A destruição foi um pouco mais extensa do que imaginamos.
Eksplozija je bila jaèa od oèekivane.
O Dr. Cox podia fazer uma extensa cirurgia plástica para ficar parecido com o Jimmy Walker
Cox može na plastiènu operaciju i izgledat æe kao Jimmie Walker.
Uma filha. Herdeira de Rosings, uma propriedade muito extensa.
Једну кћерку, наследницу Розингса и других пространих имања.
Minha extensa formação e experiência em primeira-mão no campo da astrofísica, me deram uma perspectiva única, que poucos na Terra ou, em qualquer outro planeta, podem alcançar.
Moje dugotrajno obrazovanje i iskustvo iz prve ruke na polju astrofizike, dali su mi jedinstven uvid, koji malo ko na Zemlji... ili, kad smo veæ kod toga, na bilo kojoj drugoj planeti, može dostiæi.
O falecido Sargento Donald, o primeiro classificado como vítima do vírus, sofreu uma autópsia extensa, e não foi encontado vírus algum.
Pokojni narednik Donald, prvi kvalifikovan kao žrtva virusa, uraðena mu je temeljna autopsija, i virus nije naðen.
Não posso imaginar nada mais apropriado do que nós dois estabelecendo... uma extensa aliança anti-terrorismo entre nossas nações.
A to æemo najbolje ostvariti uspostavljanjem savezništva protiv terorizma.
Por trás daquele sorriso forçado, eu escondo minha extensa sombra.
Stojim u gradu i usamljenih očiju posmatram svemir. Ne mogu sama naći toplotu. shvatila sam
Nós somos os mais criativos e inovadores de todos os primatas, apenas um ramo de uma grande e extensa família.
Mi smo najskloniji izumima i inovacijama od svih primata. To je jedna grana -ogromne i rasprostranjene familije.
E, ao assim fazer, descobriu uma afinidade extraordinária com nossa extensa família.
I èineæi to, oni su otkrili neverovatne sliènosti sa našom pod- familijom.
Durante a minha carreira profissional fiz extensa pesquisa com répteis e aves de rapina dos quais descendem os dinossauros.
Tijekom profesionalne karijere, radio sam opsežna istraživanja o reptilima i raznim grabežljivim pticama, a tu spadaju i dinosauri.
Sabe, seu amigo tem uma ficha bastante extensa.
Znaš, tvoj prijatelj ima dosije koji je vrlo dugaèak.
Identificamos oito funerárias que têm extensa e legítima negociação com bancos de tecido.
Identifikovali smo osam pogrebnih kuæa koje legalno posluju s bankama tkiva.
Fui cúmplice de uma lenta, repetida, não reconhecida e não consertada extensa série de erros, que nos trouxe até agora.
Sudionik sam ponavljajuæih i nepriznatih pogrešaka koje su nas dovele do sadašnje situacije.
Após uma extensa tentativa e erro relacionado com reações suicidas ou agressividade descomunal declaramos hoje estas provas positivas.
Posle mnogo pokušaja i grešaka vezane za samoubilačke reakcije ili agresivnosti precenjenog Mi izjavljujemo danas ove pozitivne testove.
Tentei, mas a sabotagem foi extensa.
Pokušavam, ali sabotaža je bila izuzetno temeljna.
Há uma extensa guerra vindo, e a sua ferrovia passará no meio dela.
Rat se bliži, i vaša pruga æe upravo proæi kroz njega.
Como viram no relatório que minha equipe elaborou... o Dr. Abdullah nos forneceu uma extensa lista... das instituições de caridade que receberão esses milhões.
Kao što možete da vidite iz izveštaja koji je sastavio moj tim, doktor Abdulah je obezbedio širok spisak svojih omiljenih dobrotvora da budu primaoci tih miliona.
Marguerite, Laetizia e Carolina, além de presentes menores para a extensa família como indica a lista de beneficiários que elucidarei no decorrer.
Marguerite, Laetizije i Caroline, te sitne darove za razne clanove sire obitelji, prikazane u Popisu primatelja, koji cu potanko obrazloziti naknadno.
São basicamente todos os membros da extensa família, mas a testemunha chave que viu os supostos eventos de fato, parece ter fugido de nossa jurisdição.
Meðu njima su, u osnovnome, svi clanovi prosirene obitelji, ali kljucni svjedok koji je, navodno, zaista vidio opisane dogaðaje, pobjegao je iz jurisdikcije, kako se cini.
