Eu era muito jovem, eles pediram a Henri que me escondesse, e... se tivesse sido apanhado, seria o seu fim.
Bila sam mlada i oni su zamolili Henrija da me sakrije i da su ga uhvatili to bi bio njegov kraj.
Pensei que escondesse algum segredo negro e romântico.
Mislio sam da možda skrivaš neku mraènu romantiènu tajnu iz prošlosti.
Se as escondesse noutro lugar, eles não saberiam onde procurá-las.
Ako bi ih sakrili negde drugde oni ne bi znali gde da ih traže.
Mas e se sua calma, sua amabilidade... fossem uma negação... uma cortina que escondesse um vazio?
Ali šta ako su sav njen spokoj, njena ljubaznost, bili beznaèajni... bili samo zastor spušten preko praznlne?
Para que a Marty entrasse, pegasse as luvas e as escondesse onde ninguém as acharia.
Пустио је да Марти уђе, узме рукавице, и сакрије их на скровитом месту.
Talvez fosse bom que você escondesse sua vida pessoal quando eu era uma criança. Mas eu não sou mais uma criança.
Možda je bilo dobro što si krila svoj lièni život kad sam bila mala... ali nisam više mala.
Aqueles que vêem um Deus enfurecido... não O vêem claramente... mas através de um véu... como se uma tempestade negra escondesse Sua face.
Ko Boga vidi ljutitog... ne vidi ga ispravno... vidi ga u kopreni tamnih olujnih oblaka... koji prelažahu preko Njegova lica.
Admito, que nos poucos contatos que tive com Kolya antes que se escondesse, ele falou sobre derrubar o governo corrupto de Cowen.
Priznajem, u našem kratkom kontaktu, pre nego što je Kolija otišao u podzemlje. Prièao je o smeni Kauenovog korumpiranog režima.
Imaginei que ia querer que escondesse isso.
Pretpostavio sam da bi zeleo da ga"sahranim".
Sr. Pan, você não me parece do tipo de pessoa que escondesse pessoas em sua casa.
Gdine. Pan, ne lièite mi na tipa koji bi imao sumnjive osobe u svom domu.
Pedi ao John Henry que as escondesse.
Pitao sam ga da ih sakrije.
E eu sei que seria mais fácil se eu me escondesse em casa.
# Opusti se # I znam da bi mu vjerojatno bilo lakše da se jednostavno sakrijem u kuæi.
Meu pai deixou que ficasse aqui e se escondesse dos federais, sob grande risco para a nossa família.
Moj otac ti je dozvolio da ostaneš i da se sakriješ od federalaca, i to je veliki rizik po našu porodicu.
Esperaria que o homem do discurso pelo menos escondesse o desprezo.
Pucaci su imali masku. Nema šanse da je Tedi mogao da ih prepozna.
Como se não escondesse seus bolinhos aqui.
Kao da ne skrivaš svoje kekse ovdje?
Mas você interrompeu como se eu escondesse algo.
Delovalo je kao da nešto krijem.
E se eu escondesse o peso no meu carro?
Što ako sam sakrio uteg u autu?
Pediu ajuda, queria que eu a escondesse.
Tražila je da joj pomognem, htela je da je sakrijem.
Meu sobrinho entorta colheres o tempo todo, e tudo que conseguiu com isso foi que minha irmã escondesse as colheres.
Moj necak savija žlice cijelo vrijeme - i sve što dobije za svoj trud je da moja sestra skriva žlice od njega.
Se soubesse que sua colmeia iria ser destruída não importa onde você escondesse, o que você faria?
Da znaš da će rojevi tvojih pčela propasti, ma gde ih sakrio, šta bi učinio?
Se eu me escondesse num cofre enterrado nesse prédio, ele me encontraria para divulgar os números, porque Will McAvoy é a maior puta de audiência que existe.
Will bi me pronašao da se skrijem u zeèju rupu. On je najveæa kurva za gledanost u poslu. Nisam zloèinac.
Ele não está agindo como se escondesse algo, Emily.
Ne deluje kao da ima nešto da krije, Emili.
Então por que diria que não o conhecia, a não ser que escondesse algo, como seu envolvimento com o Fundo Suncove?
Zašto ste tvrdili da ga ne znate, krili ste nešto, poput umiješanosti u Suncove Funding?
Você está agindo estranho, como se escondesse algo de mim.
Понашаш се чудно, као да си чување нешто од мене.
Agia claramente como se escondesse algo.
Pokreti su joj gotovo vrištali da nešto skriva.
Essa garota pensou que caso se escondesse do mundo, e que se procurasse pelo melhor... ela ficaria segura.
Ova cura je mislila da æe je skrivanje od svijeta i gledanje samo na sebe, držati na sigurnom.
Quando perguntei se Ian foi interrogado sobre Molly, ela praticamente me chutou de sua casa, como se escondesse algo.
A kada sam pitala da li je Ian ispitivan zbog Moli, praktièno me je izbacila iz kuæe, kao da nešto krije.
Qualquer coisa que escondesse o fato de que não me quiseram.
Bilo šta što bi sakrilo èinjenicu da me nisu želeli.
Não, você tem agido estranho, como se escondesse algo.
Ne, ti su se ponaša čudno u zadnje vrijeme, kao da imaš nešto za sakriti.
Se eu escondesse Ava, assim só ouviria a voz dela, ela passaria por humana.
Da sam sakrio Ejvu od tebe, da joj samo èuješ glas, prošla bi kao èovek.
Se souber onde pode ser esse buraco e quem permitiu que se escondesse nele, ficaríamos muito gratos.
Ako nekim sluèajem znate gde bi se mogao sakriti i ko bi mu pružio zaštitu, bili bi vam jako zahvalni.
Sei que disse que não queria que você escondesse coisas de mim, mas também não quero esconder de você.
Pa sam ga pitao kako je saznao o Daniel Hardmanovoj proneveri, a on je poèeo reèima: "To je bilo pre 2 godine."
Receberia o mesmo que o homem que escondesse.
Dobiju istu kaznu kao i za čoveka koga kriju.
Ficaria preocupado com ele se não escondesse coisas.
Био бих забринут за њега да нема тајне.
Agora está aqui, bisbilhotando como se ele escondesse algo.
A sada njuskas ovde kao da on nesto krije.
Se eu jogasse uma moeda 100 vezes depois escondesse de vocês os resultados de metade das vezes Poderia fazer parecer que eu tinha um moeda que sempre dá cara.
Ukoliko 100 puta bacim novčić, ali zatim uskratim razultate polovine ovih bacanja, izgledalo bi da imam novčić koji uvek pokazuje glavu.
Se eu realizasse um estudo e escondesse metade da informação desse estudo, vocês acusariam-me, corretamente, essencialmente de pesquisa fraudulenta.
Ukoliko sam sproveo jednu studiju i uskratio polovinu podataka iz jedne studije, vi biste me ispravno optužili za istraživačku prevaru.
0.75170493125916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dao mi je ovo i rekao da sakrijem. 