Eu acredito que as vendas irão superar nossas expectativas.
I ja sam uveren naša prodaja će preskočiti očekivanja.
Tudo o que sempre quis foi... corresponder às suas expectativas, César.
Једино што сам икада желео... јесте да остварим твоја очекивања.
"O verão do sul é indiferente às expectativas do amor jovem.
Južna leta nemaju oseæaja prema Ijubavnim iskušenjima.
E além disso, suas pesquisas excederam as expectativas... depois que nos tocamos.
Дирање му иде пуно боље откада ради у лабораторији.
Trata-se sobre as expectativas das pessoas que acham que o cônjuge será a resposta para todos os problemas, quando de fato deviam encarar a realidade e não pedirem para os seus parceiros mais do que podem dar.
Ona je o ljudima koji oèekuju da æe njihov braèni prijatelj da rješava njihove probleme a u stvari treba da se suoèe sa stvarnošæu I da ne traže od partnera više nego što mogu da daju.
Não é científico, mas ouvi dizer que um nome comum como Caroline pode levar as pessoas a ter expectativas comuns sobre uma pessoa.
Nema znanstvenih dokaza za to, ali čuo sam da uobičajeno ime poput Caroline može navesti ljude da imaju uobičajena očekivanja od osobe.
Marie, é importante que controlemos nossas expectativas.
Mari, veoma je bitno da obuzdamo naša oèekivanja.
Qual parte não corresponde às suas expectativas?
Koji deo svega ovoga se ne uklapa u tvoja oèekivanja?
Sem lições, sem expectativas, onde tudo pode acontecer!
Нема учења, очекивања, већ дан када је све могуће!
Sendo um "terceiro", sempre tive medo de fracassar, de não atingir as expectativas.
Kao treæe dijete uvijek sam se strahovito bojao da neæu uspjeti. Da neæu biti dovoljno vrijedan.
Supera as expectativas, e ele amarela de vez.
Bolje nego da ne poveæam. On æe diæi ulog u panici.
O caminho está iluminado, as expectativas estão altas...
Ритам је убитачан, а очекивања су висока.
Sem expectativas de quem eu deveria ser.
Немам очекивања ко треба да постанем.
O último ato para uma equipe que chegou aqui com zero expectativas.
Nastup tima, koji je ovamo došao bez ikakvih oèekivanja.
Tem sido uma das maiores alegrias da minha vida ver este homem desafiar todas as expectativas científicas e pessoais.
Velika radost mog života bila je gledati ovog èoveka kako prkosi oèekivanjima, kako nauènim tako i liènim.
Estranho como as pessoas superam essas expectativas.
Čudno kako često ljudi nadmaše očekivanja.
Mas por outro lado, é igualmente possível que esteja aquém de seu potencial, condenada a uma vida de fracassos, decepções e expectativas não executadas.
Ali, s druge strane moguæe je da bude fatalno neuspešna, osuðena na doživotni neuspeh, razoèaranje, neispunjena oèekivanja.
Comecei a ter expectativas para os dias seguintes.
Ponovo sam poèeo da se radujem danu.
Mas garanto que se deixarmos o mundo ditar as expectativas, elas começarão baixas... e continuarão baixas.
Ali vam garantujem. ako pustimo da svet postavi oèekivanja za našu decu, ona æe poèeti nisko... i tamo æe ostati.
AV: E nós meio que sentimos que a felicidade, da qual falamos, é realmente o resultado da caminhada até a criação de filhos -- e realmente qualquer parceria de longo prazo nesse sentido -- com expectativas erradas.
АВ: И ми сматрамо да је овај пад у срећи о коме смо говорили заправо резултат тога што у родитељство улазимо... као и у сваку дуготрајну везу уопште... са погрешним очекивањима.
E se você tiver expectativas corretas e administrar a expectativa, sentimos que isto se tornará uma experiência bastante gratificante.
Ако имате реална очекивања и управљате њима, осећамо да ће то бити веома испуњујуће искуство.
Sabemos que nossas crenças e expectativas poderm ser manipuladas, e é por isso que fazemos experimentos que controlamos com um placebo -- nos quais uma metade das pessoas toma o tratamento verdadeiro e a outra metade toma o placebo.
već zato što injekciju doživljavamo kao mnogo drastičniju intervenciju. Dakle, znamo da naša verovanja i iščekivanja mogu biti manipulisana i zbog toga radimo studije gde kontrolišemo efekat placeba - u kojima jedna polovina ljudi dobija pravi tretman,
Se pudermos voltar e redefinir a nós mesmas e nos tornar completas, isso criará uma mudança cultural no mundo, e dará um exemplo às gerações mais jovens para que elas possam repensar suas próprias expectativas de vida.
ukoliko uspemo da odemo unazad i redefinišemo sebe i postanemo cele to može napraviti kulturološku promenu u svetu i dati primer mlađim generacijama da i one mogu da istraže svoj životni okvir.
