Vamos nos retirar à mesa mais próxima... e analisar as opções de refeição do estabelecimento.
Заузмимо места за најближим столом и погледајмо шта се налази на јеловнику.
Não fará nada em seu estabelecimento.
Neæe nam ništa uraditi u svom mestu.
Como sabemos, o estímulo biológico e social da família leva a... uma reflexão sobre si mesmo, da qual o Partido não precisa... e ao estabelecimento de lealdades não ortodoxas... que só podem levar ao crime mental.
Kao što znamo, biološka i društvena stimulacija porodice vodi... ka samostalnim mislima, van potreba Partije... i ka uspostavljanju nenormalnih vernosti... koje mogu da dovedu jedino do zlomisli.
Não queria nenhum desses agentes no meu estabelecimento.
A ja nisam želeo nijednog od tih agenata u svojoj blizini.
Suspeito de dirigir o Tangiers há muito tempo sem licença... a audiência de ontem era para determinar se alguém com o passado de Rothstein... poderia dirigir um grande estabelecimento de jogo.
Dugo sumnjajuci da vodi Tangiers bez dozvole... jucerašnje saslušanje je trebalo da odluci da li neko sa prošlošcu poput Rothsteina... ima kvalifikacije da zvanicno bude na najboljem položaju u kockarnici.
Podia escrever uma carta para o Ministério de Turismo e mandavam fechar esse estabelecimento.
Mogao bi da napišem pismo vašem ministarstvu turizma. Mogao bi da napravim da ovo mesto mude anatemisano.
Então, este estabelecimento não serve às mulheres?
Što je? Ovdje ne poslužujete žene?
Neste estabelecimento deixou de ser criança e se tornou homem.
Ovde si iz deèaka izrastao u muškarca.
Presumo que é vossa primeira visita em nosso estabelecimento?
Предпостављам да је ово ваша прва посета банци?
Posso-lhe perguntar, senhor, se tem o seu próprio estabelecimento?
Могу ли да вас упитам, сер, да ли имате своју радњу?
O seu estabelecimento é em Fleet Street, diz você?
Ваша радња је у улици Флит, кажете?
Sabe, o novo dono desse estabelecimento não permite que menores bebam.
Видиш, нови власник овог места не допушта пиће без довољно година.
Não surpreende que seu estabelecimento esteja vazio.
Nije ni èudo što vam je objekat prazan.
Bom, sim, agentes Lennon e McCartney, como gerente deste belo estabelecimento, posso afirmar que ele é mesmo assombrado.
Da, agenti Lennon i Mccartney, kao upravitelj ovog renomiranog hotela, uvjeravam vas da je on uistinu opsjednut.
Sim, agentes Jagger e Richards, como gerente deste belo estabelecimento, posso afirmar que ele é assombrado.
Da, agenti Jagger i Richards, kao upravitelj ovog renomiranog hotela, uvjeravam vas da je uistinu opsjednut.
Estou pensando em recomendar o estabelecimento de uma força internacional permanente que, claro, eu estaria preparado para comandar.
RazmišIjam da preporuèim osnivanje staInih meðunarodnih poIicijskih snaga kojima bih, naravno, ja komandovao.
Parece que os ladrões sentiram remorso e devolveram... o valor exato do dinheiro roubado para cada estabelecimento.
Izgleda da se lopov pokajao i vratio novac... tacan iznos novca ukradenog za svaku ustanovu.
De qualquer forma, você não está saindo desse estabelecimento.
Било како, нећеш отићи слободан из ове установе.
Todo fuzileiro neste estabelecimento irá produzir um passe ou voltará para o alojamento.
Svi marinci u objektu Ce pokazati dozvolu za izlazak ili odmah se vratiti u svoj objekat.
Você estaria mais ou menos inclinado a visitar um estabelecimento da Grandes Embalos se soubesse que sua satisfação é garantida?
Biste li bili manje-više skloni tome da posjetite našu ustanovu "Velikih sokova", ako bi znali da Vam je zadovoljstvo zagarantirano?
Achava que um estabelecimento chamado Fábrica de Cheesecake funcionaria mais eficientemente.
Pretpostavila sam da ustanova po imenu "Cheesecake Factory" mnogo bolje funkcioniše.
