Ela é seu contato com os militares... para combater a Skynet formando o foco da resistência.
Preko nje æeš biti u vezi sa ostatkom amerièke vojske i saznaæeš kako da se boriš protiv Skajneta tako da æeš napraviti osnovu pokretaotpora.
Eles são o foco do mal no mundo moderno.
Oni su sile zla modernog sveta.
Mostra várias habilidades diferentes como foco, colaboração e disciplina.
Ples pokazuje veštine na toliko razlicitih nivoa, fokusiranje, saradnju, disciplinu.
Fox, é claro... é por isso que você é o "foco" das atenções.
Foks, naravno. Zato izgledate tako "neposredno i odmereno".
Alguns policiais apareceram fazendo perguntas, você forja o desaparecimento do Conde para afastar o foco de você.
Полицајци дошао око, почели да постављају питања, иоу лажни Гроф је Нестанак да привуче пажњу са себе.
Senhores... este projeto é um foco de luz na nossa cidade escura.
Gospodo... ovaj projekat je svetionik u našem tamnom gradu.
Estava indo bem até começar a perder o foco.
Dobro si se kretao, onda si zbog neèeg izgubio koncentraciju.
Não de acordo com nossos grupos de foco.
Ne, sudeæi po našoj ciljnoj grupi.
É onde nosso foco deveria estar?
Tamo bi nam trebao biti fokus?
Ele deveria ter sido meu maior campeão, mas seu foco nem sempre estava na montanha.
Trebalo je da bude moj najveæi šampion, ali njegov fokus nije uvek bila planina.
Minha prática tem foco na educação.
Moja praksa se fukusira na obrazovanju.
Tudo está confuso, fora de foco.
Sve je mutno. Sve je zamagljeno.
O foco é Eric O'Bannon agora.
Sada sve zavisi od Erika O'Banona.
Podemos manter o foco, por favor?
Možemo li da ne skreæemo sa teme?
Nosso foco será a superfície da ilha, o que há, e que acontece sob ela.
Naš fokus biæe na površinu ostrva, njihov na ono što leži ispod.
Que bom que manteve o foco, Templeton.
Добро је што си усредсређен, Темплтоне.
Nosso foco está no hardware porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira tão tangível.
Koncentrišemo se na hardver zato što hardver može da promeni živote ljudi na tako opipljive, materijalne načine.
Pensamos que o rabiscar é algo que você faz quando perde o foco, mas, na verdade, é uma medida preventiva para evitar que você perca o foco.
Мислимо да људи цртају кад им ослаби пажња, али у стварности то је превентивна мера којом спречавамо губљење пажње.
Outras têm foco em assistência médica, turismo, engenharia e outros campos.
Druge su usresređene na zdravstvenu zaštitu, turizam, inženjerstvo i druge oblasti.
Esse esforço importante deve incluir um foco sobre o que os fetos aprendem durante os nove meses que passam no útero.
Тај важни напор мора бити усмерен и на оно што фетуси уче током девет месеци које проведу у материци.
Por exemplo, neste momento, se eu foco demais nas bolas, então não tem como eu relaxar e falar com vocês ao mesmo tempo.
Na primer, sada ako se fokusiram previše na lopte, onda je neizvodljivo da se opustim i pričam sa vama istovremeno.
Assim na vida, como na meditação, há momentos em que o foco se torna muito intenso e a vida se torna um pouco assim.
U životu i u meditaciji, biće perioda kada fokus postane preintenzivan i život počinjemo da osećamo pomalo ovako.
Tudo o que você precisa são 10 minutos por dia dar um passo para trás, familiarizar-se com o presente para experienciar uma sensação maior de foco, calma e clareza na sua vida.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
(Clique da câmera) (Risos) Isso acontece porque a câmera precisa de tempo para calcular o foco e a exposição, mas se ajustar antes o foco com um leve toque no botão, depois aperte fundo e não haverá atraso!
(Kliktanje fotoaparata) (Smeh) To je zato što fotoaparatu treba vremena da izračuna fokus i ekspoziciju ali ako uradite fokus pre toga polupritiskom, ostavite prst na tome, nema kašnjenja!
Garra é manter o foco em seu objeto futuro, dia após dia, não apenas durante uma semana, não apenas durante um mês, mas durante anos, e trabalhar bastante para tornar real esse futuro.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Um dos efeitos do Nenhuam Criança é Deixada para Trás tem sido estreitar o foco das chamdas disciplinas de tronco.
