Enquanto Ricardo está em terras estrangeiras... ê nosso dever de normandos preservar o reino... dando apoio ao príncipe João... o único verdadeiro defensor do espírito normando.
Dok je Richard zauzet avanturama u dalekim zemljama naša Normanska dužnost je da saèuvamo kraljevstvo dajuæi podršku princu Johnu jedninom pravom braniocu Normanskog duha.
Ele mandou aniquilar as tropas estrangeiras rebeldes... voltar para a Pérsia e formar um novo exército.
Rekao mi je da uništim pobunjene strane trupe, i da se vratim u Persiju, a onda da sakupim drugu armiju.
Levei meu trator para uma revisão e descobri que colocaram peças estrangeiras nele.
Odveo sam kopacicu na tehnièki a oni stavili strane delove.
Todas moedas estrangeiras têm que ser trocadas na nossa moeda.
Sav strani novac mora biti razmenjen u šekele. Takav je zakon.
Gostaria de ver o que passa nas televisões estrangeiras.
Uvek sam hteo da vidim kako izgledaju TV programi u drugim zemljama.
Seu marido tem comprado ações, americanas e estrangeiras e usa esses títulos como garantia.
Suprug vam je kupovao amerièke i strane obveznice na pozajmicu... a ovima je jemèio za nove zajmove.
Ele envolveu sua missão em política interna de nações estrangeiras... afetando a diplomacia dos EUA e aumen- tando e muito os riscos de sua missão.
On upliæe vašu misiju u politiku strane zemlje i time utjeèe na diplomaciju SAD-a i ugrožava misiju.
Suprimi sem misericórdia a oposição doméstica... e brutalmente destruí a resistência de raças estrangeiras.
Бруталном, леденом строгошћу сузбио сам опозицију изнутра... као и отпор страних раса.
Tinha uma velha lata de biscoitos cheia de moedas estrangeiras, pedaços estranhos de pedra e isto.
Jedna konzerva je bila puna stranih novèiæa, èudnog kamenja i sl.
Isso significa que sistemas com importância social podem ser comprados e controlados por corporações estrangeiras que visam lucro.
To znaèi da društveno važni sistemi mogu biti kupljeni i upravljani od strane stranih korporacija za stvaranje profita.
Tem bom ouvido para línguas estrangeiras.
Verovatno imas sluha za strani jezik.
O diretor era tipo o capitão do navio em águas estrangeiras.
Direktor je kao kapetan broda u internacionalnim vodama.
Ela está ajudando a definir um mercado paralelo variável que fará montadoras estrangeiras protegerem seus investimentos contra potenciais avanços na tecnologia de baterias.
Trenutno pomaže postavljanje drugog derivata na tržištu koji će omogućiti prekomorskim fabrikama automobila da zaštite svoja ulaganja zbog potencijalnih dostignuća u tehnologiji baterija.
Quando eu crescer, serei um empresário rico e elitista, que trabalha na Wall Street e lucra com o colapso das economias estrangeiras.
Kada odrastem ja ću biti bogataš, član poslovne elite koja radi na Wall Street-u i profitira na kolapsu ekonomije stranih država.
Que você era do Departamento de Políticas Estrangeiras.
Da si radio u ministarstvu spoljnih poslova.
O debate desta noite abrangerá uma ampla gama de tópicos, incluindo questões políticas internas e estrangeiras.
Veèerašnja diskusija pokrivaæe širok spektar tema, ukljuèujuæi domaæu i stranu politiku.
Bem, posso pensar em 15 agências estrangeiras que matariam por essas informações.
Znam 15 stranih tajnih organizacija koje bi ubile za te informacije.
Se não vencermos, ou perdermos para equipes estrangeiras, nossos fãs na China vão duvidar de nós.
Ako ne pobedimo ili izgubimo od stranih timova, kineski navijaèi æe posumnjati u nas.
Nós usamos o cassino para cobrir as contribuições estrangeiras.
Koristili smo kazino da maskiramo strane doprinose.
Achei que não se importava com culturas estrangeiras.
Mislila sam da ne mariš za strane kulture.
Esse homem salvou inúmeras vidas, britânicas e estrangeiras, ao recrutar aquele agente.
Taj èovek je spasao mnogo života, britanskih i stranih, koristeæi taj "prioritet".
Política é a paixão dele, e para financiar o objetivo separatista dele, ele se tornou um magnata das abduções, especializado em executivos de corporações estrangeiras trabalhando ou passando pela região.
Politika mu je strast i da bi finansirao separatistièki plan, postao je tajkun za otmice. Viših zvaniènika stranih korporacija koji tamo rade ili su u prolazu.
O ato da residência estrangeira, seção 54, parágrafo 5A, quando nações estrangeiras comprometem a Alemanha.
