Eu venho aqui e a primeira coisa que faço é estudar as linhas de visão... e procurar uma saída.
Ja uðem ovde i prvo što uradim je tražim izlaz za sluchaj nužde.
Apenas o herdeiro... seria capaz de abrir a Câmara... libertar o terror nela contido e, ao fazer isso... expurgar a escola de todos aqueles que... segundo a visão de Sonserina, não fossem merecedores de estudar magia.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Anakin, se quisermos entender o grande mistério... devemos estudar todos os seus aspectos... não apenas a visão dogmática e limitada dos Jedi.
Anakine ako, èovek želi da razume, veliku misteriju onda, mora prouèiti, sve njene strane, a, ne samo, dogmatski,......uski pogled, Džedaja.
Tenho que estudar para uma prova, desculpe.
Moram da uèim za kontrolni, tako da... Žao mi je.
Diz que os espadachins devem estudar os gatos.
Каже да сваки мачевалац треба да проучава мачке.
Você disse um dia para estudar e depois, aeroporto!
Rekli ste da nauèimo identitete i da idemo pravo na aerodrom.
Vou mover algumas coisas e, talvez, poderemos estudar esta noite, tudo bem?
Pomjeriću neke stvari, pa možda možemo sjesti kasnije, u redu?
Querem estudar o agente biológico. Aprender a controlá-lo.
Желе да проуче биолошко оружје и науче како ће их контролисати.
Você não precisa estudar, você apenas faz.
Ne treba da učiš zastrašivanje, samo to uradiš.
Sua tia ignorante, que mal se sustenta... e precisa estudar enfermagem... com garotos de 22 anos para pagar sua faculdade.
Tvoja glupa tetka koja ne zna da sklopi kraj s krajem, koja mora da uzima èasove za bolnièarku zajedno sa klinkama od 22 god. da bi plaæala tvoj koledž.
Preciso tomar um banho, e estudar, está bem?
Moram se otuširati i onda moram uèiti, okej?
O Ministério da Cultura Russa gosta de arquitetura clássica, e estão mandando um representante estudar em Roma.
Ruski ministar kulture ima slabost prema klasiènoj arhitekturi i poslao je tvog èoveka u Rim da je prouèava.
Os homens das corporações desse país costumam estudar em Harvard ou Yale.
Корпоративни мушкарци у овој земљи обично иду на Харвард или Јејл.
Faz pós-graduação em Yale, veio aqui estudar economia.
Student sa Jejla, došao je ovde da studira ekonomiju.
Esqueça esse playboy que, obviamente, achou uma boa ideia estudar economia soviética em Berlim no meio da Guerra Fria.
Zaboravite bogatog studenta koji je oèigledno mislio da je dobra ideja da studira sovjetsku ekonomiju u Berlinu usred Hladnog rata.
Se querem estudar "fantasmas", vão para outro lugar porque só tenho 2 palavras para vocês.
A vi ako želite da prouèavate duhove, radite to na drugom mestu. Ja imam samo dve reèi za vas.
Homens e mulheres sábios de cada raça eram chamados aqui para estudar e treinar a arte da magia.
Najmudriji èovek i žena iz svake rase su bilo pozvani ovde, da uèe i treniraju o umetnosti magije.
Eu não conseguia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa, na qual o trabalho -- sabem, a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Então eu comecei a estudar antropologia.
Tako sam počela da studiram antropologiju.
Nós pensamos que ao estudar como os sons são aprendidos, vamos ter um modelo para o resto da linguagem, e talvez por períodos críticos que possam existir na infância para o social, emocional e desenvolvimento cognitivo.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
E por mais que isso seja valioso em Los Altos, imagine o que isso representa ao aprendiz adulto que está envergonhado em voltar e estudar o que eles deviam ter tido antes, antes de voltar para a universidade.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Ela conseguiu estudar inglês e aprendê-lo como língua estrangeira.
Успела је да учи енглески и научи га као страни језик.
Essa é uma de Yorkshire onde, na verdade, meu sobrinho, espero, terá a oportunidade de estudar.
Ovo je jedna iz Jorkšira koju će, kako se nadam, moj nećak pohađati.
