Eles criaram grandes impérios, ensinaram as raças novas, exploraram além da Orla.
Oni su stvorili velika carstva, uèili nove rase, istraživali iza Ruba.
Riki e os outros cães exploraram o interior da base a fim de procurar pessoas.
Ricky i ostali psi su pretraživali unutrašnjost baze sistematski kako bi pronašli ljude.
As réplicas de Tholl e Esoqq o exploraram em Mizar II e em Chalna assim como nossa réplica de Picard o fez na Enterprise.
Naše su replike istraživale na Mizaru, Chalni i Enterpriseu.
Roubaram e exploraram os indefesos em proveito próprio... e usaram os produtos de suas atividades... para comprar e vender narcóticos ilegais.
Пљачкате и искоришћавате беспомоћне због личне користи... и користите плен за своје активности... да дилујете илегалне наркотике.
A história de como dois irmãos e cinco outros homens... exploraram um pequeno empréstimo tornando-o uma próspera cartonagem é muito longa e interessante.
Prièa kako su dva brata i nekoliko drugih muškaraca... uložila mali poslovni zajam u otvaranje fabrike za prerade papira... duga je i zanimljiva.
Ensinaram as raças mais novas, exploraram para além do Limite... criaram impérios grandiosos.
Uèili su mlaðe rase, istraživali prostor iza Ruba, stvarali velika carstva.
Exploraram a fé mais profunda das pessoas só para vender porcarias?
Iskoristili ste najdublja ljudska verovanja samo da biste im uvalili vašu robu?
Comigo exploraram sua fé de maneiras que às vezes... pareceu estranha e ameaçadora.
Uz mene ste istraživali svoju veru na naèin koji se, znam, katkad mogao èiniti èudnim, možda i zastrašujuæim.
Se os Goa'uid o temem Por isso nunca o exploraram.
Ako se Goa'uldi boje Keba, to bi objasnilo zašto nisu kopali na toj planeti.
eles nos usaram e nos exploraram quem ficaria contra nós?
Prvo su nas iskoristili, a zatim prevarili. Zar biste vi rekli da smo mi pogriješile?
Não acredito que voces estão rindo por que exploraram um povo orgulhoso que gosta de pedras.
Ne mogu da verujem da se smejete eksploataciji ponosnog, perloljubivog naroda.
Os Antigos exploraram esta galáxia por milhões de anos antes...
Drevni su istraživali ovu galaksiju milionima godina ranije.
Achamos que os assaltantes do banco exploraram o maremoto para extrair uma grande quantidade de ouro do cofre do segundo piso.
Verujemo da su pljaèkaši iskoristili plimski talas kako bi pokrali zlato sa drugog sprata.
O que Lewis e Clark exploraram?
Ok, Lewis i Clark su istraživali šta?
UMA VERDADE INCONVENIENTE...exploraram pontos de aterrissagem e perderam contato, ao passarem pelo lado escuro da lua.
...tražili mesta za prizemljenje i izgubili radio kontakt kada su zašli u mraènu stranu meseca.
Os humanos já exploraram menos de 10% dos oceanos
Istražili smo manje od 10% mora.
Conforme os mergulhadores exploraram mais distante, eles descobriram que os cenotes são na verdade parte de um imenso complexo de túneis e cavernas.
Ronioci koji su istraživali dalje otkrili su da su senote ustvari deo ogromnog kompleksa tunela i peæina.
Todas estas pessoas exploraram as Cavernas de Lehman ou o quê?
Mislim, da li su svi ovi ljudi išli u Lehman peæine ili šta? -Tamo se naplaæuje ulaz.
Aqui, a árvore da vida se ramificou em uma multiplicidade de espécies que exploraram este novo ambiente de todas as formas.
I ovde, stablo života se raèva u mnoštvo razlièitih vrsta koje su iskoristile ovu novu okolinu na razlièite naèine.
Não vi o valor da ferrovia, mas Sir Charles diz que muitos homens exploraram seu desenvolvimento.
Nisam shvaæao vrijednost željeznice. Sir Charles kaže da su mnogi moæni ljudi iskoristili njen razvoj.
Os minoanos exploraram sua localização na encruzilhada de muitas rotas de comércio distintas para se tornar a primeira super-potência marítima mundial.
Minojcii su koristili svoju poziciju na ukrštanju mnogih razlièitih trgovaèkih puteva, dapostanuprvasvetska pomorska supersila.
Quando Armstrong e Aldrin exploraram seu incrivel ambiente, encontraram a paisagem deserta da Lua.
Kada su Armstrong i Aldrin istražili njihovo neverovatno okruženje, našli su da je Mesec pust predeo.
