Enquanto isso você tentou abortar o feto várias vezes.
Za to vreme vi ste pokušali da izazovete pobaèaj nekoliko puta.
Ele matará o feto, e matará sua mulher, e então quando tiver certeza de que herdará tudo que é teu, ele o matará.
Убиће нерођено дете, затим вашу жену. И када буде сигуран да је наследио све што је ваше, тада ће, г. Торне, убити вас.
E você nem tem idéia do que estou falando, porque, vamos encarar, você é um feto
Dobro. Tim me tonom neæeš požuriti. Tim hoæeš!
Ela já carregava um feto dele antes da tinta estar seca.
Nosila je njegovo kopile pre nego što se boja osušila.
Tem idéia de como o cérebro de um feto é vulnerável às ondas magnéticas do celular?
Imate li vi pojma koliko je mozak fetusa osetljiv na elektromagnetsko polje koje stvara mobilni telefon?
O feto cylon não contém nenhum antígeno.
Cylon-ski fetus ne sadrži nikakve antigene.
Kwon está grávida, o feto é saudável e foi concebido na ilha com o marido.
Kvon je trudna. Fetus je zdrav i zaèet je na ostrvu sa njenim mužem.
Enquanto feto, Aurora aprendeu a processar informações... como um computador.
Као фетус, Аурора је научила да обрађује информације баш као и рачунар.
É como... se o sistema imunológico da mãe se voltasse contra o feto.
Kao da se... imuni sistem okreæe ka fetusu.
O surgimento de braços e o fechamento da fenda frontal sugerem que ela se desenvolve como um feto fora do útero.
Појављивање руку и затварање шава који је делио њено тело на пола сугерише да се развија попут фетуса изван материце.
Você não se importa em matar um feto, mas quando um satânico estupra e mata, você é contra dar a ele a boa e velha injeção?
Ne smeta ti što se ubijaju neroðena djeca, ali kada neki zlotvor siluje i ubije, ti si protiv toga da mu se da dobra stara injekcija?
O feto é mais sensível a estes níveis de mercúrio.
Fetus je taj koji je najosetljiviji na ove visoke nivoe zive.
Há drogas para a epilepsia que podemos usar, mas... todas estas drogas são muito fortes para um feto.
Можемо користити лекове против епилепсије. Али, сви ти лекови су јаки за дојиље.
E depois quero fazer o mesmo no feto.
А онда бих урадио исти тест на фетусу.
O feto não é compatível com o seu corpo.
Фетус није компатибилан са твојим телом.
Todos na escola me chama de "feto".
Svi me u školi zovu fetus.
Seja um feto faminto durante esse período e seu corpo será programado para ser sempre muito mesquinho com os açúcares e gorduras e você acabará armazenando cada porção deles.
Ako ste bili fetus koji je gladovao tokom tog perioda, vaše tijelo će se programirati zauvijek kao veoma, veoma škrto u odnosu na šećer i masti koje dobija, i ono što ćete raditi je da ćete pohranjivati svaki komadić toga.
Seja um feto da "Fome Holandesa" e meio século depois, com todo o resto igual, você será mais propenso a ter pressão alta, obesidade ou síndrome metabólica.
Ako ste fetus holandske gladne zime, i pola vijeka kasnije, iako je sve drugo isto kao kod drugih osoba, najvjerovatnije ćete imati visok krvni pritisak, gojaznost ili poremećaj metabolizma.
Todos os nutrientes necessários estão sendo consumidos pelo feto maior.
Sve hranjive tvari uzima veæi fetus.
Bem, doutora, não é exatamente um feto tradicional.
Pa, doktorka... ovo baš i nije uobièajeni fetus.
Fornece a energia necessária para o feto gerar toda sua estrutura óssea.
On fetusu daje nužnu energiju za oblikovanje svih kostiju u tijelu.
Pelo que vejo, o feto não se machucou, mas tem pouco líquido amniótico.
Koliko mogu vidjeti, fetus nije ozlijeðen, ali ostalo je malo plodne vode.
Isso pode ter sido usado no lugar de algo mais forte que poderia prejudicar o feto.
Možda je valerijana korištena umjesto nekog jaèeg kemijskog spoja koji bi mogao naštetiti fetusu.
"Os ataques são diagnosticados incorretamente como abortos, e para que funcione, o feto precisa ser parente de sangue do Aswang."
"Ovi napadi se èesto pogrešno protumaèe kao pobaèaji, " "a da bi proces funkcionirao, fetus mora biti u krvnoj vezi s Aswangom."
Por favor, diga que eles não... colocaram um feto...
Molim te, reci mi da nisu iskoristili fetus...
Antes de queimá-la, os aldeões removeram o feto, e o jogaram no aquífero.
Pre spaljivanja seljani su iz nje isekli fetus i bacili ga u vrelo.
