Esses dias estava conversando com um amigo meu, que é um expert.
Skoro sam razgovarao sa tvojim prijateljem koji je ekspert.
Sorte que você não é expert em Mercedes!
Pa sreæa što nisi specijalista za Mercedese..
Você é uma expert em eficiência.
Vi ste struènjak za poveæanje efikasnosti.
Seu piloto é um expert em Bósnia?
Jel vaš pilot struènjak za Bosnu?
Não quero aparentar ser um expert, Harry.
Ne tvrdim da sam struènjak, Hari.
Janet é a expert em furacões da NASA.
Џенет је специјалиста Урагана у НАСА.
Então você lê alguns arquivos sobre Jason Bourne e isso te faz uma expert?
Proèitala si nekoliko dokumenata, i odjednom si struènjak.
Erin Bruner compartilhou os seus arquivos do caso com um expert em pesquisa médica e antropologia cujas pesquisas e publicações sobre a vida e a morte de Emily Rose inspiraram esse filme.
ERIN BRUNER JE PREDALA SVOJ DOSIJE STRUÈNJAKU ZA MEDICINSKA ISTRAŽIVANJA I ANTROPOLOGIJU ÈIJA SU DALJA ISTRAŽIVANJA I OBJAVLJENI RADOVI NA TEMU ŽIVOT I SMRT EMILY ROSE INSPIRISALA STVARANJE OVOG FILMA
Sou um expert em ser reprovado, e posso ver isso em suas faces.
Ja sam ekspert u odbijanju,... i mogu da ga vidim na vasim licima.
Disse que podia me fazar um investidor inicial, triplicar o meu dinheiro com uma especie de programa turbocarregado para super telefones e eu não sou expert, mas parecia muito bom.
Rekao je da može da me spusti na zemlju i da mi utrostruèi novac sa nekim... turbonaplaæujuæim super-telefonskim softverom,... i ja nisam ekspert, ali je zvuèalo lepo.
Obrigado, a menos que você conheça algum expert...em memórias reprimidas.
Hvala, ali osim ako poznaješ nekog struènjaka za potisnuta sjeæanja...
Não sou uma expert, mas acho que se estou carregando uma bomba, é em alguma dessas coisas.
Nisam baš citala "C4 za poèetnike, "... ali pretpostavljam da ako nosim bombu, onda je negde u ovoj gomili
Mas isso não te torna uma expert.
To te ne èini ekspertom. Samo...
Ah, então agora você é um expert de nós.
Sad si ko fol struènjak za èvorove.
Parece irônico que eu, um expert em desmembrar humanos tenho que pagar 800 dólares para virtualmente ser dissecado.
Zvuèi ironièno da ja, expert za ljudsko komadanje, moram platiti $800 da bih se podvrgao virtualnom seciranju.
Você nem entende o que fez de errado... porque você não consegue compreender uma coisa em que não é expert.
Ti uopæe ni ne znaš što si pogrešno napravio. Zato što ne možeš shvatiti nešto u èemu nisi struènjak!
Teleplastia, para um expert em ectoplasma como o Dr. Krauss, pode controlar qualquer coisa inanimada, orgânica, mecânica, morta ou viva.
S njom svaki ektoplazmièni medij, a to je i doktor Krauss, lako upravlja neživim stvarima, organskim, mehanièkim, mrtvim ili živim.
Tivemos aulas com... a mesma expert, Paulette, em Paris.
Делили смо стручну службу "Полет" у Паризу.
Sim, preciso falar com um expert.
O slikanju. Da, moram da popričam sa stručnjakom.
Mas você, a cética profissional, parece também ser uma expert em retórica.
Ali vi, profesionalni skeptici, isto se cinite eksperti u retorici.
É o tempo que leva para alguém se tornar um expert em algo.
Toliko je potrebno da osoba postane struènjak u neèemu.
Então, como seu amigo, e como um expert no assunto de se fazer de imbecil, digo para você, do fundo do coração, cai fora desse carro.
Zato, kao tvoj prijatelj i struènjak u pravljenju budale od sebe, kažem ti ovo iz srca, izlazi veæ jednom iz auta.
Não sou expert, mas acho que chama-se codepêndencia.
Nisam psihijatar, ali mislim da se to zove zavisnost.
Irá querer parar de me ver mas você é o expert em mulheres.
