As coisas estão saindo de controle e não podemos perder você.
Ako se stvari otrgnu kontroli, zna da ne smemo da te izgubimo.
Por isso os soldados estão saindo.
Zato se vojska povlaèi, je li?
Estão saindo da cidade antes que seja tarde demais.
Одлазе из града пре него што буде касно.
Parece que estão saindo juntos do bar.
Izgleda da oni napustaju bar zajedno, to je ono sto vidim.
Você diz que os britânicos estão saindo?
Kažeš da Britanci odlaze odavde Idu samo 300 milja uz put.
Oh, querido, as luvas não estão apenas saindo... estão saindo com 70% de desconto!
Oh, dušo, rukavice nisu samo skinute... One su 70% skinute!
Pelo visto, os tentáculos estão saindo das latas de cerveja.
Sa njihove toèke gledišta, pipci su izašli iz kante sa pivom.
Não quero continuar batendo nessa tecla, mas se a sua mãe descobri que você e a Courtney estão saindo e achar que eu escondi isso dela, não sei o que ela faria, provavelmente cancelaria o casamento.
Ne želim ovo da ponavljam, ali ako tvoja majka sazna da se ti i Courtney viðate i to da sam krio to od nje, nw znam šta æe da uradi, verovatno da otkaže venèanje.
As naves dos Cavils estão saindo de formação e estão tomando posição ao nosso redor.
Kavilovi maticni brodovi menjaju formaciju, zauzimaju pozicije oko nas.
As naves dos Cavils estão saindo de formação e tomam posição ao nosso redor.
I sad Cavilov matièni brod kvari formaciju zauzimajuæi položaj na našem boku.
Haverá problemas, é claro, os camarões estão saindo, querem ver o que está havendo.
Biæe nevolje jer svi dolaze videti šta se dogaða.
Assim, os 30 mil "arrasadores de corações" que chegam aqui mensalmente não notem os 30 mil que estão saindo com seus corações arrasados.
Da 30 hiljada srcelomaca koji dolaze svakog meseca ne primete 30 hiljada koji odlaze slomljenog srca.
Scofield e Burrows estão saindo do banco agora.
Scofield i Burrows izlaze iz banke, sada!
Ela tinha ferimentos à faca por todo o corpo, e o seus miolos estão saindo para fora e tudo mais.
Imala je ubodne rane po cijelom tijelu, mozak joj je curio van..
Uma van acabou de encostar, e esses caras assustadores estão saindo.
Neki kombi je stigao, i iz njega izlaze neka jeziva stvorenja.
Estão saindo com ela, está me ouvindo?
ODLAZE SA NJOM! ÈUJEŠ LI ME?
As coisas estão saindo do controle.
Imam oseæaj da sranje izmièe kontroli.
Eles estão saindo de cada impressora deste escritório.
Izleæu iz štampaèa u kancelariji. -NEMOJ DA USEREŠ ZABAVU!
Muitos de seus colegas estão saindo da agência e eu lhes devo uma explicação.
Mnogo vaših kolega je otišlo, i dugujem vam objašnjenje.
Testemunhas locais estão dizendo que... criaturas de metal estão saindo dos túmulos.
Oèevici tvrde da srebrna stvorenja izlaze iz grobova.
Tudo bem, parece que alguns reféns... estão saindo do ônibus agora...
U redu, izgleda da su neki od talaca izlaze iz autobusa sada.
Direi ao motorista que vocês estão saindo.
Idem da kažem vozaèu da izlazite.
Parece que estão saindo para a hora do almoço.
Izgleda da svi idu na ruèak.
Na parte da mão de obra de alta renda, nas pessoas que terminam no topo -- Emporegos de CEO da Fortune 500, ou o equivalente em outras indústrias -- o problema, e estou certa disso, é que as mulheres estão saindo.
У делу радне снаге са високом зарадом, међу људима који завршавају на врху - Fortune 500 CEO послова, или у еквиваленту у другим индустријама - проблем лежи у томе, убеђена сам, да жене одустају.
Na sua cozinha, o chão foi pavimentado com tijolos amarelos e, do forno, estão saindo em direção a você Dorothy, o Homem de Lata, o Espantalho e o Leão de "O Mágico de Oz", de mãos dadas, pulando na sua direção.
У кухињи је под покривен жутом циглом и из рерне ка вама иду Дороти, Лимени, Страшило и Лав из "Чаробњака из Оза", држећи се за руке, скакућу право ка вама.
Lavei isso por seis horas, seis dias, e guerras estão saindo desses ossos, e tornando isso palpável, num fedor insuportável.
Испирам током шест сати, шест дана, а ратови се сливају са ових костију и постаје могуће... несносни смрад.
Estamos tentando medir quantas partículas estão saindo e se o campo magnético influencia, de alguma maneira.
Pokušavamo da izmerimo koliko čestica izlazi napolje i da li magnetno polje na bilo koji način utiče na to.
Carros voadores estão saindo do déjà-vu de ficção científica para o atraente território da atividade comercial.
Leteći automobili se konačno sele iz deža vua naučne fantastike u teritorije primamljivih poslovnih ponuda.
Não só estão saindo da Terra -- ao seja, biogênese a partir de atividade vulcânica -- mas as bactérias sustentam estas colônias de vida.
Не само да долази из Земље - дакле, биогенеза која долази из вулканске активности - већ те бактерије подржавају ове колоније живота.
E como centenas de milhões e bilhões estão saindo da pobreza na Ásia?
Kako stotine miliona i milijardi izlazi iz siromaštva u Aziji?
2.4441530704498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se stvari otrgnu kontroli, zna da ne smemo da te izgubimo. 