Os aldeões pegaram o feto e jogaram no aquífero.
Seljani su iz nje isekli fetus i bacili ga u vrelo.
E o que íamos fazer era examinar um novo projeto do desenvolvimento do feto, da concepção ao nascimento, usando esses tipos de novas tecnologias.
Хтели смо да скенирамо нови пројекат о развоју фетуса од зачећа до рођења користећи ове врсте нових технологија.
Pelo fato de os sons do mundo exterior entrarem pelo tecido abdominal da mãe e pelo líquido amniótico que envolve o feto, as vozes que os fetos ouvem, começando pelo quarto mês de gestação, são bastante abafadas.
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
Mas a própria voz da gestante ecoa pelo seu corpo, chegando ao feto muito mais rápido.
Али глас саме труднице вибрира кроз њено тело и лакше допире до фетуса.
E como o feto está com ela o tempo todo, ele ouve muito a sua voz.
И будући да је фетус стално са њом, он често и чује њен глас.
Os sabores da comida que a grávida come acham o caminho até o líquido amniótico, que é constantemente engolido pelo feto.
Укуси хране коју трудница једе проналазе пут до плодове воде коју фетус стално гута.
A noção do aprendizado fetal, vocês talvez imaginem, tenta enriquecer o feto - como tocar Mozart pelos fones de ouvido colocados sobre a barriga da gestante.
Идеја да фетуси уче може код вас изазвати жељу да их усавршите - пуштајући Моцарта преко слушалица које су стављене на стомак труднице.
Muito do que a grávida encontra na sua vida diária - o ar que ela respira, a comida e bebida que consome, os químicos aos quais se expõe, até as emoções que sente - são compartilhadas da mesma forma com o feto.
Много тога с чиме се трудница свакодневно сусреће - ваздух који дише, храна и пиће које конзумира, хемикалије којима је изложена, чак и емоције које осећа - на неки начин се дели с њеним фетусом.
O feto irá incorporar esses elementos no seu próprio corpo, fazendo parte da sua carne e sangue.
Фетус ту понуду усваја у своје тело претварајући је у део себе.
Então o que o feto aprende no útero não é a "Flauta Mágica" do Mozart mas respostas a perguntas muito mais críticas para sua sobrevivência.
Фетус у материци не учи Моцартову "Чаробну фрулу" него одговоре на питања много битнија за његов опстанак.
Isso mantém o feto vivo a curto prazo, mas ele tem que pagar a conta mais tarde na vida quando tais órgãos, privados de nutrientes no início, tornam-se passíveis a doenças.
Ово у кратком року одржава фетус у животу, али рачун на наплату долази касније у животу, када ти органи који су раније били ускраћени, постану подложни болестима.
O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando-se para o ambiente que o espera.
Фетус подешава свој метаболизам и друге физиолошке процесе у ишчекивању околине која га чека.
E a base da previsão do feto é o que sua mãe come.
А основа његових предвиђања јесте мајчина исхрана.
Esta história comunica informação que o feto usa para organizar seu corpo e sistemas - uma adaptação às circunstâncias prevalecentes que facilita sua sobrevivência futura.
Та прича даје информације које фетус користи како би организовао тело и системе - то је адаптација на преовлађујуће околности које омогућавају његово преживљавање.
E disparar processos que nós conhecíamos quando éramos um feto.
I da uključimo procese koje smo znali kako da radimo kada smo bili fetusi.
Um feto mamífero, se perder um membro durante o primeiro trimestre da gestação, pode fazê-lo crescer novamente.
Ako fetus sisara izgubi ud tokom prvog tromesečja trudnoće, ponovo će mu izrasti.
Durante esse período, enquanto o cérebro do feto se desenvolve, sabemos que a exposição a alguns agentes pode, na verdade, aumentar o risco de autismo.
Dok se razvija mozak fetusa, znamo da izloženost nekim činiocima može povećati rizik za pojavu autizma.
Se a pessoa diz "feto", você pode dizer "feto".
Ako kaže "fetus", možete reći "fetus".
Havia medo: e se algo acontecesse ao feto durante o estudo?
Postojao je strah: šta ako se nešto dogodi fetusu za vreme studije?
Mas, vamos recuar ainda mais, quando éramos apenas um feto, quando nos resumíamos a um conjunto de genes.
Ali idući još više unazad, nazad do kad ste bili tek fetus, nazad kada ste bili zbirka gena.
E disse que, de vez em quando, um feto mais maduro sobrevivia ao aborto, e ela matava o bebê após o procedimento.
Ponekad, rekla je, stariji fetus preživeo bi abortus, i ona bi ubila bebu nakon porođaja.
0.84767198562622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za to vreme vi ste pokušali da izazovete pobaèaj nekoliko puta. 