Pensei, não existe nada além do frio... da morte e da solidão.
I pomislila sam da se svuda oko nas nalaze hladnoæa, smrt pokojnici i samoæa.
Desculpe, Caroline... não existe nada pior neste mundo que um pistoleiro que não atira em pessoas!
Žao mi je, Karolina. - Nema nièeg beskorisnijeg od revolveraša koji ne može da puca na ljude.
Afinal de contas, não existe nada real... fora da nossa percepção da realidade, não é verdade?
NA KRAJU KRAJEVA, NEMA NIÈEG STVARNOG... IZVAN NAŠE PERCEPCIJE STVARNOSTI. IMA LI ÈEGA?
Não existe nada mais lindo do que uma mulher nua armada.
Ne mogu da zamislim ništa leše od lepe gole devojke koja drži pištolj.
Não existe nada no escuro, que não exista à luz.
Kažem isto što mama i tata.
Sempre estive abaixo de vocês, mas não existe nada abaixo de mim!
Ja sam uvijek ispod vas, ali nitko nije ispod mene!
Não existe nada no sector 14.
Није било ничега над сектором 14.
Não existe nada intimamente engraçado relativamente aos terríveis fatos da existência humana.
Nema nièeg intrigantnog u ozbiljnim dogaðajima tokom ljudskog života.
Sabe, não existe nada mais cruel neste mundo do que uma garota de 13 anos.
Znaš li da nema ništa okrutnije od deteta.
Não existe nada melhor do que decidir que na sua vida... as coisas podem ser realmente preto e branco!
Znaš, nema ništa veæe nego odluka u tvojem životu... da je sve ustvari crno i bijelo!
Porque não existe nada pior do que amargura e vingança.
Зато што нема ничег горе од горчине и освете.
Não é o ideal, sei disso... mas não existe nada de ideal nesta frota!
Nije idealno, znam. Ali ništa nije idealno u ovoj floti!
não têm um preço honesto, não são honestamente produzidos, não são honestamente processados, não existe nada de honesto nesses alimentos.
Није поштено вреднована, није поштено произведена. Није ни прерађивана на поштен начин. Не постоји ништа поштено у вези са том храном.
Como vê, senhor, não existe nada fora da lei no momento.
Vidite, sir, nisu u dometu bilo kog zakona.
Não existe nada que resista a um pensamento racional.
Nema nièega što je suprotno zdravom razumu.
Não existe nada entre nós que... valha a pena considerar?
Zar ne postoji nešto izmeðu nas... zbog èega bi mogao ponovo da razmisliš?
Bree, não existe nada mais importante que família.
Bree, nema ništa važnije od porodice.
Enfim, chega um momento na vida de um homem que ele percebe que não existe nada mais importante que a família.
Bilo kako, u èovekovom životu doðe vreme kad poène da shvata da ne postoji ništa važnije od porodice.
Não sou boa de jeito nenhum, e não existe nada que possa fazer sobre isso!
Nisam dovoljno dobra, i ne možeš ništa da uradiš povodom toga!
Quando se perde um filho... não existe nada pior do que isso.
Kada izgubiš svoje dijete, nema gorega od toga na ovom svijetu.
Se serve de consolo, devido à história de vocês. Não existe nada que os Winchesters não possam fazer se trabalharem juntos.
Ako te mogu utešiti, èitajuæi vašu prošlost... ne postoji ništa što Vinèesteri ne mogu ako rade zajedno.
Não existe nada como eu... exceto eu.
Nema nikoga poput mene, osim mene.
Não existe nada que comprove isso.
Ne postoji apsolutno ništa što dokazuje to!
Está dizendo que não existe nada de especial entre nós?
Da li zaista tvrdiš da nema baš ništa, ništa posebno u našoj vezi?!
Não existe nada que possamos fazer.
Postoji li nešto što možemo da uèinimo da mu pomognemo?
Quero mostrar-lhes um pequeno clip dela agora e não há outra razão além de provar-lhes que não existe nada pequeno na produção de música sul africana.
Желим да вам пустим једак мали снимак тога само из разлога да вам докажем да ништа није мало у јужноафричком музицирању.
Aí a gente pensou, sabe o que? Não existe nada semelhante para a saúde dos homens.
Tada smo pomislili da zapravo ne postoji pokret koji se bavi zdravljem muškaraca.
Tivemos Mo Irmãos do Canadá, dos Estados Unidos e do Reino Unido mandando e-mails pra gente, nos convidando e dizendo: ei, não existe nada para o câncer de próstata.
Stizali su nam pozivi i pisma od Mo braće iz Kanade, Amerike, Britanije koji su nam govorili da se tamo ne priča o raku prostate.
Isso quer dizer que praticamente não existe nada que iniba a agressão nos Estados Unidos.
To znači da u Sjedinjenim Državama zapravo ne postoji ništa da spreči napad.
E neste universo não existe nada fixo nem absoluto.
A u ovom univerzumu ništa nije fiksno i apsolutno.
Assim, o lema aqui é que não existe nada fora do universo, o que significa que não faz sentido colocar a explicação de alguma coisa do lado de fora.
Znači glavni slogan jeste da ne postoji ništa van univerzuma, što znači da nema mesta za objašnjenje da postoji nešto spolja.
Não existe nada parecido com ser pessoalmente inspecionado por uma baleia
Не постоји ништа као када вас кит испитује.
E não existe nada intrinsecamente sensual sobre estas jovens.
Ne postoji ništa kod ovih dama što je samo po sebi seksi.
Não existe nada comparado à epidemia de HIV na África.
Ne postoji takva stvar kao HIV epidemija u Africi.
“Não existe nada bom ou ruim / mas pensar faz com que seja”
"Ništa nije ni dobro ni zlo Takvim ga čini naše razmišljanje."
e, claro, não existe nada de especial com Cromwell ou bexigas.
i, naravno, nema ničeg posebnog u vezi sa Kromvelom ili bešikama.
1.2634530067444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I pomislila sam da se svuda oko nas nalaze hladnoæa, smrt pokojnici i samoæa. 