Jedan od efekata tog Zakona je fokusiranje na nauku, tehnologiju, mašinstvo i matematiku.
O foco do meu grupo em particular era violência na juventude, e por ter sofrido bullying por quase toda minha vida, esse era um assunto pelo qual eu particularmente me interessava.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Mas elogiar o processo em que as crianças participam: seus esforços, suas estratégias, seu foco, sua perseverança, seu aperfeiçoamento.
Već hvalite sam proces kojim su deca zaokupljena: njihov trud, strategije, usredsređenost, istrajnost, njihov napredak.
O século 20 foi bastante otimista sobre o que a ciência poderia oferecer, mas todo o foco estava na vida, a morte foi esquecida, assim como a nossa abordagem à morte mudou drasticamente.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
Eu temia que eu tivesse medo de me comprometer, que eu fosse uma pessoa sem foco, ou que estivesse me autossabotando, com medo do meu próprio sucesso.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Essa ideia de ter um foco específico na vida é amplamente romantizada em nossa cultura,
Pretpostavka o usko usredsređenom životu je veoma romantizovana u našoj kulturi.
Síntese de ideias, aprendizado rápido e adaptabilidade: três habilidades que pessoas multipotenciais têm de sobra e três habilidades que podem acabar perdendo se levadas a estreitar o foco.
Sinteza ideja, brzo učenje i prilagodljivost; tri veštine kojima su multipotencijalisti veoma vični i tri veštine koje mogu da izgube, ukoliko ih pritiskate da suze svoj fokus.
Uma série de empregos temporários pode indicar inconstância, falta de foco, imprevisibilidade,
Nizovi čudnih poslova mogu nagoveštavati nedoslednost, nedostatak fokusa, nepredvidivost,
Quase todos os projetos desse tipo se encerram dentro de uma década porque muitas pessoas abandonam o estudo, ou o dinheiro para a pesquisa acaba, ou os pesquisadores perdem o foco, ou eles morrem, e ninguém mais chuta a bola para frente.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
E isso pode também ser explicado pelo fato de que agora você tem um foco.
Ali to se može objasniti i time što imate fokus.
Portanto o Efeito Lúcifer, ainda que com foco nos negativos -- os negativos que as pessoas podem se tornar, não os negativos que as pessoas são -- me leva a uma definição psicológica: o mal é o exercício do poder.
Тако ме Ефекат Луцифера, иако се фокусира на негативности - негативности које људи могу постати, не негативности које људи јесу - доводи до психолошке дефиниције: зло је примењена моћ.
Toda vida na Terra precisa de água; no meu caso, trabalho com foco na relação íntima entre a água e a vida, para entender se poderíamos encontrar vida em um planeta tão seco quanto Marte.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna-se mais ativo quando você não pode ter o que quer.
Систем у мозгу задужен за награду, за жељу, мотивацију, жудњу, пажњу, постаје активнији када не можете добити оно што желите.
O foco está em antecipar as consequências.
Njihov fokus je uvek na očekivanim posledicama.
E então, para tarefas assim, um foco estreito, onde você enxerga somente o objetivo a sua frente, e faz um zoom em sua direção, funcionam muito bem.
Tako, za zadatke kao što je ovaj, ograničen fokus, kad jednostavno vidite cilj tamo i usredsredite se na njega, one služe vrlo dobro.
Aquela recompensa na verdade estreita seu foco e restringe nossas possibilidades.
Ta nagrada nam usvari sužava fokus i ograničava mogućnosti.
Você provavelmente pode ver o senso de urgência, um pouco de medo, mas concentração intensa, foco profundo ao lidar com um problema realmente difícil.
Verovatno vidite osećaj hitnosti, malčice straha, ali intenzivnu koncentraciju, duboku, duboku usredsređenost na rešavanje stvarno teškog problema.
Então, primeiro, se você é do tipo daquele rapaz sem camisa que está dançando sozinho, lembre-se da importância de tratar seus primeiros seguidores como iguais, deixando claro que o foco é o movimento, e não você.
Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama.
Quando essas fotos sairam (no jornal) The Guardian, em 1998, colocaram muito foco e atenção, e ao final muito dinheiro, direcionado ao esforço de alívio da fome no Sudão.
Srećom, kada su se ove fotografije pojavile u "Gardijanu" (Guardian) 1998., stavile su fokus i puno pažnje, a na kraju i mnogo novca, na trud da se smanji glad u Sudanu.
0.65660500526428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da smo se malo zaneli. 