Às vezes, quando ficávamos sem idéias, fazíamos um pequeno passeio pelo estúdio sonolento, sem falar muito, apenas caminhando pelos becos entre os estúdios de som ou pelos sets que preparavam para o próximo dia de gravação.
Понекад, кад нам не би ишИо мало би прошетали између кулиса. Без много речи, лутали би пролазима између студија, кроз кулисе спремне за снимање следећег дана.
Quando eu era criança... meu pai e eu fazíamos longas caminhadas.
Kad sam bio klinac, ja i moj otac imali smo običaj da idemo u duge šetnje.
Engraçado... sempre achei que nós que fazíamos o mundo.
Чудно ја сам мислила да је свет онакав какавим га ми чинимо.
Fazíamos um espetáculo com textos de Boris Vian.
Radili smo predstavu po tekstovima Borisa Viana.
Enquanto fazíamos anúncios de cerveja com garotas suecas de biquini, a indústria transformava-se.
Dok smo snimali reklame za pivo sa Šveðankama u bikiniju, industrija se promenila.
No fim do número, fazíamos 2O piruetas... em série, 1, 2, 3, 4, 5... espaguetes, o "vôo da águia", cambalhotas... uma após outra.
U zadnjoj toèki našeg nastupa imali smo 20 akrobacija za redom, 1, 2, 3, 4, 5... "špage", širili ruke i noge, obratni salto, sve jedno za drugim.
Queria que soubéssemos exatamente quando iria atacar, e nos observava a cada segundo o que fazíamos.
Ne bi znao koga æe taèno da napadne. Da gleda kako vrištimo dok otkucava èasovnik.
Bem, fazíamos uma transferência de material, num furgão especial... e tivemos um pequeno acidente.
Dobro. Juče smo prenosili artiljerijsko naoružanje, oklopnim transporterima, ali se dogodio jedan incident.
Meu irmão e eu fazíamos mergulho noturno.
Moj brat i ja smo bili na noænom ronjenju.
Porque o que Eddie e eu fazíamos era errado.
Zato jer je ono što smo Edi i ja uradili bilo loše.
Era mais divertido quando fazíamos isso juntos, de qualquer forma.
I uvek je bilo zabavnije kada smo to zajedno radili, uzgred.
Eu disse que fazíamos um bom time.
Рекла сам ти да чинимо добар тим.
Nem sozinho cochilo, como fazíamos tanto, recentemente.
Нисмо такви, мада смо били такви често.
Sempre que fazíamos "aquilo", eu costumava...
Kad god bismo se mazile, samo bih...
Beijava e ás vezes fazíamos outras coisas.
Mmm-hmm. Da, a nekad bismo radili i druge stvari.
Fazíamos tudo juntos, arrumávamos tudo, tomávamos todas decisões juntos, e então, ele teve um derrame.
Radili smo sve zajedno, popravljali sve zajedno, i sve odluke donosili zajedno. Onda je imao moždani udar.
Por último, quando Roma já tínhamos vencido, e fé todos fazíamos no espólio, como na glória...
Vojska je obmanuta, i, na kraju, kada je krenuo na Rim, nije želeo manji trofej od slave...
Quando entrávamos numa briga, não importava se apanhávamos, mas o que fazíamos para nos reerguer.
Када упаднеш у тучу, није битно да ли ћеш бити прикуцан доле или нећеш, него шта ћеш када подигнеш.
Meu pai e eu fazíamos guerras de paradoxismo.
Мој тата и ја смо се играли рата с оксиморонима.
Mas fazíamos fogueira durante as noites... e nos sentíamos ricos.
Али у оним ноћима када смо имали ватру, осећали смо се веома богато.
Eu acreditava que fazíamos a coisa certa.
Verovao sam da èinimo ono što je ispravno.
Agora só roubamos, bebemos e lembramos de quando não fazíamos isso.
Sad samo krademo i pijemo. A sanjamo o tome kad nismo.
Fazíamos de conta que a carne era de galinha.
Pretvarali smo se da je meso piletina.
Deveríamos entrar lá às escondidas, como sempre fazíamos.
Hajde da se ušunjamo unutra. Kao nekada.
Quando era Ação de Graças, fazíamos cursos de golfe.