E não apenas aprendi sobre vulnerabilidade, coragem, criatividade e inovação ao estudar vulnerabilidade.
I nisam naučila ništa o ranjivosti i hrabrosti i kreativnosti i inovaciji dok sam proučavala ranjivost.
Aprendi sobre essas coisas ao estudar a vergonha.
O ovim stvarima sam učila proučavajući stid.
Então, comecei a me interessar nessas questões e a estudar outros animais.
Тако сам почео да се интересујем за ове теме и да их проучавам код других животиња.
E agora o que ela está procurando em Nova York são faculdades, porque ela está determinada a estudar em Nova York.
Danas ona u Njujorku razgleda koledže, jer je odlučila da u Njujorku nastavi školovanje.
Comecei a estudar jovens e adultos, em todo tipo de cenários extremamente desafiadores, e em todos os estudos minha pergunta era: "Quem aqui é bem-sucedido e por quê?"
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
Alguns anos atrás, comecei a estudar a garra nas escolas públicas de Chicago.
Pre nekoliko godina, počela sam da proučavam borbenost u čikaškim državnim školama.
Em um estudo, disseram que provavelmente vão trapacear da próxima vez em vez de estudar mais, se não passarem em um teste.
U jednom istraživanju su nam rekli da bi sledeći put verovatno varali, umesto da uče više kad padnu na testu.
Eu decidi que precisava aprender hebraico para arrumar emprego, e indo estudar, naquela sala de aula, foi a primeira vez que conheci judeus que não eram soldados.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Decidi estudar o cérebro por ter um irmão diagnosticado com uma doença cerebral: a esquizofrenia.
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
Quantos cientistas do cérebro têm a oportunidade de estudar seu próprio cérebro de dentro para fora?"
Koliko naučnika koji se bave mozgom ima priliku da prouči svoj mozak iznutra?"
E se pudéssemos estudar as pessoas desde sua adolescência até a velhice para ver o que realmente mantém as pessoas felizes e saudáveis?
Šta kad bismo mogli da izučavamo ljude od tinejdžerskog uzrasta sve do starosti, kako bismo otkrili šta ljude održava srećnim i zdravim?
E agora começamos a estudar os mais de 2 mil filhos desses homens.
I sada počinjemo da izučavamo preko 2000 dece ovih muškaraca.
Mais ou menos três anos depois, quando eu deixei o hospital, comecei a estudar na universidade.
Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.
Nós começamos a estudar outras bactérias e isto é só uma pequena amostra das moléculas que nós descobrimos.
Onda smo počeli da posmatramo druge bakterije, i ovo je samo deo molekula koje smo otkrili.
E aí nos voltamos à biologia molecular e começamos a estudar diferentes tipos de bactérias,
Zato smo se vratili molekularnoj biologiji i počeli da proučavamo različite bakterije,
E então, como vocês fazem para estudar o cérebro?
Pa, kako uopšte krenuti sa ispitivanjem mozga?
Uma abordagem é observar pacientes que sofreram lesões em diferentes partes do cérebro, e estudar as mudanças em seus comportamentos.
Jedan od pristupa jeste posmatranje pacijenata koji su imali povrede u različitim delovima mozga, i ispitivanje promena u njihovom ponašanju.
Ok, meu professor de ciência me pôs estudando porque eu era uma pateta que não queria estudar.
Moj profesor nauke me je naterao da učim jer sam bila klovan koji to nije hteo.
Pode demorar algum tempo, e as pessoas precisam debater se querem estudar a experiência da felicidade, ou se querem estudar a avaliação da vida, portanto nós precisamos ter esse debate logo.
То ће потрајати, а људи ће расправљати о томе да ли желе да проучавају срећу искуства или желе да уче о евалуацији живота, тако да ускоро морамо да имамо ту расправу.
E aqui está uma lista crescente de nossos alimentos e bebidas antiangiogênicos que nos interessa estudar.
A evo i naše rastuće liste antiangiogenetskih pića i hrane koje želimo da proučimo.
2.6000990867615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja uðem ovde i prvo što uradim je tražim izlaz za sluchaj nužde. 