A Dra. Lu está estudando o vídeo que você filmou a bordo do ônibus.
Dr Lu je prouèila snimak koji si napravila u autobusu.
Já estamos estudando o problema há quase um século... mas não fizemos progressos.
Prouèavamo taj problem veæ gotovo cijelo vražje stoljeæe. No ni malo ne napredujemo!
Eles vêm nos estudando, descobrindo nossas fraquezas!
Prouèavali su nas, tražili naše slabosti!
Eu os estou estudando para definir seus movimentos.
Nadam se da æu ih izdvojiti da bi definisao njihove pokrete.
Eu estava estudando pra prova de Cálculo, com um grupo.
Bubao sam za ispit iz matematike. Bio sam sa grupom za uèenje.
Ela passou um ano na Antártica estudando pingüins.
Provela je godinu na Antarktiku prouèavajuæi pingvine.
É que eu ando ocupado estudando para as NOMs.
Previše sam se spremao za onaj glupi O.È.N.
Está estudando Enfermagem no hospital onde trabalhei.
Мислим да то ради као неку врсту казне.
Sim, estudando Química Orgânica no primeiro ano.
Jesi li ikad pre bio ovde? - Da. Organska hemija na prvoj godini.
Estava estudando o dia todo, diáriamente.
Uèio sam po ceo dan, svaki dan.
Passei 18 meses estudando o meu alvo, aprendendo e memorizando, todos os detalhes do diabo.
18 месеци посматрам своју мету. Само ће је ђаво спасити.
Ele passou anos estudando seus inimigos através dos seus filhos.
Proveo je godine prouèavajuæi neprijatelje uz pomoæ njihove djece.
Parece que está estudando uma nova descoberta.
Kao da je nešto otkrila i prouèava.
Na verdade, estamos estudando isso na escola.
Zapravo, uèimo o tome u školi.
Também estou escrevendo ensaios e estudando outros livros.
Takoðe, pišem eseje i prouèavam dodatne knjige van natavnog plana.
Só fico com a cabeça abaixada... estudando o que deveria ter estudado no ensino médio.
Znaš, samo držim glavu pognuto. Uèim sranja, trebao sam uèiti u srednjoj školi, znaš?
Com o sol brilhando e folhas brotando das árvores, planejei passar o verão estudando.
Uz sunce i olistavanjem drveæa planirao sam da provedem leto uèeæi.
Ela ainda não sabe, mas também está estudando a Convergência.
Још то не зна, али она такође проучава Конвергенцију.
E a única forma de entendê-la, é estudando os doentes.
A jedini naèin da je razumemo jeste da prouèavamo zaražene.
Mas estou estudando à noite para me formar...
Ali, idem u veèernju školu da steknem kvalifikaciju, pa...
Até uns anos atrás eu estava estudando.
Studirala sam do pre neku godinu.
Kim, sabe... isso requer muito cuidado e responsabilidade... e com o seu estilo de vida e você estudando...
Da Hoću da kažem to je puno posla i odgovornosti. S tvojim stilom života kakav je trenutno, koledž...
Não, sou sous chef... mas estou estudando para ser chef de cuisine.
Не, само помоћна куварица, али студирам да постанем шефица кухиње.
Lá em San Bernardino, estávamos estudando Abse.
У Сан Бернардино... смо проучавали Абсе.
Passou muito tempo estudando a maneira que ricos andam?
Провео си доста времена проучавајући ход богатих људи?
Então eu voltei para o trabalho, e passei os últimos sete anos batalhando nisso, estudando e escrevendo sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como estrelas e planetas interagem para formar seu próprio ecossistema e produzir hábitats que são favoráveis à vida.
Испитујући ове светлуцања, ипак можемо научити о међусобном односу звезда и планета у процесу стварања сопствених екосистема као и услова погодних за живот.
E a causa deste desapontamento é que não estamos estudando adequadamente como as religiões lidam com a arte.
А разлог томе је што не проучавамо на прави начин како се религије односе према уметности.
E o que eu a psicologia positiva propomos é que estudando o meramente mediano, nós vamos continuar meramente medianos.
Ono što ja i pozitivistička psihologija zastupamo je da proučavanjem nečega što je samo prosečno,
E quando veem isso, dizem: “Shawn, por que você perde tempo estudando felicidade em Harvard?
I kada to vide, kažu: "Zašto gubiš vreme proučavajući sreću na Harvardu?
Na escola, nós passávamos muito tempo estudando a história de Kim II-Sung, mas nunca ouvíamos falar muito do mundo lá fora, exceto que os EUA, a Coréia do Sul e o Japão eram inimigos.
У школи смо проводили доста времена проучавајући историју Ким Ил-Сунга, али никада нисмо научили много о спољном свету, осим да су Америка, Јужна Кореја и Јапан непријатељи.
Muitos grupos estão estudando transtornos como depressão, esquizofrenia e bipolaridade, e o que acontece em termos de perturbação de sono.
Mnogo grupa, nekoliko grupa proučava stanja depresije, šizofrenije, bipolarnih poremećaja u vezi s poremećajem sna.
Mas para mim, no passado, eu passei os últimos 20 anos estudando o comportamento humano de uma maneira pouco ortodoxa: batendo carteiras.
Ali što se mene tiče, ja sam proveo poslednjih 20 godina proučavajući ljudsko ponašanje na vrlo neuobičajen način, a to je: džepareći.
Estudando artes visuais, achei que iria aprender a ver: uma lição realmente poderosa para um rapaz que não conseguia mudar muito daquilo que estava vendo.
Proučavajući vizuelnu umetnost, mislio sam da ću naučiti nešto o tome kako da gledam, zaista bitna lekcija za dečka koji nije mogao da promeni većinu toga što je gledao.
Para entender isso, venho estudando pessoas que chamo de "originais".
Da bih to otkrio, proučavam ljude koje sam nazvao „originalci“.
Como cosequência, estudantes da Universidade de Washington que estão estudando esses corvos o fazem usando uma peruca e uma máscara gigante.
Sada studenti Univerziteta u Vašingtonu koji proučavaju ove vrane čine to uz perike i maske.
E por que eu deveria estar estudando pra um futuro que pode não vir, quando ninguém está fazendo nada pra salvar aquele futuro?
А зашто бих учила за будућност које ускоро неће бити када нико ништа не ради да спаси ту будућност?
Ok, meu professor de ciência me pôs estudando porque eu era uma pateta que não queria estudar.
Moj profesor nauke me je naterao da učim jer sam bila klovan koji to nije hteo.
E agora estamos estudando o papel de uma dieta saudável com Dean Ornish, UCSF e a Universidade de Tufts sobre o papel dessa dieta saudável nos referenciais da angiogênese que podemos encontrar na corrente sanguínea.
A sada proučavamo ulogu zdrave ishrane sa Dinom Ornišem i kalifornijskim i Tufts univerzitetom, ulogu ove zdrave ishrane na markere angiogeneze koje možemo da pronađemo u krvotoku.
0.54203104972839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr Lu je prouèila snimak koji si napravila u autobusu. 