"Escrevemos conjuntamente para este relatório não reflectir sentimentos pessoais."
"Pišemo ga zajedno, da se ne bi mislilo da su u pitanju lièni interesi."
Escrevemos nosso nome nas páginas da História hoje.
Danas smo naša imena urezali u istoriju.
Nós escrevemos uma carta, explicando tudo no caso de o capturarem.
Napisali smo pismo u kom pokušavamo sve objasniti... u sluèaju da vas uhvate.
Escrevemos aquelas declarações de amor no final do verão... e, sabe, prometemos continuar nos escrevendo para sempre... e nos encontrar de novo logo, e...
Na kraju letovanja smo pisali obeæanja vernosti i, znaš, obeæali da æemo da se dopisujemo i da æemo vrlo brzo da se ponovo vidimo...
Ei, escrevemos uma carta pras crianças, dizendo que chegamos?
Da zajedno pišemo deci da smo se vratili?
Mas escrevemos para ela há várias semanas.
Ali pisali smo joj pre par nedelja.
Recortamos as fotos das garotas do anuário escolar e escrevemos comentários.
Vidiš, isecamo slike devojaka iz godišnjaka, i onda pišemo komentare.
Nos escrevemos o nome do remédio, e alguém os dá para nós.
Napišemo ime lijeka i netko nam ga daje.
Kage e eu escrevemos essa música cinco minutos atrás.
Ja i KG smo napisali ovu pesmu pre pet minuta.
Como nós escrevemos nossas histórias, pessoalmente ou culturalmente e assim definimos nós mesmos?
Како пишемо сопствене историје, лично или културолошки... и тако дефинишемо себе саме?
É, escrevemos ontem à noite no Bar P.J. Mahoney.
Da, napisali smo ga jucer kod P.J. Mahone's.
Você não vai dizer ao Hef que escrevemos aquela carta para a Shelley.
NEÆEŠ ODATI DA SMO MI NAPISALI TO PISMO ŠELI!
Escrevemos isso nas camisetas em 2010.
To smo imali na majicama još 2010.
Nós escrevemos para o Sr. Hornsby, e ele veio.
Pisali smo mu i došao je.
Nós mesmos quem o escrevemos, todos os dias.
Mi je pisemo sami... svaki dan.
E sem publicidade, não só não há La Zonga, não há jornal para colocá-lo, assim, então, há uma ou duas coisas que não escrevemos.
I bez oglašavanja, ne samo kako nema La Zonge, Nego nema niti papira na kojem su štampane, pa zato, ima par stvari o kojima ne pišemo.
Pra cada linha que escrevemos, há repercussões.
Za svaki red koju objavimo, biæe posledica.
Escrevemos cartas sórdidas para a "Paris Review", quando nos desentendemos.
Kada se naljutimo, šaljemo gadna pisma novinama Peris Rivju.
Escrevemos um melhoramento que nos permite evitar problemas ou processar plataformas.
Ažurirali su nas da bi nam dozvolili da propuštamo materiju u obradi.
Somos nós que escrevemos a nossa história e daquele dia a minha mudou.
Сви ми себи самима причамо приче. А тог дана моја се променила.
Não escrevemos matérias de como ter orgasmos melhores.
Mi ne uèinite komada na imaju bolje orgazme.
Quando penso no problema que nos metemos, mutilando as vítimas para esconder os sinais, aquelas cartas absurdas que escrevemos para a imprensa.
Bože, kada pomislim na sve nevolje kroz koje smo prošli, oskrnavljenje žrtava da bi se prikrili tragovi, ta absurdna pisma, koja smo pisali novinama.
Meu amigo e eu gostaríamos de... Cantar uma canção que escrevemos.
Moj drugar i ja bismo da vam otpevamo pesmu koju smo napisali.
Porque na poesia, como apontado por Margaret Atwood, "escrevemos nossa história sobre pele de peixe com o sangue de ursos."
Zbog poetike, kako je Margaret Etvud naglasila, "svoju istoriju pišemo na koži ribe krvlju medveda."
Então testamos, e escrevemos uma mensagem num pedaço de seda, que está bem aqui, e a mensagem está lá.