(Risos) Vergonha, para as mulheres, é essa internet de expectativas inalcansáveis, contraditórias e competitivas sobre quem deveríamos ser.
(Smeh) Stid je, za žene, ova mreža nedostižnih, oprečnih, suprotstavljenih očekivanja o tome ko bi trebalo da budemo.
Para os homens, Vergonha não é um monte de expectativas contraditórias e competitivas.
Za muškarce, stid ne predstavlja gomilu oprečnih, suprotstavljenih očekivanja.
E descobriram que quando as pessoas com altas expectativas obtêm êxito, elas atribuem esse sucesso a suas próprias características.
Otkrili su da kad ljudi sa velikim očekivanjima uspeju, oni taj uspeh pripisuju svojim osobinama.
E como compartilhar mais nossas expectativas sobre as lojas vagas, para que nossa comunidade possa refletir sobre nossas necessidades e sonhos?
Kako možemo da delimo više nadanja za naše prazne izloge, tako da naše zajednice mogu da odražavaju naše današnje nade i snove?
Ele quis saber tudo sobre a minha família, minha infância, minhas expectativas e meus sonhos.
Želeo je da zna sve o mojoj porodici, detinjstvu, snovima i nadama.
Conhecemos pessoas que são assim conversando, e é muito difícil conversar com alguém quando você sabe que está sendo julgado e, ao mesmo tempo, aquém das expectativas.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Ele aliviou mais a dor das pessoas, porque as expectativas mudam nossa fisiologia.
Ljudima su više olakšavali bol, jer očekivanja utiču na našu fiziologiju.
Então, todos esses são casos em que nossas noções preconcebidas e expectativas colorem nosso mundo.
Sve su ovo slučajevi u kojima naše predrasude i očekivanja, boje naš svet.
E as cinco na base: Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory e Peoplelink, pelas quais tínhamos grandes expectativas, fracassaram.
А пет компанија на дну - Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink - су све обећавале, али нису успеле.
Elas têm medo de se impor e dizer: "Sim, eu sou feminista", por receio do que este rótulo significa, por receio de não conseguirem atender a expectativas irrealistas.
Plaše se da istupe i kažu: "Da, ja sam feministkinja", iz straha od onoga šta ta oznaka predstavlja, iz straha od nemogućnosti dosezanja nerealnih očekivanja.
E chamamos B de "comigo ninguém pode", aquele que precisou lutar contra todas as expectativas para chegar a esse mesmo ponto.
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
Apesar de todas as dificuldades e contra todas as expectativas,
Uprkos svemu i nasuprot neverovatnim izgledima, uspeli su.
Isto só distorce e deforma egos e cria expectativas incontroláveis sobre a nossa atuação.
То потпуно криви и мења его, и ствара сва та незамислива очекивања од достигнућа.
Nunca tivemos expectativas tão elevadas sobre o que os seres humanos são capazes de alcançar na vida.
Nikad dosad se od ljudi nije očekivalo da tako mnogo postignu tokom svog životnog veka.
E apenas admitir isto, admitir que existem respostas certas e erradas as questões de como os seres humanos florescem irá mudar a forma com a qual falamos sobre a moralidade, e irá mudar nossas expectativas de cooperação humana no futuro.
Samo priznati to - priznati da postoje tačni i pogrešni odgovori na pitanje kako se ljudi razvijaju - promeniće način na koji pričamo o moralnosti i promeniće naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
Nós adoramos desafios, mas quando as expectativas são baixas, acreditem, vamos afundar com eles.
Mi volimo izazove, ali kad su očekivanja niska verujte mi, potonemo u njih.
Meus próprios pais tinham tudo menos baixas expectativas para mim e minha irmã.
Moji roditelji su imali sve samo ne niska očekivanja od mene i moje sestre.
A razão por que eu me senti pior é que, com todas aquelas opções, as minhas expectativas sobre o que é uma boa calça jeans subiram.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
Adicionar opções à vida das pessoas inevitavelmente aumenta as expectativas que elas têm sobre a qualidade dessas opções.
Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu.
Hoje em dia, no mundo em que vivemos -- nós opulentos, cidadãos industrializados, com expectativas perfeitas -- o melhor que podemos esperar é que as coisas sejam tão boas quanto esperamos.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Você nunca terá uma surpresa agradável porque suas expectativas, minhas expectativas, são muito altas.
Nikada nećete biti prijatno iznenađeni jer su vaša očekivanja, moja očekivanja, porasla do vrha.
O segredo da felicidade -- é pra isso que vocês vieram -- o segredo da felicidade é ter baixas expectativas.
Tajna sreće -- to je ono za šta ste došli -- tajna sreće je u niskim očekivanjima.
1.9783511161804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ja sam uveren naša prodaja će preskočiti očekivanja. 