E, em alguns casos especiais, estas mudanças sazonais criam alguns dos maiores espetáculos da vida natural na Terra.
I na par specijalnih mesta, ove promene stvaraju jedan od najvecih spektaklova na Zemlji.
Estas urnas são tudo o que restou do nosso Clã de Budapeste.
Ove urne su sve što je ostalo od Budimpeštanskog klana.
Estas são as viagens da Nave Estelar Enterprise.
Ovo su putovanja zvjezdanog broda Enterprise. Njegova petogodišnja misija:
As primeiras páginas avisam que estas criaturas podem estar dormentes, mas nunca realmente mortas.
Prvih nekoliko strana upozoravaju da ta stvorenja izgledaju uspavano... ali da nikad nisu zaista mrtva.
Não tenho tempo para estas coisas.
Nemam vremena za raspravu, moram na posao.
Acho que estas pessoas não acordam para contar o que aconteceu.
Onda se ti ljudi ni ne probude da isprièaju šta se desilo.
Estas são algumas das coisas que recuperamos da sua cabine.
Ovo su neke stvari koje smo pronašli u vašoj kabini.
Saruman envenenou a mente do rei... e quer soberania sobre estas terras.
Saruman je otrovao kraljev um i proglasio vlasništvo nad ovom zemljom.
Lembrem-se, estas visitas ao povoado de Hogsmeade são um privilégio.
Upamtite, ove posete Hogsmidu su privilegija.
Veja Harry, eu tenho procurado e procurado por alguma coisa algum pequeno detalhe algo que talvez eu não tenha percebido algo que explique porque estas coisas horríveis estão acontecendo.
Vidiš, nešto sam tražio i tražio. Sitnicu koju sam možda previdio. Što će objasniti zašto se događaju ove grozote.
E, às vezes, estas coisas, na natureza, quando se prendem... pode ser difícil de desprender.
Ponekad je u njihovoj prirodi, kada se vežu, da se vrlo teško odvoje od domaæina.
O que diabos são estas coisas?
Da. Šta su, do ðavola, te stvari?
Mas hoje... aquele que tiver a última arma do Stark, governará estas terras.
Али данас, ко год да има најсавременија Старк оружја, влада овим просторима.
Quer saber por que tenho estas cicatrizes?
Знаш ли, одакле ми ови ожиљци?
Não, mas sei como conseguiu estas.
Не, али знам, одакле ти ови.
Estas pessoas são a minha família.
Ti ljudi su mi jedina porodica.
Por intenções nobres cometi estas atrocidades.
Èestite namere su me odvele do zverstva.
Estas verdades, estão escondidas com sangue e nas sombras é por onde eu ataco.
Ova prièa je napisana u krvi i u senkama gde napadam.
Estas são imagens de escavações arqueológicas ao redor da Terra.
Ovo su slike arheoloških iskopina širom Zemlje.
Mas... se eu estivesse segurando o crânio de Isaac Newton ou Galileu, estas três depressões estariam na área associada à... criatividade.
Dakle... da držim lobanju Isaka Njutna ili Galileja, ove tri rupice bih pronašao u podruèju koje je najviše povezano sa... kreativnošæu.
E no crânio de Ben, desprovido de genes, estas três depressões existem na área mais associada à... servidão.
A u lobanji matorog Bena, koji je lišen intelekta, ove tri rupice postoje u podruèju lobanje koja je najviše povezana sa... servilnošæu.
Estas são as 20 casas decimais do número Pi.
Ово су прве 20 цифре после децимале броја пи.
Estas runas falam de uma passagem secreta para os salões inferiores.
Ove rune govore o skrivenom prolazu do donjih dvorana.
Não desde que um poder sombrio governou estas terras.
Ne otkad je mraènija moæ vladala ovom zemljom.
Estas espadas não foram feitas por trolls.
Ovi maèevi nisu delo divovskih ruku.
Estas foram escritas na véspera do solstício de verão... sob a luz de uma lua crescente quase 200 anos atrás.
Ove rune su napisane na Ivanjsku noæ, pod svetlom mladog meseca pre gotovo 200 godina.
Estas fornalhas estão mais frias do que um cadáver.
План неће успети. Ове пећи су хладне попут камена!
Tudo que resta da Criação vai viver entre estas paredes.
А све оно што остане од творевине лежаће унутар ових зидова.
Descobrimos estas coordenadas a partir de uma anomalia.
Saznali smo za ove koordinate putem jedne anomalije.
E estas pessoas, elas querem a máquina de lavar.
А ови људи, они желе веш машину.
E estas 22 unidades ainda serão usadas em sua maioria pelas pessoas mais ricas.
А од те 22 јединице најбогатији и даље највише троше.
(Aplausos) Quando ele recebeu a distinção, ele disse estas palavras adoráveis. "As crianças podem conduzir a África do que ela é hoje, um continente nas trevas, para um continente de luz".
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
Estas são só algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas que podem usar.
Ovo su samo neki od položaja, ili skale položaja za slušanje, koje možete koristiti.
Estas são pessoas viciadas em ópio nos telhados de Cabul 10 anos depois do começo de nossa guerra.
Ово су људи зависни од опијума на крововима Кабула десет година после почетка нашег рата.
Estas são as meninas nômades que se tornaram prostitutas dos empresários afegãos.
Ово су номадске девојчице које су постале проститутке авганистанских бизнисмена.
Até agora, estas pessoas se deparavam com uma escolha bem desagradável.
До сада су ови људи били суочени са непријатним избором.
Não se trata, como tento sugerir, não se trata de você ou ter uma religião e ter que aceitar todo tipo de coisas, ou você não tem uma religião e então você é cortado de todas estas coisas muito boas.
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
Imagens de vidas inteiras, das escolhas que as pessoas fazem e dos resultados que estas lhes trazem, essas imagens são quase impossíveis de conseguir.
Slike celokupnih života, izbora koje ljudi prave i kako su im se ti izbori odvijali, te slike je gotovo nemoguće napraviti.
Não posso crer que eles fizeram todas estas coisas e não tiveram também uma língua moderna.
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Porque eu fazia todas estas coisas simples que me levam a ideias.
Radio sam sve one jednostavne stvari koje vode ka idejama.
Se não der certo, faça essas 8 coisas, e confie em mim, estas são as oito grandes coisas que levam ao sucesso.
Ili ako ti to ne uspe, praktikuj ovih osam stvari - i veruj mi, ovo je osam ključnih stvari, koje dovode do uspeha.
Harry S. Langerman disse estas palavras, você poderia tê-lo conhecido mas não conheceu, porque em 1949 ele leu um artigo em um jornal sobre um quiosque de hambúrguer que aqueles irmãos McDonalds tinham.
Hari S. Langerman izgovorio je ove reči, neko za koga ste mogli čuti, ali ipak niste, jer je 1949. pročitao kratak članak u novinama
O que estas pessoas fizeram ao sintetizar felicidade é que elas sinceramente mudaram
Ono što su ovi ljudi učinili kada su sintetisali sreću je to da su zaista, istinski izmenili
1.0162987709045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo su putovanja zvezdanog broda "Enterprise". 