Zakon o stranim državljanima. -Èlan 54. paragraf 5A u vezi sa strancima koji prete Nemaèkoj.
Nada de línguas estrangeiras, a menos que todos entendam.
Штета. Дозвољен је само онај страни језик који сви говоре.
Perseguem armas estrangeiras em uma área do mundo que está muito além da compreensão deles.
A oni jure švercere oružja u oblasti o kojoj ne znaju ama baš ništa.
Não acha que seria melhor para o homem esquecer as estrangeiras e escolher uma mulher de seu país?
Ne misliš da je bolje da èovek zaboravi na strane žene? I izabere neku domaæu?
Há seis anos, você coordenou Operações Estrangeiras, sob o codinome Amor.
Pre šest godina si me brifovao za Tajne opracije, šifrovano ime Love.
Até agora, não há vínculos diretos com organizações terroristas estrangeiras.
Za sada, nema direktne veze sa nekom stranom teroristièkom organizacijom.
Passei a vida em terras estrangeiras.
Provela sam svoj život u tuðini.
Vocês querem tropas estrangeiras em nossas terras?"
Желите ли стране трупе на својој земљи?"
A história começa na guerra Irã-Iraque e naquela série de eventos que culminaram na invasão do Iraque por forças estrangeiras, na remoção de um governante despótico e mudança instantânea de regime.
Priča počinje Iransko- iračkim ratom, sledom događaja koji kulminiraju napadom na Irak od strane stranih vojski uklanjanjem despota i promenom režima preko noći.
Alguns norte-coreanos na China buscam asilo em embaixadas estrangeiras,
Неки Севернокорејци траже азил у Кини у страним амбасадама,
Eu posso pedir livros de línguas estrangeiras no meio da noite, comprar macarons de Paris, e deixar mensagens de vídeos que serão vistas mais tarde.
Mogu da poručim knjigu na stranom jeziku u pola noći, kupujem pariske makaron kolačiće, i ostavim video poruku za kasnije pregledanje.
Mas a alternativa seria viver em um mundo onde as ligações ou mensagens de texto de qualquer um poderiam ser vigiadas por criminosos, assediadores e agências de inteligência estrangeiras.
ali alternativa bi značila život u svetu gde bilo čije pozive ili poruke mogu da prate kriminalci, progonitelji ili strane obaveštajne službe,
As pessoas pensam que mulheres estrangeiras sequestradas e vendidas como escravas sexuais podem ser salvas desmontando toda uma indústria.
Народ мисли да странкиња киднапована и продата у сексуално робље може да се спаси затварањем целокупне индустрије.
Falaram com os professores dele e descobriram que ele estudara línguas estrangeiras na escola, o que "obviamente" mostrava um desejo de conspirar junto a governos estrangeiros depois de adulto.
Razgovarali su sa njegovim nastavnicima, otkrili da je u školi učio strane jezike, što je jasno ukazalo na želju da kuje zaveru sa stranim vladama kasnije u životu.
A razão pela qual digo isso a vocês é porque sei que estamos chegando num ponto em que uma questão será levantada, que é: por que devemos aprender línguas estrangeiras, exceto quando o inglês for um idioma estrangeiro para alguém?
Разлог због којег вам наводим све ове ствари је тај што видим да стижемо до тренутка када ће се поставити питање које гласи: „Зашто бисмо учили стране језике, осим ако нам је енглески страни језик?“
E logo descobrimos que tínhamos, em alguns pontos, tanta coisa em comum, nós dois tínhamos por volta de 20 anos, nós dois éramos fascinados por culturas estrangeiras, que ele me convidou para ir à sua casa.
I uskoro smo otkrili da na izvesne načine, imamo toliko toga zajedničkog - obojica smo bili u dvadesetim, obojica smo bili fascinirani stranim kulturama - te me je pozvao u njegovu kuću.
Quando se trata de notícias estrangeiras, a forma de consertar isso é trabalhar com mais jornalistas locais, tratando-os como nossos parceiros e colaboradores não apenas ajudantes que nos fornecem números de telefones e frases de impacto.
Kada se radi o inostranim vestima, možemo to da popravimo radeći sa više lokalnih novinara, tretirajući ih kao naše partnere i saradnike, a ne tek kao "fiksere" koji nam dodaju brojeve telefona i zvučne isečke.
Porque tudo que eu havia lido eram livros nos quais as personagens eram estrangeiras, eu convenci-me de que os livros, por sua própria natureza, tinham que ter estrangeiros e tinham que ser sobre coisas com as quais eu não podia me identificar.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
3.1088349819183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok je Richard zauzet avanturama u dalekim zemljama naša Normanska dužnost je da saèuvamo kraljevstvo dajuæi podršku princu Johnu jedninom pravom braniocu Normanskog duha. 