Também teremos uma seção dedicada apenas a escritores que moraram no West Side para conquistar a vizinhança.
Imat æemo i dio posveæen piscima koji žive na Zapadnoj strani. Kao podiIaženje susjedstvu.
Não sou mensageiro, sou um de seus escritores William H. Miller.
Nisam dostavljaè, pišem za vas. Ja sam Vilijem H. Miler.
Ou vai ver escritores fracassados como você... têm ataques quando se frustram suas expectativas.
Ili su to možda izlivi gneva popularnog pisca kao što ste vi.kada stvari ne idu tokom koji je on zamislio.
Desculpe Sr. Graysmith, mas não colaboramos com escritores.
Žao mi je, g. Graysmith, ali mi ne suraðujemo s piscima.
Parte habito, parte superstição, você sabe coisas de escritores.
Znate, stvar pisaca. - Pijete, zar ne?
Ele arriscou o que poderia ter sido um caminho inflexivelmente solitário, mas encontrou companhia nos personagens dos livros que amava... de escritores como Tolstoy, Jack London e Thoreau.
On je rizikovao šta se moglo rizikovati, ali je našao firmu po osobinama knjige koju voli. Od pisaca kao što su Tolstoy, Jack London i Thoreau.
Ele saberia citar seus escritores adaptando em qualquer ocasião, e freqüentemente fazia.
Mogao je da sabere njihove reèi, da udovolji svakoj situaciji, vrlo èesto je tako i bilo.
Na verdade, estou sempre agradecendo ao Nick, um homem famoso não só pela sua capacidade editorial, mas pela forma paciente como cuida dos escritores malucos.
U stvari, ja uvek zahvaljujem Nick-u... Èovek nije samo poznat po svom oštrom peru, veæ i strpljenju koje ima sa ludim autorima.
O medo e histeria da cidade causados pela guerra e como isso influenciou alguns escritores da época.
Dakle, šta je tema? Strah i histerija u mestu tokom rata i kako je to uticalo na odreðene pisce tog vremena.
Todas essas estruturas políticas foram criadas por escritores que supunham que nós vivemos num planeta de recursos infinitos.
Sve su te političke konstrukcije stvorili pisci pod pretpostavkom da živimo na planetu s neograničenim resursima.
Ouça a mim, falando sobre possibilidades dramáticas com um dos maiores escritores de nosso tempo.
Poslušajte me, govorim o dramatiènim moguænostima sa jednim od najveæih pisaca našeg vremena.
Agora temos uma empresa em crescimento onde promovemos novos escritores.
I sada imamo rastuæu kompaniju, u kojoj možemo naæi nove pisce.
Os grandes escritores costumam se vestir bem.
Svi veliki pisci su nosili sjajna odela.
Damas e cavalheiros, é uma prazer anunciar... que o ganhador do Prêmio de Piloto do Ano do Grêmio de Escritores de Automobilismo... é James Hunt.
Pa, dame i gospodo, èast mi je da objavim... da je dobitnik nagrade "Saveza automobilskih pisaca" za vozaèa godine... Džejms Hant.
Costumava ser o lar de um dos melhores escritores americanos de todos os tempos...
Nekad je bilo dom jednog od najboljih amerièkih pisaca
Ele resistiu no início, mas seus escritores estão refazendo o discurso.
Imamo odobrenje. -Opirao se, ali njegovi pisci preraðuju govor.
Grandes artistas, musicistas e escritores entraram por estas portas.
Veliki umetnici, muzièari, pisci prolazili su kroz ona vrata.
E o que você descobre é que, especialmente com pessoas criativas – designers, programadores, escritores, engenheiros, pensadores – essas pessoas realmente precisam de longos períodos ininterruptos para fazer algo bem feito.
Onda otkrivate da je, naročito kreativnim ljudima - dizajnerima, programerima, piscima, inženjerima, misliocima - stvarno potreban duži vremenski period bez prekidanja, da bi nešto uradili.
E o que estamos aprendendo vai lançar alguma luz no que os escritores e poetas românticos descreveram como a "abertura celestial" da mente da criança.
И оно што из тога учимо бациће мало светла на оно што су романтични писци и песници описивали као "небеску отвореност" дечјег ума.
Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
Era sobre um homem chamado Neil Selinger -- 57 anos de idade, um advogado aposentado -- que tinha se juntado ao grupo de escritores da Faculdade Sarah Lawrence onde encontrou sua voz como escritor.
Radilo se o čoveku po imenu Nil Selinger, 57 godina, advokat u penziji, koji se pridružio grupi pisaca Sare Lorens gde je pronašao svoju sklonost ka pisanju.
Os escritores hebreus no Velho Testamento, vocês não ficarão surpreendidos ao saber, têm uma visão bem diferente disto.
Jevrejski pisci Starog zaveta, opet ništa čudno, gledaju na stvari malo drugačije.
David Sedaris é um dos meus escritores favoritos, e o título do ensaio, em sua coletânea é sobre sua viagem a uma comunidade nudista.
Moram to da pročitam." Dejvid Sedaris je jedan od mojih omiljenih pisaca i naslovni esej u ovoj kolekciji je o njegovom putu u nudističku koloniju.
Meus escritores de discurso deviam estar arrancando seus cabelos porque enquanto trabalhávamos entre uma e quatro da manhã no dia da posse, eu ainda o estava modificando."
