Bem, aqui está um anão que ela não envolverá tão facilmente.
Па, овде је један Патуљак кога она неће лако ухватити.
Os homens, que são tão facilmente seduzidos pelo seu poder.
Ljudima, koji bivaju tako lako zavedeni njegovom moæi.
O metal deforma facilmente em altas velocidades.
Metal je prilièno savitljiv na toj brzini.
Desde a Copa do Mundo, o Ministério tem interceptado mais e mais corujas e ela é reconhecida muito facilmente.
Od Svj. Prvenstva Ministarstvo presreće sove a ona je preprepoznatljiva.
Não vai se livrar de mim tão facilmente.
I neces me se tako lako otarasiti!
Você não vai sair dessa facilmente.
Neæeš moæi da prièom sebe izvuèeš iz ovoga.
Ele não vai desistir tão facilmente.
On neæe da odustane tako lako.
Não se livrará de mim tão facilmente.
Neæeš se ti mene samo tako rešiti.
Para eles, você é fichinha, nos matariam facilmente se quisessem.
Ti si sitan. Kad oni škljocnu prstima, trebali bi i mi.
Você não pode se livrar de mim tão facilmente.
Ne možeš me se otarasiti tako lako.
Não era um homem que se assustava facilmente.
Nije bio èovek koga je lako uplašiti.
Se realmente a quer, não deve renunciar tão facilmente.
Ako je stvarno volis, neces da odustanes tako lako.
Facilmente palavras de guerra se tornam atos de guerra.
Прича о рату сувише лако пређе у рат.
Jaime assustou os homens facilmente, enquanto eu a envolvi em meu manto.
Džejmi je lako poplašio te ljude, dok sam je ja umotao u svoj ogrtač.
Azog, o Profano, aprendeu naquele dia... que a linhagem de Durin não seria destruída facilmente.
Azog Skrnavitelj, tog dana je shvatio da se Durinova loza neæe tako lako prekinuti.
Esta arma vai mudar totalmente o equilíbrio do poder internacional... da noite para o dia, facilmente.
Ovo oružje æe zauvek promeniti balans meðunarodne moæi, preko noæi. Tek tako.
Se quiser fazer uma visita particular na Casa Branca, eu consigo facilmente.
Ako želite privatni obilazak Bijele kuće, javite. Ovako to sredim.
Não acha conveniente ter me capturado tão facilmente?
Nije ti bilo sumnjivo da si me zarobio tako lako?
Agora que os videntes estão mortos, ele vai atrair outros da espécie mais facilmente.
Sada kada su vidovnjaci mrtvi, lakše æe privuæi druge svoje vrste.
Você não morre facilmente, não é, sr. Ward?
Ti ne umireš lako, zar ne gospodine Vord?
A herança do meu povo não será facilmente abandonada.
Dragocenosti našeg naroda neće biti olako ostavljene.
O aumento de nossa capacidade de vigilância... significa que agências de inteligência governamentais... serão facilmente neutralizadas.
Naš povećani opseg nadzora znači da će obaveštajne agencije biti lako osujećene.
A Marca de Caim não deixa seu hospedeiro morrer facilmente.
Kainov oziljak nikad ne dozvoljava svom domacinu da umre olako.
Você não vai se livrar de mim tão facilmente.
Neæeš me se tako lako otarasiti.
Quanto mais clara a imagem, mais rápido e mais facilmente o portal surgirá.
Što jasnija slika, brže i lakše... portal æe se pojaviti.
Creio que o ímã seja o motivo desses dois ocidentais matarem os Tao Tei tão facilmente.
Због тог магнета сте вас двојица западњака тако лако убили Тао Теи.
Candidatos que facilmente, obedeceriam as minhas ordens.
Кандидати који раде што им кажем.
E vergonha é muito facilmente compreendida como o medo da desconexão.
A sramotu je zaista lako razumeti kao strah od nepovezanosti.
Pode se esfarelar tão facilmente, mas não tenha medo de esticar a língua e experimentá-lo.
Raspadne se tako lako, ali ne plaši se da isplaziš svoj jezik i da ga okusiš.
Evita a forte conotação que definitivamente não existe um deus, e poderia facilmente ser adotado por bule ou fadas agnósticos.
Nedostaje joj taj snažan prizvuk da bog ne postoji, i stoga bi mogla da bude lako prihvaćena kao i "agnostik za čajnike".
"Nos sómos o que nós comemos" pode ser descrito facilmente como, "Nós somos o que nossas células comem."
"Mi smo ono sto mi jedemo" može biti lako opisano kao, "mi smo ono što naše ćelije jedu."
Agora, posso descrever os sintomas do complexo de Deus muito, muito facilmente.
Simptomi kompleksa Boga mogu se opisati veoma, veoma lako.
Meu escritório se dobra, e é facilmente escondido.
Моја канцеларија се преклопи, лако се сакрије.
ele poderia ter se entregado facilmente para qualquer um que conheça essa linguagem qualificativa, como ela é chamada; uma linguagem como essa desacredita a pessoa ainda mais.
potpuno bi razotkrio sebe jer svako ko je treniran da uoči laž zna da alarmirajući način govora, kako se stručno naziva, samo uspešnije diskredituje osobu.
Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.
Oduvek sam lako crveneo, od fizičkog napora, od vina, od uzvišenih emocija.
Na sua casa, determine um lugar para as coisas que se perdem facilmente.
Odredite mesto u kući za stvari koje se lako zagube.
Eram feitos com plásticos rígidos e, por isso, se quebravam facilmente.
Bile su napravljene od čvrste plastike i zbog toga su bile veoma lomljive.
Nós adultos conseguimos facilmente detectar suas mentiras.
Mi odrasli možemo lako da prepoznamo njihove laži.
O melhor é que ele nem precisa viajar muito hoje, porque pode-se facilmente ter conversas com falantes nativos no conforto de sua sala de estar, por meio de sites.
Najbolja stvar je što on ne mora mnogo da putuje danas, jer lako možete razgovarati sa izvornim govornicima iz udobnosti svog doma, koristeći internet.
Então, ele começou a procurar "o modo dele" de aprender idiomas, que foi conversar com falantes nativos e receber feedback deles, e hoje Benny pode facilmente ter uma conversa em dez idiomas.
Zatim je počeo da traži svoj način za učenje jezika, pričanje sa izvornim govornicima i dobijanje povratne informacije od njih, i Beni danas može s lakoćom da razgovara na 10 jezika.
"Nada vem facilmente, mas eu me divirto muito".
Ništa ne dolazi lako. Ipak, puno se i zabavljam."
(Risos) E o TED Pad é uma matriz de 100 frases especificamente selecionadas e altamente curadas que você pode facilmente juntar e ter a sua própria TED Talk.
(smeh) A TEDPad je matrica sa 100 posebno odabranih, visoko organizovanih rečenica koje možete lako sastaviti i napraviti svoj TEDTalk.
mas nos eixos vocês podem obter facilmente qualquer variável.
али на осама лако можете да имате коју год хоћете варијаблу.
0.7078709602356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš me se ne riješiti tako lako. 