Disse que nunca mais jogávamos mas também que se alguma vez fizesse o que está tentando fazer agora não só deveria recusar, mas tinha também permissão para te deter fisicamente caso fosse preciso.
Rekla si ne samo da više nikad neæemo odigrati Brodski Jarbol, nego si takoðe i rekla da, ako ikad uradiš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam i dozvolu da te fizièki spreèim ako treba.
Acho que ele é fisicamente capaz de memorizar coisas novas.
Мислим да је Семи физички способан за нова сећања.
Não está fisicamente ligado ao outro prédio.
Nije fizièki vezana za susedne kuæe. - Celu kuæu?
Não dá para mudar o passado, é fisicamente impossível.
Ne možeš promeniti prošlost. Fizièki je nemoguæe.
Ou é fisicamente impossível eu entrar na casa de um mortal.
Inaèe je fizièki nemoguæe za mene da uðem u dom smrtnika.
Nunca vi um código desses, quero dizer, fisicamente ela está bem... mas o que o Rex programou, garantiu que não fosse removido.
Никада нисам видео ништа овакво. Физички је добро, али када их је програмирао није хтео да се изваде.
Finalmente decidiram, após deliberar muito, que o melhor a se fazer seria entrar fisicamente.
Odluèili su da bi najbolje bilo da sami naprave ulaz.
Nossa espécie nunca é tão poderosa fisicamente quanto nos primeiros meses dessa vida.
Naša vrsta, nikad nije fizièki snažnija, nego u ovih prvih par mjeseci ovoga života.
Tem coisas que precisa pensar ao se relacionar fisicamente...
Moraš dobro razmisliti...ako želiš biti intimna sa...
Alan, hoje, no Twitter, você escreveu que a verdade sobre esse vírus tem sido ocultada do mundo pelo CCD, pela Organização Mundial de Saúde, para permitir que amigos do governo atual se beneficiem financeira e fisicamente.
Алане, данас сте на Твитеру написали да су ЦКБ и СЗО истину о овом вирусу скривале од светске јавности да омогуће присталицама актуелне власти да се окористе, финансијски и физички.
Eles infectaram vocês com vírus vivo, e se você está fisicamente bem e não precisa tomar os verdes eles o bloquearam.
Inficirali su vas živim virusom, što znaèi da si fizièki stabilan. Nema potrebe da uzimaš zelene. Zarobili su ga unutar tebe.
Nunca tinha sido feito antes, pois era fisicamente impossível.
To niko nikad nije ranije uspeo zato što je to fizièki nemoguèe.
Você está formulando uma pergunta, é fisicamente doloroso ver o que você pensa.
Formulišete pitanje. Izaziva fizičku bol gledati vas kako razmišljate.
Sem ela, ele estava sozinho e seria extinto algum dia, o que deixou o Górgon nervoso, irracional e fisicamente violento.
Bez njega bi bio samousamljen... I onda bi izumro... Zbog toga Gorg je bio nervozan i iritirajući...
Não posso vomitar fisicamente pela boca...
Ja fizički ne mogu povratiti kroz usta, ali...
Qualquer um pode torturar, mas para quebrar uma pessoa sem ferir fisicamente, isso é uma arte.
Ali slomiti osobu bez fižièkih ozleda, to je umetnost.
Mas eu ainda sou seu guardião, e é o meu trabalho te proteger, não só fisicamente, mas... até de uma mágoa.
Непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ, зар не? Шта... немојте ми рећи да не ради као што је то овде.
A identidade dela foi entregue a uma agente alemã fisicamente parecida.
Идентитет Мариен Босежур је дат немачком агенту, жени сличног изгледа.
Há muito tempo, uma série de eventos foi iniciado por pessoas que se parecem fisicamente comigo, pelos wasichu, ávidos em tirar terras, água e o ouro das colinas.
Jednom davno, niz događaja pokrenuli su ljudi koji izgledaju kao ja, vašiču, željni zemljišta i vode i zlata sa planina.
Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
Nisu se fizički transportovali, ali su se mentalno transportovali.
Mas às vezes somos apenas 5 médicos e 16 enfermeiros, e estamos ficando fisicamente exaustos de atender a todos.
Али понекад нас је само 5 лекара и 16 сестара и физички се преморимо док их све прегледамо.
Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Era a mesma arte, fisicamente, mas a história havia mudado.
То је физички била иста уметност, али се историја променила.
Ele fisicamente cria espaço para uma conversa.
Ona fizički izrezuje prostor za razgovor.
Quanto mais eu me envolvia no campo da herança patrimonial, mais se tornava claro para mim que estamos perdendo os lugares e as histórias mais rápido do que podemos fisicamente preservá-los.
