Vigilância é a melhor ferramenta que eles tem contra nós.
Nadgledanje je njihovo najjaèe oruðe protiv nas.
A imprensa é uma ferramenta pra trazer aqueles homens de volta, como seus cães.
Медији су оружје. Које ећ брже ухватити криминалце од паса трагача.
Foi só um... acidente com uma ferramenta.
Ne, to je... Samo sam imao nezgodu sa alatom u radionici.
É a ferramenta... a ferramenta que irá salvar sua vida.
To je alat koji æe ti spasiti život.
Esta vantagem tática, a ferramenta excepcional que te fornecemos, não a desperdice em pensamentos, aja.
Ова тактичка предност, алат који смо вам дали не траћите га мислећи, радите нешто.
Devemos sempre ser respeitosos e lembrar que o cadáver é mais que uma mera ferramenta de aprendizado.
Celo vreme moramo biti ljubazni i pamtiti da je leš nešto više nego samo sredstvo za uèenje.
Tem que achar uma ferramenta, um método para sobreviver.
Мораш наћи неки механизам, метод, да преживиш.
É a ferramenta de pesquisa mais popular da internet, que processa uma média de 94º% de todas as buscas da internet.
To je najpopularniji internet pretraživaè na svetu, koji obraðuje u proseku 94% od ukupne pretrage na internetu.
Achavam que ferramenta de pesquisa mapeava o que as pessoas pensavam.
Smatrali su da su pretraživaèi mapa onoga što su ljudi mislili.
Ferramenta de pesquisa serve para algo, hein?
Pretraživaèi su bar za to dobri, jel da?
Gênesis é mais que um sistema operacional, mais que uma ferramenta para mudança de vida, é o futuro.
Geneza je više od operativnog sistema. To je kao alat budućnosti.
Sou um construtor e se há uma coisa que sei é a importância da ferramenta certa para o trabalho.
Ja sam graðevinar. Ako nešto znam to je važnost pravog alata za posao.
Não sabemos se eles entendem a diferença entre arma e ferramenta.
Ne znamo da li razumeju razliku izmeðu oružja i alata.
Você é o instrumento perfeito, o sócio ideal... como uma ferramenta se ajusta à mão que a usa.
Ti si savršen instrument, idealan partner. Kao partnerstvo alata s rukom koji njime rukuje.
Até recentemente... não vi a ferramenta poderosa que você seria nas mãos certas.
Sve do nedavno nisam shvatao da možeš postati veoma moćno oružje u pravim rukama.
MM. Sim, estamos elaborando uma ferramenta que torna a construção desse tipo de conteúdo uma tarefa fácil para editores.
ММ: Да, правимо алат који издавачима умногоме олакшава да граде овај садржај.
O grupo de media Melcher, lá da costa Oeste - enquanto nós aqui na costa Leste desenvolvemos o software - usa nossa ferramenta e todos os dias, arrasta para dentro imagens e texto.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Então o ‘Descomunicador’ é uma ferramenta para discussões.
Tako da je Diskomunikator alatka za argumente.
E esse é um pássaro na capa da Science que aprendeu como usar uma ferramenta para conseguir comida.
I ovo je ptica sa naslovne strane časopisa "Science" koja je naučila kako da koristi alatku da stigne do hrane.
Nós sabemos que mentirosos inconscientemente se distanciam do sujeito de sua mentira usando a linguagem como ferramenta.
Znamo da će se lažovi podsvesno distancirati od svojih subjekata koristeći jezik kao svoje oruđe.
É um sistema de rastreamento e mapeamento de projeções de realidade aumentada; ou uma ferramenta digital de contar histórias.
To je proširena realnost, praćenje projekcija i sistem mapiranja, ili digitalni aparat koji pripoveda.
Então eu e meus co-autores temos usado computadores, a maior ferramenta do nosso tempo, para ajudar a imaginação das pessoas e auxiliá-las a imaginar o que poderia ser ir para o futuro.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
Usando esta ferramenta repetidamente e simulando resultados depois de resultados, as pessoas podem entender que os investimentos e economias que elas fazem hoje determinam o seu bem-estar no futuro.
Користећи овај алат изнова и симулирајући исход за исходом, људи могу схватити да их њихова данашња улагања и штедња воде у светлију будућност.
Então, por exemplo, aqui está alguém usando a ferramenta.
Тако на пример, овде испитаник користи алат.
Eles venderam esta ferramenta por 280.000 euros ao governo egípcio.