Moji pisci govora mora da su čupali kose sa glava jer dok smo radili između jedan i četiri ujutru na dan Inaguracije, ja i dalje nisam bio zadovoljan."
Podemos deixar os julgamentos estéticos para escritores e oradores.
Možemo da prepustimo estetski sud piscima i govornicima.
A experiência das pessoas com Down inclui atores, escritores, alguns capazes de viver de forma totalmente independente na idade adulta.
U iskustvu ljudi sa Daunovim sindromom ima onih koji su glumci, onih koji su pisci, nekih koji mogu da žive potpuno samostalno kad odrastu.
Sou um escritor e meus colegas escritores na platéia sabem que adoramos histórias.
Pisac sam, a kolege pisci iz publike znaju da mi volimo priče.
TEDxRio está no canto inferior direito, com os blogueiros e escritores.
TEDxRio je u donjem levom uglu, tik pored blogera i pisaca.
Na vizinhança onde morava no Brooklyn, Park Slope, existem muitos escritores - uma proporção muito alta de escritores por quantidade de pessoas normais
U kraju u kom sam u Bruklinu živeo, Park Sloupu, ima mnogo pisaca - velik je odnos po glavi stanovnika pisaca naspram normalnih ljudi.
Ao mesmo tempo, eu pensava a respeito desse enorme grupo de pessoas que conhecia: escritores, editores, jornalistas, estudantes de pós-graduação, jovens professores, vocês sabem.
U isto vreme, setio sam se te ogromne grupe ljudi koje poznajem: pisaca, urednika, novinara, diplomaca, asistenata profesora, svih redom.
Eu comecei com mais ou menos 12 amigos, pessoas que conhecia há anos que eram escritores na vizinhança.
Krenulo je sa 12 mojih prijatelja, ljudi koje sam znao godinama i koji su bili pisci iz komšiluka.
Então essa é a Sala dos Escritores da Escola Everett Que foi decorada no estilo bucaneiro.
Ovo je Soba za pisce u školi Everet, koju smo ukrasili u gusarskom stilu.
Muitos deles foram educadores, ou seriam educadores, então eles se juntaram com um tanto de designers locais, escritores locais eles independentemente pegaram a idéia e fizeram sua própria iniciativa.
Mnogi su nekad bili edukatori, ili je trebalo da budu, pa su se udružili sa mnogim lokalnim dizajnerima, piscima, nezavisno su uzeli ideju i napravili svoju stvar.
Estava ciente de que devia haver montes de histórias incríveis por aí de escritores que não escreviam em inglês.
Znala sam da mora da ima mnogo sjajnih priča u svetu koje su napisali pisci na drugim jezicima pored engleskog
Dava pra encontrar um monte de editores, escritores e agentes em almoços e jantares muito, muito sofisticados.
I mogli biste da upoznate gomilu urednika, pisaca i agenata na veoma, veoma prefinjenim ručkovima i večerama.
A mesma coisa com estudantes ou pessoas altamente criativas, escritores e pessoas assim.
Исто је са студентима и врло креативним људима, писцима и сличнима.
Esse é um aluno meu que entrevistou um dos expoentes escritores e poetas dos EUA.
Ovo su intervjui koje je radio jedan moj student sa vodećim piscima i pesnicima u SAD-u.
(risadas) Já nós, os escritores, meio que temos essa reputação não apenas os escritores, mas pessoas criativas de todos os tipos, parecem ter essa fama de serem emocionalmente muito instáveis.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
mas devido a escritores como Chinua Achebe e Camara Laye eu passei por uma mudança mental em minha percepção da literatura.
Ali zbog pisaca poput Ćinua Aćibe i Kamara Laje prošla sam kroz mentalni pomak u mojoj percepciji književnosti.
Então o que a descoberta dos escritores africanos fez por mim foi: salvou-me de ter uma única história sobre o que os livros são.
Tako da je otkriće afričkih pisaca učinilo sledeće za mene: spasilo me je od imanja samo jedne priče o tome šta su knjige.
Quando eu soube, alguns anos atrás, que escritores deveriam ter tido infâncias realmente infelizes para ter sucesso, eu comecei a pensar sobre como eu poderia inventar coisas horríveis que meus pais teriam feito comigo.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Éramos três escritores, um das Filipinas, uma turca e um indonésio – que nem numa piada.
Bil je nas troje pisaca, jedan sa Filipina, iz Turske i Indonezije - poput nekog vica, znate.
Espera-se que escritores multiculturais contem histórias reais e não muito as inventadas.
Od multikulturalnih pisaca se očekuje da pričaju prave priče, ne toliko izmišljene.
Dessa maneira, não apenas os próprios escritores, mas também seus personagens fictícios se tornam representantes de algo maior.
Na taj način, ne samo sami pisci, nego i njihovi izmišljeni likovi postaju predstavnici nečeg većeg.
Escritores têm o direito de ter opiniões políticas, e há bons romances políticos no mercado, mas a linguagem da ficção não é a linguagem da política cotidiana.
Pisci imaju pravo na sopstveni politički stav, i postoje odlični politički romani, ali jezik fikcije nije jezik dnevne politike.
Mas talvez o que eu queira dizer é que esse espaço elusivo é o que escritores e artistas mais precisam.
Ali ono što želim da kažem je da je taj nejasan prostor ono što pisci i umetnici najviše trebaju.
0.46928310394287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imat æemo i dio posveæen piscima koji žive na Zapadnoj strani. Kao podiIaženje susjedstvu. 