Baseada na revolucionária lei da probabilidade, esta máquina vai nos informar a exata localização dos 3 últimos cupons dourados.
Na temelju revolucionarnog zakona verovatnoæe, ova æe mašina odrediti taèan položaj tri zlatne kartice.
Esta máquina não é tão boa na cidade.
Loše se ponaša u gradskoj vožnji.
Eu gostaria de usar esta máquina para gravar uma das suas alucinações.
Voleo bih da ovom mašinom snimim neku od tvojih halucinacija.
Esta máquina de um trilhão de dólares está é mercê dos homens com chaves de bronze?
Znaèi vi mi kažete da je ovaj ureðaj od 3 milijarde $... u milosti ljudi sa malim mesinganim kljuèiæima.
Se quer esta máquina de ar quente, carregue-a.
Zelis li ovaj fen? Onda ga sama nosi.
Faremos o planejado, e assim que voltarmos a 1985, destruiremos esta máquina infernal.
Nastaviæemo kako smo planirali, i ubrzo æemo se vratiti u 1985. i uništiæemo tu prokletu mašinu.
O caos que causaremos com esta máquina será nossa obra-prima.
Haos koji æemo napraviti s ovom mašinom biæe naše remek delo.
Dentre todos os pais possíveis que surgiram, esta máquina... era o único à altura.
Od svih potencijalnih oèeva koji su bili i otišli tokom godina... ova stvar, ova mašina... je jedina dobro odmerena stvar.
Você acha que esta máquina é sua amiga, mas ela não é.
Misliš da ti je ovaj stroj prijatelj, aIi nije.
Conectar seu cérebro à esta máquina deve tê-lo afetado.
Ne možete tek tako ukljuèiti mozak u tu mašinu i oèekivati da to na vas neæe uticati.
Com esta máquina não precisaremos de assustadores.
Sa ovom mašinom, plašitelji nam nece biti ni potrebni!
Esta máquina, a da minha mão...
Ova mašina mašina u mom krilu...
Este cara tem uma máquina de tempo ele viaja ao passado com esta máquina.
Ovaj momak ima Vremeplov. Putuje u prošlost uz pomoæ te mašine i nije Vremeplov.
Mas, julgando como esta máquina está oscilando, não deve ser bom.
Ali, sudeci po ludovanju ove mašine, nije dobro.
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasma.
Sutra idemo da tražimo bernie Harrisa da vidimo šta on zna o ovoj mašini.
Acho que esta máquina não era para ajudá-los na guerra contra os Wraith mas sim para ajudá-los a escapar dela.
Mislim da ovaj ureðaj nije bio namenjen tome da im pomogne u borbi protiv Aveti, nego da im pomogne da pobegnu od njih.
Não acho que isto funcionará com você ligado à esta máquina.
Ne mislim da je ovo moguæe dok si prikopèan na ovaj ureðaj.
Antes de mais nada, esta máquina foi instalada em 2001 para substituir uma máquina que precisava da intervenção de uma empresa externa para reabastecê-la, repará-la, etc.
Pre svega, hteo bih da vas podsetim da je aparat bio postavljen 2001. Zamenio je aparat kojem su trebale vanjske intervencije da se opskrbi, popravi itd. To je koštalo mnogo.
Por isso o que estamos a ver é que esta máquina extremamente eficiente não tem a elasticidade para conseguir lidar com choques como o aumento no preço do petróleo.
Оно што видимо је да ова високо-ефикасна машинерија, нема отпорност да се носи са шоковима, какве представљају на пример нагли скокови цене нафте.
Enquanto esta máquina estiver nas Empresas Wayne, eu não estarei.
Док год ова машина буде у "Wayne Enterprises", ја не желим бити ту.
Esta máquina estava se ajustando durante o jogo para a situação que acabou de aparecer.
Ova mašina dokazuje sebe kroz igru, kroz situacije koje æe se tek dogoditi.
Você pode ver o que estou fazendo com esta máquina?
Vidiš li... Šta ja radim s ovom mašinom?
Esta máquina permite comunicação entre universos.