Tako smo probali nešto, i napisali poruku na parčetu svile, upravo ovde, a poruka je tamo.
Escrevemos para Chefes de Estado, seus Embaixadores, ganhadores de Prêmio Nobel, ONGs, grupos religiosos, várias organizações -- escrevemos literalmente para todos.
Pisali smo predsednicima, ambasadorima, nobelovcima, nevladinim, verskim i drugim raznim organizacijama - bukvalno, svima smo pisali.
Lógico, o Google não pegou isso na ocasião, assim nós relatamos no artigo científico que escrevemos.
Naravno, Google to nije prepoznao na vreme, pa smo ovo objavili u naučnom članku koji smo napisali.
com programas que nós mesmos escrevemos.
sa programima koje smo mi sami napisali.
As pessoas falam comigo sobre a habilidade nova e importante de fazer contato visual enquanto escrevemos um sms.
Људи ми говоре о важној новој вештини: успостављању контакта очима док куцате поруку.
E até em funerais escrevemos sms.
Чак и на сахранама шаљемо поруке.
Não pedimos conselhos. Não escrevemos relatórios.
Nismo se konsultovali. Nismo pisali izveštaj.
De fato, penso que num futuro muito próximo não é apenas o que escrevemos que vai ficar gravado, mas tudo que fizermos ficará registrado.
U stvari, mislim da u veoma bliskoj budućnosti, neće samo ono što zapišemo biti snimljeno, sve što činimo biće zabeleženo.
Como provavelmente vocês sabem, em ciência, quando escrevemos um artigo um tanto diferente, somente seis ou sete pessoas o leem.
Kao što verovatno znate, u nauci, kada napišete neku posebnu vrstu rada, svega šestoro ili sedmoro ljudi to i pročita.
Na verdade, são os que nós escrevemos.
To je nešto što sami pišete.
Eles observam o que falamos e escrevemos e tentam adivinhar o que vai permanecer e o que será efêmero.
Prate šta pričamo i pišemo i pokušavaju da otkriju šta će se zadržati, a šta neće.
Fizemos uma segunda aposta e escrevemos um outro livro.
Onda smo podigli ulog i napisali drugu knjigu.
Somos expressivos quando escrevemos e-mails, mensagens, fazemos compras, ou até mesmo declarando os impostos.
Izražajni smo kada šaljemo i-mejlove, SMS-ove, kupujemo onlajn, čak i kada obrađujemo porez.
Eileen tem apenas 13 anos de idade, mas quando estávamos lendo a coletânea de poesias que escrevemos, achei seu poema muito interessante, muito motivador.
Ajlin ima svega 13 godina, ali kada smo pregledale pesme koje smo napisale, njena pesma mi se učinila veoma zanimljivom, tako podsticajnom,
Imaginem só: ainda escrevemos "teen-ager" com hífen, como se a palavra tivesse acabado de ser criada.
Zamislite - i dalje pišemo "tin-ejdžer" sa crticom, kao da je ta reč upravo skovana.
Fazendo isso, talvez vejamos no futuro uma forma bem diferente de saúde mental, baseada numa análise objetiva, quantitativa e automatizada das palavras que escrevemos e das palavras que dizemos.
Na taj način, možda ćemo u budućnosti videti vrlo drugačiji oblik mentalnog zdravlja, zasnovan na objektivnoj, kvantitativnoj i automatizovanoj analizi reči koje pišemo i reči koje izgovorimo.
Na primeira coluna, "Definir, " escrevemos tudo de pior que podemos imaginar acontecendo se tomarmos aquela decisão.
У првој колони, „Дефиниши“, записујете све најгоре ствари које замишљате да се ће се десити ако предузмете тај корак.
Esse não é o seu papel; eles devem apenas ler o que nós escrevemos.
To nije njihova uloga; oni bi trebalo da čitaju ono što mi napišemo.
Sheena, existe um detalhe sobre a sua biografia que nós não escrevemos na programação.
Šina, postoji jedan detalj u Vašoj biografiji koji nismo napisali u programu.
Escrevemos sobre ela no New York Times.
Pisali smo o njoj u Njujork Tajmsu.
4.845095872879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Pišemo ga zajedno, da se ne bi mislilo da su u pitanju lièni interesi." 