Na'Vi os derrotou depois de uma partida extensa.
"Na'Vi" ih je porazio u kasnoj fazi igre.
Alexi Koskov, um oligarca russo com uma extensa coleção de obras de arte roubadas.
Aleksej Koskov. Ruski oligarh koji skuplja ukradena remek-dela.
Havia outras obstruções no intestino delgado que exigiram... extensa dissecção para liberar.
Bilo je i drugih opstrukcija u tankom crevu koje zahtevaju široku disekciju da ih oslobodi.
Como sabe, fizemos uma extensa bateria de novos exames.
Kao što znate, pokrenuli smo široku bateriju novih testova.
Mais importante, a distribuição é mais extensa.
Ali što je još važnije, raspodela je mnogo šira.
Julguei que seria apropriado apresentá-las, com base na extensa experiência que tive lecionando, orientando cientistas em um amplo conjunto de áreas de estudo.
Smatrao sam da bi bilo prikladno da je prikažem, zasnovano na tome da sam prethodno stekao široko iskustvo u učenju i savetovanju naučnika iz raznih polja.
Agora teremos uma extensa família de bactérias, cheias de células do vírus adormecido.
Sada imamo celu širu porodicu bakterije, punu neaktivnih ćelija virusa.
Como eu disse, ela tem uma espessa e extensa atmosfera.
Kao što rekoh, Titan je okružen gustim atmosferskim slojem.
E mais uma lua ali -- eu nem mesmo sei qual é. É uma atmosfera muito extensa.
Ovde je još jedan mesec -- ne znam čak ni koji je u pitanju. Atmosfera je vrlo široka.
Os astrônomos presumiam que a órbita da Terra era extensa em relação à distância a que estava das estrelas.
Astronomi su pretpostavljali da je Zemljina orbita velika u odnosu na udaljenost od zvezda.
De fato, pode-se testemunhar a presença da rede extensa de água do rio por toda a cidade, em lugares como fontes públicas e privadas.
Zapravo, možete videti prisustvo pozamašne vodene mreže reke kroz ceo grad, na mestima poput privatnih i javnih fontana.
É possível que o fogo tenha destruído parte da extensa coleção, mas sabemos, por escritos antigos, que estudiosos continuaram a visitar a biblioteca durante séculos depois do cerco.
Moguće je da je vatra uništila deo zamašne kolekcije, ali znamo iz antičkih zapisa da su učenjaci nastavili da posećuju biblioteku vekovima nakon opsade.
E este crescimento traz consigo uma lista extensa de desafios crescentes, tais como lidar com o aquecimento global, solucionar a situação da fome e da falta de água e curar doenças, dentre tantos outros.
а са тим растом се јављају и изазови који постају све већи, изазови као што је бављење глобалним загревањем, решавање питања глади, недостатка воде и лечење болести, да наведемо само неке.
E, como nossa rede é muito extensa, cada uma das nossas 37 trilhões de células recebe o oxigênio exatamente quando precisa.
I baš zbog toga što je naša mreža toliko prostrana, svaka od naših 37 biliona ćelija dobije svoju porciju kiseonika baš onda kada joj treba.
Então, no final dos meus 20 anos, mudei para a extensa metrópole de Mumbai, e meu quadro, como a humanidade ambiciosa recém-industrializada, começou a mudar.
Potom u mojim kasnim 20-im, preselio sam se u rastuću metropolu, Mumbaj i moj okvir, poput tek industrijalizovanog ambicioznog čovečanstva, počeo je da se menja.
Então, o que nós fizemos nos primeiros dois anos e meio foi quatro coisas: Nós fizemos uma extensa revisão literária em áreas relacionadas como psicologia cognitiva, cognição espacial, estudos de gêneros, teoria dos jogos, sociologia, primatologia -
У прве две ипо године смо радили четири ствари: Дубински смо анализирали литературу у сродним пољима као што је когнитивна психологија, спацијална когниција, родне студије, теорија игре, социологија, приматологија
Por um lado, temos a Mathematica, com todo o tipo de linguagem precisa, formal e uma extensa rede de habilidades desenhadas cuidadosamente capazes de fazer muito acontecer bastando poucas linhas.
С једне стране, "Математика", са својим прецизним, формалним језиком и велика мрежа пажљиво дизајнираних способности која може да уради много тога у само пар редова.
3.520681142807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ta vidovnjakinja ima podeblji dosije. 