Ambas são residentes, mas parece haver uma exclusão.
Obje žive ondje, ali izgleda da je došlo do iskljuèenja.
A queimada é um esporte de violência exclusão e degradação.
Ali, zapamti da je dodgeball sport nasilja i podjela.
Proa norte a 50 mil pés... direto à zona russa de exclusão aérea.
Летим на 50 000 стопа према Руској забрањеној зони летења.
Existe algum critério de exclusão que devamos saber?
Ima li kakvih kriterija za iskljuèenje?
Tem algum critério de exclusão que desqualificaria sua paciente ao transplante?
Ima li nešto zbog èega ne bi trebala dobiti srce?
O "Princípio de Exclusão de Pauli" diz que dois objetos não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo.
Pauliev princip iskljuèivosti kaže da dva objekta ne mogu biti u istom prostoru istovremeno.
"Você solicitou a exclusão de seu perfil no facebook, se isto é um erro, clique em 'cancelar'."
Zahtevali ste da obrišete fejsbuk profil. Ako je ovo greška, stisnite "Otkaži".
Nossos homens são vitoriosos, e recompensados com a exclusão.
Èovek je uspeo da pobedi samo da bi bio iskljuèen.
Informe o Arquivista e prepare-a para a exclusão.
Obavestite arhivare, pripremite je za Recikliranje.
Um: a exclusão irrevogável das acusações contra mim e imunidade contra acusações futuras.
Један, неопозив отказ о оптужбама против мене и штете против будућа суђења.
Você não pode ter uma exclusão na câmera!
Ne možeš da proðeš kroz tu kameru!
Adoro tudo aquilo que escreveu sobre a exclusão social.
Volim što ste napisali toliko toga o društvenoj marginalizaciji.
Sua exclusão do círculo interno da Xerife Reyes deve incomodar.
Ваш искључење из Шериф Реиес ' унутрашњи круг мора Стинг.
Algo obviamente acontecendo, e eu estou aqui para protestar minha exclusão.
Nešto se ocito dogaða, a ja protestvujem zbog mog iskljucenja.
Meritíssimo, submetemos uma petição de exclusão das 62 alegações de violência doméstica.
Èasni sude, tražili smo da se izuzmu 62 navoda o porodiènom zlostavljanju.
Uma zona de exclusão aérea está em vigor em torno da Estação Ganímedes até novo aviso.
Od sada je na snazi zabrana letenja oko Ganimeda do daljeg.
Quando você pergunta às pessoas sobre pertencer, elas contarão a você suas experiências mais dolorosas de exclusão.
Kada pitate ljude o pripadanju, ispričaće vam najmučnije iskustvo kada su bili isključeni.
Estabelecemos uma zona de exclusão aérea em 48 horas porque Gaddafi não tinha aviões em 48 horas.
У року од 48 сати смо успоставили зону забране летења и током тих 48 сати Гадафи није имао авионе.
Não há desconexão entre tecnologia e design que nos permitirá ser plenamente humanos, até prestarmos atenção ao sofrimento, à pobreza, à exclusão, à desigualdade, à injustiça.
Ne postoji otuđenost tehnologije i dizajna koja će nam dozvoliti da budemo zaista ljudi, dok se ne bavimo isto tako i patnjom, siromaštvom, isključenošću, nepravdom.
Encontrei um ambiente muito difícil nas eleições prévias, um ambiente que mais e mais se polarizava, um ambiente que foi moldado pela política egoísta de dominação e exclusão.
Susrela sam se sa veoma teškim okruženjem u predizbornom periodu, okruženjem koje je bilo sve više polarizovano, okruženjem koje je bilo oblikovano kroz sebičnu politiku dominacije i isključenosti.
Intolerância, exclusão e vingança tornaram-se os ícones [do resultado] da revolução.
Netolerancija, isključivanje i osveta postale su ikone postrevolucije.
Por que nossa sociedade continua a ser polarizada e dominada por uma política egoísta de dominância e exclusão por ambos homens e mulheres?
Zašto naše društvo i dalje polarizuje i kontroliše sebična politika dominacije i isključenosti, i muškaraca i žena?
