliku.
E decidi usar um tipo de origami de DNA, no qual se pega uma fita longa de DNA e a dobra em qualquer forma ou padrão desejado.
Odlučio sam se da koristim nešto kao DNK origami, gde prosto uzmete dug lanac DNK i savijete ga u bilo koji oblik ili šablon koji želite.
Nós ficamos muito contentes com isso, porque significou que um estratégia que custa nada, que é fácil para as pessoas usarem, independente de estarem em forma ou se esforçando para chegar lá, teve um grande efeito.
Toliko smo bili uzbuđeni zbog ovoga, jer je ovo značilo da je strategija koja ne košta ništa, koja je laka za korišćenje, bez obzira da li su u formi ili se bore da to postignu, imala veliki efekat.
Apesar de todas as espécies se comunicarem de uma forma ou de outra, apenas nós, humanos, conseguimos chegar a um outro patamar.
Mada sve vrste komuniciraju na ovaj ili onaj način, samo smo mi, ljudi, zaista to preneli na viši nivo.
E outras objeções, eu acho que são importantes de dizer, é que eu estou de alguma forma – ou nós estamos – propondo uma falsa escolha.
Други приговор, који мислим да је битно поменути, је да ја некако, или ми некако, правимо погрешан избор.
Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.
Svi u ovoj prostoriji ste, u nekom vidu, verovatno korisnici jedne ili obeju organizacija koje su se spojile.
Agora todos me perguntam de uma forma ou de outra, "Como tudo começou?
I sada me svi pre ili kasnije pitaju „Kako je to sve počelo?
2.491112947464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, na ovaj ili onaj naèin. 