O proprietário russo deste ótimo estabelecimento estava em uma conveniente pausa programada para fumar quando tudo isso ocorreu.
Vlasnik ove trgovine, Rus, bio je na pauzi za cigaretu dok se to dogodilo.
Estão fora de circulação desde 1990, mas achei um estabelecimento de câmbio de moeda raras na cidade onde um conjunto inteiro foi vendido esta manhã.
Nisu u upotrebi još od 1990., no našao sam mjenjaènicu rijetkih kovanica gdje je jutros prodana veæa suma maraka.
Pode levar a Baby Doll pra dar um volta, conhecer o estabelecimento, por favor?
Možeš li pokazati ovoj Bebi Dol malo okolinu, prošetati je kroz ustanovu?
Nosso estabelecimento não atende lavradores e pastores.
Naš osnivanja ne zadovoljava to ploughmen i koza herders.
Sabe que esse estabelecimento é do Lorde Petyr Baelish, o Mestre da Moeda do Rei?
To ćete uraditi shvataju ove ustanove je u vlasništvu Gospoda Petir Baelish, Kraljeva Master Coin...
Mas há muita coisa em jogo para permitir que seus pensamentos livres saiam deste estabelecimento.
Ali ulozi su preveliki da bismo dopustili da nefiltrirane misli napuste ovu ustanovu.
Afaste-se até estar fora deste estabelecimento.
Nastavi da se povlaèiš sve dok ne napustiš ovaj objekat.
Este é um estabelecimento comercial... com diversos relatos de uso de drogas e prostituição.
Kako to misliš, "oduzeta"? Ovo je poslovni prostor sa višestrukim izveštajima upotrebe droge i prostituisanja.
Sir, fomos instruídos a acompanhá-lo para fora do estabelecimento.
Gospodine, imamo naređenje davasispratimo, izvan ustanove.
Monsieur Jean trocou algumas palavras com o senhor sobre o idoso dono deste estabelecimento?
Je li Monsieur Jean podijelio s vama rijec-dvije 0 vremesnome vlasniku ove ustanove?
US$6 milhões em diamantes foram roubados de um estabelecimento no Congo.
Šest milijuna dolara vrijednosti u dijamantima ukradeno je iz postaje De Beers u Congu.
O que acha do meu estabelecimento?
I, šta kažete za moj posliæ?
Quem nomeou este estabelecimento gostava de uma bagunça, é claro.
Ko god da je dao ime ovom mestu, imao je osećaj za šalu.
Oi, Henry, estou em um estabelecimento de alta classe.
Pozdrav Henri. U vrlo luksuznoj ustanovi sam upravo.
Esse estabelecimento pertence ao Lorde Petyr Baelish...
Ova ustanova pripada Lordu Petiru Belišu, ne možete...
Este é o estabelecimento do Lorde Petyr Baylish.
Ово је установа Лорда Петира Белиша.
A Colonia Dignidad é um estabelecimento empresarial completamente respeitável.
Colonia Dignidad je davno osnovana i veoma poštovana organizacija.
Bobby as espalhou frente a um estabelecimento onde Ben havia passado numerosas noites de prazer.
Bobi ga je rasuo ispred jedne ustanove koja je Benu donijela mnoge noæi uživanja.
O que falei sobre este estabelecimento?
Šta sam ti rekao za ovu zgradu?
Parece que este estabelecimento abriga gente de má reputação.
Изгледа да је ово место погрешан тип озлоглашеног места.
E estamos começando a ver o estabelecimento de centros para homens e estudos sobre homens pensar sobre como podemos engajar os homens em suas experiências em universidades.
Почињу да се појављују мушки центри и мушке студије које размишљају о томе како ангажовати мушкарце да похађају факултет.
É o estabelecimento mais importante da Faculdade de Medicina de Harvard.
Ona je prva ustanova za obuku Harvardske medicinske škole.
Então um dos efeitos colaterais mágicos de ter uma cultura de copiar, o que isso realmente é, é o estabelecimento de tendências.
Jedna od magičnih strana kulture kopiranja što ova kultura u stvari i predstavlja, je uspostavljanje trendova.
0.67381191253662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Заузмимо места за најближим столом и погледајмо шта се налази на јеловнику. 