To je stroj kojim bi se moglo komunikacirati izmeðu svemira. To je fascinantno.
Você vai me deixar com esta máquina mortal?
Ostavićeš me s tom mašinom smrti?
Esta máquina tem potencial para ser muito mais do que só um soldado.
Ovaj stroj ima potencijal da bude toliko više od običnog vojnika.
Preciso que invada esta máquina de inspeção.
Sajber osveta mi je donela samo nevolje.
Eu não sabia como esta máquina funcionava.
Nisam znao kako ova mašina radi.
Mas as palavras que meu pai disse quando a deu para mim ressoaram mais do que esta máquina de 70 anos.
Njegove reèi su glasnije od ovr mašina stare 70 godina.
Só escrevi uma outra carta com esta máquina.
Samo sam još jedno pismo napisao sa ovim dirkama.
Esta máquina vai regenerar seus escudos. A menos que eu fique e os mantenha para baixo.
Машина ће да регенерише штитове, осим ако не останем и држим их искључене.
Esta máquina feroz que vocês construíram, sobre a qual estamos, colocará um fim no Senado!
Silna mašina koju ste napravili... na kojoj stojimo... će doneti kraj Senatu!
38 litros, que esta máquina é projetada para extrair.
Deset litara, kojih je ova mašina dizajnirana da izdvoji.
Para funcionar, esta máquina precisa de uma série de coisas que este hospital tem que oferecer.
Kako bi radila, ovoj napravi je potreban određen broj stvari koje ova bolnica može da ponudi.
Agora, deixem-me mostrar um pouquinho de como funciona esta máquina.
Dozvolite da vam pokažem kako radi ova naprava.
Agora, se você não tem energia, ou, Deus não permita, a energia é cortada no meio da cirurgia, esta máquina passa automaticamente, sem que seja preciso tocá-la, a extrair o ar da sala por esta entrada.
Ako nemate struje, ili ne daj bože struja nestane u sred operacije, ova naprava se automatski prebacuje, bez ijednog dodira, na korišćenje vazduha iz prostorije kroz ovaj ulaz.
E você não precisa ser um anestesista especializado, altamente treinado, para usar esta máquina, o que é bom porque, nestes hospitais em distritos rurais, você não vai conseguir esse nível de treinamento.
I ne morate biti visoko obučen, stručan anesteziolog da biste je koristili, što je dobro jer se u ovim bolnicama u ruralnim krajevima ne može videti taj nivo obuke.
Assim, pegamos esta máquina e recriamos alguns dos problemas da sala de cirurgia que esta máquina poderia enfrentar nos hospitais para os quais está destinada, e, em um ambiente restrito e seguro, avaliando sua efetividade.
Uzimamo ovu napravu i simuliramo neke od kriza u operacionoj sali sa kojim se može susresti ta naprava u nekoj od bolnica za koju je namenjena, i u zatvorenom, bezbednom okruženju, procenjujemo njenu efektivnost.
Esta máquina, dispositivo, é chamado de "kleroterion".
Ovaj mehanizam, ovaj uređaj se naziva kleroterija.
E vou mostrar a arquitetura da máquina -- é por isso que é arquitetura de computador -- e contar-lhes sobre esta máquina, que é um computador.
Želim da vas sprovedem kroz arhitekturu te mašine - zbog toga je to arhitektura kompjutera - i da vam ispričam o ovoj mašini, koja je kompjuter.
Perto de Swindon, os arquivos do Museu da Ciencia, há centenas de planos e milhares de páginas de notas escritas por Charles Babbage sobre esta máquina analítica.
U Svindonu, u arhivi Naučnog muzeja, postoje stotine planova i hiljade strana zapisa Čarlsa Bebidža o ovoj analitičkoj mašini.
Mas esta máquina não sabe como ela é.
Ali ova mašina ne zna kako to izgleda.
E eu acho que nós podemos mudar concepções com esta máquina.
Mislim da možemo da promenimo umove pomoću ove mašine.
1.5880599021912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na temelju revolucionarnog zakona verovatnoæe, ova æe mašina odrediti taèan položaj tri zlatne kartice. 