Pretpostavljam da će u tom trenutku poželeti da da prestanemo da se viđamo ali ti si stručnjak za žene.
"Preciso de alguém, o mais expert de todos em diversão.
Treba mi najpametniji u svetu zabave.
Lisa, sou meio que um expert em design.
Lisa, ja sam ekspert za dizajn.
Eu sou uma expert e não sei se recuperará a sua.
Struèna sam, ali ne znam hoæe li ti se ikad vratiti.
Preciso de um expert em mecânica quântica... e na teoria do Buraco de Minhoca, e um... um sanduíche seria bom.
Treba mi ekspert kvantne mehanike Ajnštajn-Rozenov most, i prijao bi sendviè.
Lori, se isso acabar mal, minha carreira como expert em segurança vai terminar, assim como o site e o cartão comercial.
Lori, ako ovo ode u pogrešnom pravcu, moja karijera kao eksperta sigurnosti, biæe gotova kao, vebsajt ili bankovna kartica.
Como se fosse expert, foi ao Acampamento Espacial.
Zaboravila sam da si ekspert, bio si u svemirskom kampu.
Mas em respeito à consciência, as pessoas pensam, cada um de nós parece pensar, "Sou um expert
Ali kada se radi o svesnosti, ljudi izgleda da misle, svaki od nas misli, "Ja sam ekspert.
Um radiologista leva anos de treinamento especializado para tornar-se um expert em diferenciar o detalhe anatômico normal do achado preocupante.
Radiologu su potrebne godine specijalističke obuke da bi postao stručnjak u razlikovanju detalja normalne anatomije od zabrinjavajućih nalaza.
Ele rapidamente se tornou o expert em documentos falsos da Resistência.
Убрзо је у Покрету отпора постао стручњак за лажна документа.
Como cerca de 6 meses atras, o estado de arte nesta matéria seria, por exemplo, ir até este psicólogo com um cabelo fabuloso, e dizer, "Steve, você é um expert em verbos irregulares.
Pre nekih šest meseci, stanje u ovom području je takvo da biste, na primer, otišli kod psihologa sjajne frizure i rekli biste: "Stiv, Vi ste stručnjak za glagole.
Eu respondi: "Ela não é uma estrela de cinema, não é uma celebridade, e não é uma expert, e Gayla é a primeira pessoa que afirmaria que ela não é uma santa.
Rekla sam: "Ona nije filmska zvezda, nije ni poznata ličnost, a nije ni neki ekspert, Gejla je prva osoba koja bi rekla da nije svetica.
Existem manuais sobre como criar uma criança com tino financeiro e uma criança com mente científica e uma criança que seja expert em ioga.
Postoje uputstva za podizanje deteta koje se razume u finansije, i deteta s umom naučnika, i deteta koje je ekspert joge.
Se há algo no qual um cérebro é bom, é juntar pequenas partes novamente, mesmo quando se tem informação incompleta, e chegar uma boa conclusão, especialmente se é o cérebro de um expert.
Ako je mozak u nečemu dobar, to je ponovno sastavljanje komadića i delova, čak i kad imate nepotpunu informaciju, i dolaženje do dobrog zaljučka, naročito ako se radi o mozgu stručnjaka.
Supostamente eu sou a expert nisso, mas não estou curada.
Треба да будем стручњак, а ни ја нисам имуна на грешке.
Por isso quando eu tive a chance de proporcionar ao maior expert em gravidade do mundo a experiência da gravidade zero, foi incrível.
Тако да, када сам добио прилику да светском стручњаку гравитације омогућим искуство нулте гравитације, то је било невероватно осећање.
Tudo estava pronto para o caso de uma emergência -- Deus sabe, você não vai querer causar nenhum mal a um expert de fama mundial.
Све је било спремно за хитан случај. Хвала богу, нико није желео да науди овом светски знаном стручњаку.
Eu finalmente estava lá, embora eu não tivesse nada a fazer - eu era uma expert estrangeira.
Bila sam tamo, iako ništa nisam radila, bila sam strani ekspert.
O ponto é, claro, se você quer saber sobre malária, pergunte a um expert em malária.
Поента је у томе да, ако желите да знате нешто о маларији, питате стручњака за маларију.
Eu perguntei a ele como ele se tornou um expert em peixes.
Pitao sam ga kako je postao takav stručnjak za ribe.
1.3738470077515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skoro sam razgovarao sa tvojim prijateljem koji je ekspert. 