Na Dan zahvalnosti, išli bismo na razne golf terene.
Claro, Mad Max não precisava saber tudo que fazíamos na Stratton.
NARAVNO, "POBESNJELI MAKS" NIJE MORAO DA ZNA SVE STA SMO RADILI U STRETONU.
Onde fazíamos armas, agora fazemos selas, tipoias.
Tamo gde smo pravili oružje, sada pravimo sedla i udlage za krila.
Todo lugar que íamos, tudo que fazíamos era uma oportunidade para o sexo.
Где год смо ишли, шта год да смо радили била је то још једна прилика за секс.
Fazíamos várias pequenas refeições para resistir.
Obroci su nam biti mali, ah cesti, za izdrzljivost.
Não temos tempo para fazer o que fazíamos há dez anos.
Nemam više slobodnog vremena, da zajedno radimo stvari koje smo radili pre 10 godina.
Como fazíamos com as canções de ninar.
Baš kao što smo nekad ponavljali one pesmice.
Sentávamos em filas de carteiras como essa, e fazíamos a maior parte dos trabalhos individualmente.
Sedeli smo u klupama poređanim u redove, i veći deo zadataka smo obavljali nezavisno.
E todas as vezes em que o fazíamos lhes pedíamos para responder várias perguntas -- Numa escala de um a sete, qual é o seu grau de felicidade agora?
Svaki put kad bismo im se javili pitali bismo ih nekoliko pitanja - Na skali od jedan do sedam, koliko ste trenutno srećni?
O político até apareceu e disse que eles apoiavam e gostavam do que fazíamos.
Moj odbornik je čak zvao i pitao kako mogu da pomognu i rekao da mu se sviđa šta radimo.
Mesmo com a oposição dos professores, pois fazíamos contratos de trabalho de um ano: "Se você não pode ensinar, ou se não quiser ensinar, então não pode trabalhar na minha escola com as minhas crianças".
Iako su nastavnici bili protiv toga jer zapošljavamo samo sa ugovorima na po godinu dana - ako ne možeš da predaješ ili ne želiš da predaješ ne možeš da budeš u mojoj školi sa mojim učenicima.
Na verdade, é assim que fazíamos edifícios por centenas de anos antes da Revolução Industrial nesses tipos de edificações comunitárias.
To je način građenja objekata, kao ovo zajedničko podizanje štala, stotinama godina pre industrijske revolucije.
Todos nós fazíamos as refeições juntos, jogávamos basquete juntos.
Svi smo jeli zajedno, igrali košarku zajedno.
E enquanto fazíamos esta investigação, conhecemos a história de Mouaz.
I dok smo se bavili istragom, saznali smo Muazovu priču.
Estavam dentro de tudo que fazíamos.
Bili su u sklopu svega što smo radili.
Nós trazíamos os pacientes, seis a oito semanas antes da data agendada para a cirurgia, fazíamos raios-x, e entáo preparávamos um suporte especificamente para o tamanho da cavidade pélvica daquele paciente.
Uveli smo pacijente, šest do osam nedelja pre njihove zakazane operacije, uradili rendgen snimke, napravili skelu po veličini karlične duplje tog pacijenta.
Pois fazíamos essas coisas com 10-12 pessoas trabalhando por anos e por vez As vezes no mar por 2-3 meses.
Јер ове ствари смо радили са 10-12 људи који су заједно радили годинама. Понекад бивали на мору по 2-3 месеца одједном.
E nós estamos fazendo o mesmo que fazíamos, mais ou menos, desde a guerra civil, uma tala e um gancho.
Mi im i dalje nudimo isti tretman koji je u primeni, manje-više od perioda Građanskog rata, štap i kuku.
Milagrosamente, enquanto fazíamos essas perguntas e começamos a dar mais atenção à parte mais alta da pirâmide, descobrimos que criamos mais lealdade.
Čudesan rezultat ovih naših pitanja i poklanjanja pažnje višim aspektima piramide potreba, stvorilo je više lojalnosti među zaposlenima i gostima.
E fazemos algo diferente do que fazíamos no passado.
Ми радимо нешто другачије него што смо радили у прошлости.
4.4512619972229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daj... radili smo to toliko puta. 