Temos que desenvolver um discurso feminino que não apenas honre mas também implemente misericórida em vez de vingança, colaboração invés de competição, inclusão invés de exclusão.
Moramo da razvijamo ženski diskurs koji ne samo da poštuje, već i primenjuje milost umesto besa, saradnju umesto nadmetanja, inkluziju umesto isključivanja.
Onde nossa identidade comum é a democracia, onde nossa educação é através da participação e onde a participação constrói a confiança e a solidariedade em vez de exclusão e xenofobia.
Где је наш заједнички идентитет демократија, где се наше образовање одвија кроз учешће, и где учешће гради поверење и солидарност, а не отуђење и ксенофобију.
Temos que nos livrar deste modelo de segregação, exclusão e cidades com muros.
Moramo da se udaljimo od ovog modela segregacije i izopštenja i gradova sa zidinama.
A poesia faz isso. Costura as feridas da exclusão.
Poezija to i radi. Šije rane izolacije.
(Aplausos) Um sistema judiciário que reconheça o legado de exclusão a que as pessoas pobres e negras nos EUA têm enfrentado, que não promova e perpetue estas exclusões.
(Aplauz) Krivično-pravosudni sistem koji prihvata nasleđe isključenosti sa kojim se siromašni ljudi drugih rasa u SAD-u suočavaju i koje ne promoviše i podržava tu isključenost.
Não é a miséria, o racismo ou a exclusão que são novidades.
Nije tu novina siromaštvo, rasizam, izopštenost.
É somente nos expondo de verdade ao poder transformador desta experiência que podemos vencer o preconceito e a exclusão.
Samo kroz istinsko izlaganje nas samih transformativnoj moći ovog iskustva možemo prevazići predrasude i izopštenost.
Claramente, se isso está correto, temos de reunir as esferas política e econômica e é melhor fazê-lo com uma demos no controle, como na antiga Atenas, mas sem os escravos, ou a exclusão das mulheres e dos migrantes.
Očito, ako je ovo tačno, moramo da ponovo ujedinimo političke i ekonomske sfere i bolje da to učinimo s narodom na vlasti. Kao u antičkoj Atini, samo bez robova ili isključivanja žena i migranata.
As críticas de Ricardo às gestões ineptas na guerra contra a França levaram à sua exclusão da corte e transferência para a Irlanda.
Jorkove kritike njihovog neprikladnog vođenja rata protiv Francuske koštale su ga izbacivanja sa dvora i prebacivanja u Irsku.
Porque isso expõe ou apresenta executivos a diretoras que de outra forma são vítimas de práticas de exclusão de contratação.
Zato što izlaže ili upoznaje direktore sa ženskim rediteljima koje su inače žrtve isključivih praksi zapošljavanja.
Vocês já viram nos exemplos que dei como os robôs sociais me fizeram ver a exclusão causada pelo viés algorítmico,
Videli ste u mojim primerima da sam preko društvenih robota saznala za isključivanje kroz algoritamsku pristrasnost.
E em quarto lugar, como resultado desta exclusão, você termina com uma classe de profissionais.
И четврто, као резултат тог искључења, добијате професионалце. Погледајте промену овде.
Se não vamos nos mover rapidamente de janela a janela de navegador, temos que viver como eremitas, focar em uma coisa para a exclusão de todo o resto.
Ako nećemo da poskakujemo od jednog do drugog prozora pretraživača, moramo da živimo poput pustinjaka, usredsređujući se samo na jednu stvar, isključujući sve ostale.
Nós realmente estamos interessados em todas as questões de exclusão digital, pobreza mundial, e permitir que as pessoas, em qualquer lugar, tenham a informação que elas precisem para tomar boas decisões.
Заиста смо заинтересовани за све у вези са дигиталним расколом, светским сиромаштвом, омогућавањем да људи имају информације које су им потребне да донесу добре одлуке.
O exemplo que eu tenho aqui é uma página de Votação para Exclusão.
Ево примера - страница о ”Гласању за брисање”.
E, portanto, o método que surgiu organicamente dentro da comunidade foi a página de Votação para Exclusão.
Метод који је сам настао у оквиру заједнице је страница ”Гласање за брисање”.
5.2896449565887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obje žive ondje, ali izgleda da je došlo do iskljuèenja. 