Što sam se više uključivao u oblast očuvanja baštine, sve mi je postajalo jasnije da mi gubimo lokacije i priče brže nego što možemo fizički da ih očuvamo.
Se você estabelece metas para você mesmo e você é como muitas outras pessoas você provavelmente compreende; não é que as suas metas sejam fisicamente impossíveis o que te impede de alcançá-las, é que te falta disciplina própria para obtê-las.
Ако себи поставите циљеве и ако сте као већина, вероватно схватите да оно што вас спречава у њиховом остварењу није што су они физички немогући, већ што немате довољно дисциплине да их се држите.
É fisicamente possível se exercitar mais.
Лако је оствариво да вежбате више.
Não é a sua filha, mas é alguém próximo a ele, fisicamente próximo.
Tako da se ne radi o njegovoj ćerki, već je to neko ko mu je blizak, fizički blizak.
São também maneiras de congelarmos o tempo em uma semana de outubro e refletir sobre nossa época e como mudamos de ano a ano, e não apenas fisicamente, mas de todas as maneiras.
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
Eu me tornei o chapéu depois de meus próprios shows, mas eu tenho que ficar lá fisicamente e receber a ajuda das pessoas, e diferente do cara da banda que abriu meu show, eu na verdade tinha muita prática em fazer isso.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Assim, coreografia pode ser ensinada fisicamente à distância e o famoso arremesso de Michael Jordan pode ser replicado várias vezes como uma realidade física.
Tako da koreografija može da se nauči fizički sa daljine i poznati šut Majkla Džordana može da se ponovi nebrojeno puta kao fizička realnost.
E a novidade realmente emocionante é que os transtornos mentais e o sono não estão somente associados mas estão fisicamente ligados dentro do cérebro.
Uzbudljiva novost je da su mentalna bolest i san ne samo jednostavno povezani već su i fizički vezani u mozgu.
Hollywood tem uma história sórdida de escolher atores fisicamente capazes para encenar deficientes na tela de cinema.
Holivud je poznat po angažovanju glumica bez fizičkih nedostataka za uloge osoba sa nedostacima.
Em contraste a essa grade muito apertada nós queríamos dar a essas figuras uma qualidade bem cômica, como se um manipulador de marionetes as tivesse pegado e as animado fisicamente pelo caminho.
Као супротност том крутом оквиру, хтели смо да им дамо комичне особине, попут урнебесне комедије, као да их луткар узима и физички покреће по путањи.
Eles estão fisicamente se colocando na linha entre os arpões de caçadores e as baleias.
Fizički stavljaju svoja tela na front između kitova i harpuna kitolovaca.
Os sobreviventes são ocasionalmente chamados para tentarem identificar esses itens fisicamente, mas a análise física é extremamente difícil, um processo ineficiente e doloroso.
Preživeli povremeno bivaju pozvani da pokušaju da identifikuju ove predmete fizički, ali fizičko pregledanje je izuzetno težak, neefikasan i bolan proces.
E estava fisicamente saudável, mas emocionalmente eu estava uma bagunça.
Ja sam fizički bio zdrav, ali sam psihički bio u haosu.
Vemos que fisicamente as pessoas ficam mais tensas.
Možete fizički da vidite da ljudi postaju uznemireniji.
E, depois de terem visto tudo isso, e terem se preparado mental e fisicamente, então estarão prontos para ver algo de longa duração, como uma arte imaterial.
Пошто видите све ово, припремљени сте ментално и физички и спремни сте да видите нешто што траје дуже, као што је нематеријална уметност.
As pessoas que estão mais conectadas socialmente com a família, amigos e comunidade, são mais felizes, fisicamente mais saudáveis e vivem mais do que as pessoas que têm poucas conexões.
Ispostavilo se da ljudi, koji su društveno povezaniji s porodicom, prijateljima, društvom, su srećniji, fizički zdraviji i žive duže od ljudi koji su lošije povezani.
A depressão se manifesta fisicamente no cérebro.
Depresija se fizički manifestuje u mozgu.
ferir pessoas fisicamente, destruir pessoas mortalmente, ou idéias, e cometer crimes contra a humanidade.
повредити људе физички, смртно уништити људе или идеје, и починити злочин против човечности.
Eu quero que vocês reparem que essas duas cenas de deserto são fisicamente a mesma.
Želim da prvo primetite da su ove dve slike pustinje fizički iste.
Certo? Certo. Então eles são fisicamente iguais.
Da? Ok. Znači da su fizički isti.
Eu sentia que estava fisicamente presente dentro do naufrágio do Titanic.
Осећам као да сам физички присутан унутар олупине "Титаника".
1.2654039859772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, kada govorimo o fizièkom, Zoë je neverovatna. 