É o mesmo tipo de nave que o Senhor e o Dr. Rush exploraram há algumas semanas.
To je isti tip broda koje ste dr Raš i vi prouèavali ranije.
Nas primeiras 3 temporadas, os flashbacks dos personagens exploraram as vidas dos sobreviventes da Oceanic, antes que eles caíssem na ilha.
PRVE TRI SEZONE POMOÆU FLEŠBEKOVA LIKOVA UPOZNAVALI SMO ŽIVOT PREŽIVELIH IZ OCEANIC 815-a
Então, a festa na boate e o iate não exploraram a habilidade dela?
Zabava u klubu i na jahti nije iskorištavanje njenih sposobnosti?
Eles exploraram cavernas, construíram castelos de areia e nadaram muito, muito rápido.
Istraživali su spilje, gradili dvorce od pjeska, i plivali jako, jako brzo.
Acredito que quer dizer que exploraram os índios e os negros para construir o país para vocês.
Mislite na ruke Indijanaca i crnaca koje su je gradile za vas.
Durante a guerra fria, cientistas soviéticos, exploraram cada local, a procura de qualquer coisa que, pudesse ser usada contra o inimigo, como a bomba atômica, por exemplo.
TOKOM HLADNOG RATA, SOVIJESKI NAUÈNICI ISTRAŽILI SU SVAKU STRANU TRAŽEÆI MA ŠTA ŠTA IM JE MOGLO POMOÆI PROTIV NJIHOVIH ZAPADNIH NEPRIJATELJA.
Perdoe-me por estar sendo um pai protetor, mas brancos exploraram e maltrataram negros por séculos, e eu não vou deixar isso acontecer com a Pam.
Oprosti mi što sam zaštitnièki nastrojen otac, ali belci su vekovima izrabljivali i maltretirali crnce, i neæu da dopustim da se to desi Pem.
Eles exploraram diferentes partes do território onde residem, para serem bem sucedidos na criação e proteção dos filhotes e eles combateram suas maiores rivais.
Koristili su razlièite delove svoje teritorije, kako bi uspešno podigli i zaštitili mladunce, i borili se sa svojim najveæim rivalima.
Você disse que os guardas exploraram o lugar?
Rekli ste da su šumari pretraživali šumu?
Seu pai e os outros barões certamente exploraram isso em favor de seus poderes.
Tvoj otac i ostali baroni postali su moæni zahvaljujuæi tome.
Humanos já exploraram nossa espécie, mas isso é outro nível.
Ljudi su uvijek iskorištavali našu vrstu, ali ovo je skroz nova razina.
Tendo escolhido "Hotel Ruanda", esses jovens exploraram genocídio da forma mais brutal.
''Hotel Ruanda'' izabran je zbog prikazivanja najbrutalnije moguće vrste genocida.
O que foi notável foi que eles exploraram esse teclado sozinhos.
Ono što je izuzetno je to da su sami istraživali tastaturu.
Eles exploraram o teclado. Eles brincaram com ele.
Istraživali su tastaturu. Igrali su se oko nje.
Em uma pesquisa feita em Stanford, psicólogos exploraram casos de pessoas sentenciadas pelo assassinato de uma pessoa branca.
U istraživanju obavljenom na Stenfordu, psiholozi su ispitivali slučaj ljudi osuđenih zbog ubistva bele osobe.
Nossos heróis são pessoas que exploraram: Madame Curie, Picasso, Neil Armstrong, Sr. Edmund Hillary etc.
Naši heroji su ljudi koji su istraživali: Marija Kiri, Pikaso, Nil Armstrong, Ser Edmund Hilari, itd.
Neurocientistas exploraram essas questões e até agora perceberam que os aspectos artísticos e estéticos envolvidos em aprender a tocar um instrumento musical são diferentes de todas outras atividades de estudo, mesmo as outras artes.
Neurolozi su istražili ova pitanja, ali do sada su otkrili da se umetnički i estetski aspekti kod učenja sviranja muzičkog instrumenta razlikuju od svake druge aktivnosti koju su proučavali, uključujući i druge umetnosti.
Agora, enquanto os Eames exploraram essas possibilidades, eles tambem estavam explorando objetos físicos.
Сад, док су они истраживали те могућности, истраживали су и физичке објекте.
Nas ciências biológicas, eles exploraram as implicações da noção de que ordem, complexidade e estrutura emergem de modo auto-organizado.
U biološkim naukama, one su ispitivale implikacije ideje da uređenost i složenost i struktura nastaju na samoorganizovani način.
1.2868671417236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni su stvorili velika carstva, uèili nove rase, istraživali iza Ruba. 