Ovaj alat su prodali egipatskoj vladi za 280 hiljada evra.
E acontece que fazendo isto parecer mais concreto pode na verdade ser uma ferramenta muito positiva para usar fazendo as pessoas economizarem mais.
Ispostavlja se da konkretnije doživljavanje zaista može da bude veoma dobar način da se ljudi navedu da štede više.
Porque eu tenho que mostrar a vocês uma outra ferramenta.
Moram da vam pokažem još jednu mogućnost alata.
Mas se colocarmos estas tecnologias antes que o estudante pesquise, podemos estar nos furtando da nossa maior ferramenta como professores: as perguntas dos estudantes.
Ali ako te tehnologije stavimo ispred pitanja učenika, možda ćemo ostati bez najvećeg nastavničkog alata: pitanja naših učenika.
Então, na verdade, ela tem sido uma ferramenta simples mas poderosa na minha reflexão.
To je zaista jednostvna ali moćna alatka, iz mog iskustva.
Então isso se tornou minha ferramenta para escapar dessa armadilha de culpa confucionista e retomar meu relacionamento com meus pais.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
Primeiro, eu criei essa ferramenta que penetra no espaço virtual, de modo que quando você o pressiona fortemente na tela ele transfere seu corpo físico em pixels.
Prvo sam konstruisao ovaj alat koji prodire duboko u digitalni prostor i kada ga pritisnete na ekran on prenosi svoje fizičko telo u piksele.
Infelizmente, não tínhamos dinheiro algum. e nenhuma ferramenta para isso.
Nažalost, nismo imali novca kao ni alata da to uradimo.
risos Seu primeiro -- seu primeiro canivete é como a primeira ferramenta universal que lhe é dada.
(Smeh) Vaš prvi džepni nož je nalik prvoj univerzalnoj alatki koju dobijate.
E isto demonstra que crianças podem desenvolver um extenso sentido de si mesmas através de uma ferramenta numa idade bem precoce.
To pokazuje da deca mogu razviti bolje razumevanje sebe koristeći alat u ranom uzrastu.
Esses objetos são usados como ferramenta de perícia na identificação visual das vítimas, mas também são usados como evidência forense valiosíssima nos julgamentos dos crimes de guerra em andamento.
Ovi predmeti se koriste kao forenzički instrument za vizuelnu identifikaciju žrtava, ali se takođe koriste i kao veoma dragoceni forenzički dokazi na tekućim suđenjima za ratne zločine.
Nesse caso, sou uma simples ferramenta, um perito, se assim quiserem, e o resultado é uma fotografia que chega o mais próximo de se tornar um documento.
U ovom slučaju, ja sam samo instrument, forenzičar, ako hoćete, a rezultat je fotografija koja je što je moguće bliža dokumentu.
Não é uma resposta tão boa quanto a anterior, e normalmente respondo: "Busque 'ferramenta de busca' no Google", e vai encontrar algumas alternativas interessantes".
То није једнако добар одговор и обично на то одговорим: „Покушајте да изгуглате реч ’претраживач’. Можда пронађете пар интересантних опција.“
Qual a principal ferramenta para fazer isso?
A glavni alat da postignete to?
Então essa é uma ferramenta que podemos usar para rapidamente monitorar o histórico de uma página.
То је једна алатка коју можемо веома брзо да користимо да бисмо пратили историјат странице.
(Risos) Fomos enganados por nossa ferramenta.
sleng) (Smeh) Zavedeni smo našim alatom.
Um dos pontos cruciais é torná-los passíveis de pesquisa, assim as pessoas podem usar uma ferramenta de projeto diferente para animá-los ali.
И један од круцијалних аспеката је да буду претраживи, да онда људи могу да користе различите дизајн алатке да их анимирају.
Em decorrência do tipo de ferramenta de geração e distribuição de comentários atualmente disponíveis para cada consumidor, é impossível controlar onde vai parar.
Uz sve načine na koje je moguće stvoriti i distribuirati digitalne komentare, dostupne svakom potrošaču danas, nemoguće je kontrolisati pravac razvoja brenda.
Nesse momento, Profounder está bem no comecinho, e é muito palpável e claro para mim que é apenas um receptáculo, uma ferramenta.
Trenutno je "Profounder" na samom početku, veoma je očigledan, jasan, to je sredstvo, samo alat.
1.0094811916351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadgledanje je njihovo najjaèe oruðe protiv nas. 